 |
| Subject | Russian | English |
| reptil. | бразильская косоглазая змея | olivaceous keelback (Helicops Mixophyes) |
| gen. | быть косоглазым | squint |
| gen. | быть косоглазым | skelly |
| Makarov. | быть косоглазым | have a cast in one's eye |
| gen. | быть косоглазым | squinny |
| gen. | быть косоглазым | sken |
| reptil. | килебрюхая косоглазая змея | ladder keelback (Helicops Sauromalus) |
| austral., inf. | косоглазый Боб | cockeye Bob (внезапный, короткий, сильный шторм или шквал; тж. cockeyed Bob) |
| mil., lingo | косоглазый, вьетнамец | slant (презрительное название вьетконговцев американскими солдатами D-50) |
| reptil. | леопардовая косоглазая змея | leopard keelback (Helicops Leiosaurus) |
| reptil. | многочешуйчатая косоглазая змея | Gunther's keelback (Helicops Polychrus) |
| gen. | очки для косоглазых | goggle |
| reptil. | угловатая косоглазая змея | mountain keelback (Helicops Anguis) |