| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, avia. | авиаракетно-космический | aviation-missile-space (относящийся к авиации, ракетам и космосу) |
| gen. | авиационно-космическая мощь | aerospace power |
| avia. | авиационно-космическая промышленность | aerospace manufacturing industry |
| avia. | авиационно-космическая техника | aerospace engineering |
| avia. | авиационно-космическая фирма | aerospace manufacturer |
| gen. | авиационно-космический | space |
| gen. | авиационно-космический | aerospace |
| avia. | авиационно-космический сектор | aerospace sector |
| avia. | авиационно-космическое производство | aerospace manufacturing |
| gen. | Американская космическая федерация | American Astronautical Federation |
| avia. | аппаратура для космических исследований | astroinstrumentation |
| avia., corp.gov. | ассоциация авиационно-космической медицины | aerospace medical association |
| avia. | Ассоциация космических исследований университетов | Universities Space Research Association (США) |
| gen. | Ассоциация космической промышленности | Aerospace Industries Association (США) |
| gen. | Ассоциация специалистов авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Association |
| gen. | астрономически благоприятное время для запуска космического корабля | launch window |
| avia. | атмосфера в космическом корабле | space craft orbital atmosphere (ssn) |
| avia. | беспилотный космический корабль | unmanned spacecraft |
| gen. | беспилотный космический полёт | unmanned spaceflight |
| gen. | беспилотный космический полёт | unmanned space flight |
| avia. | биологический космический эксперимент | biological space experiment |
| gen. | большой шаг вперёд в области космических полётов | great advances in space travel |
| avia. | бортовой источник энергии космического летательного аппарата | space power |
| gen. | Британская ассоциация работников авиационно-космической промышленности | British Aerospace Staff Association |
| gen. | Британская компания по развитию космических исследований | British Space Development Company |
| gen. | Британский национальный комитет по космическим исследованиям | British National Committee on Space Research |
| comp. | Британский национальный космический центр | British National Space Center |
| gen. | Британское общество космических исследований | British Interplanetary Society |
| gen. | быстровращающийся космический объект | spinar |
| gen. | Бюро космических наук | Office of Space Science |
| gen. | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства | Office of Space Science and Applications |
| gen. | в космическое пространство | spaceward |
| gen. | вид земли с космического корабля | earthscape |
| gen. | вне космического корабля | extravehicular (находящийся; движущегося) |
| gen. | внутреннее пространство кабины космического корабля | space cabin |
| gen. | во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом | everything was nominal during the spacecraft launch (по графику) |
| gen. | военно-космических сил | Aerospace Defence Forces (rechnik) |
| gen. | воздушно-космическая релейная связь | Space Air Relay Communications |
| Игорь Миг | Воздушно-космические силы Российской Федерации | the Russian Aerospace Defense Forces |
| avia. | воздушно-космический истребитель | aerospace fighter |
| avia. | воздушно-космический самолёт | ascent to orbit aircraft |
| avia. | воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft |
| gen. | воздушно-космический самолёт | spaceplane (ВКС) |
| avia. | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой | advanced propulsion aerospaceplane |
| avia. | воздушно-космический самолёт с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically advanced aerospaceplane |
| gen. | воздушное и космическое пространство | aerospace |
| gen. | время пребывания вне космического корабля | extravehicular period |
| gen. | вспомогательный двигатель космического корабля | thrustor (маневровый) |
| gen. | вторая космическая скорость | escape velocity |
| gen. | вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? | have you sent off for your guide to space exploration? |
| gen. | Германский авиационно-космический центр | DLR (Deutsches Zentrum fьr Luft- und Raumfahrt Johnny Bravo) |
| gen. | Гражданская космическая медицинская ассоциация | Civil Aerospace Medical Association |
| gen. | два космических корабля встречаются и стыкуются | two spaceships meet and dock (with each other; друг с другом) |
| gen. | двигательная установка космического аппарата | space propulsion systems (Artjaazz) |
| avia. | движение космического транспорта | space traffic |
| gen. | держава, имеющая космические корабли | an astro power |
| avia. | детектор космического излучения | cosmic-ray detector |
| gen. | деятельность вне космического корабля | extravehicular activity |
| gen. | деятельность, направленная на освоение космического пространства | space exploration efforts (bigmaxus) |
| gen. | динамика космических объектов | astrodynamics |
| avia. | Договор о космическом сотрудничестве | Space Program Operations Contract (Andy) |
| gen. | дорога для перевозки тяжёлых ракет и космических кораблей | crawlerway |
| gen. | Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory |
| gen. | Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| gen. | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства | Committee for European Airspace Coordination |
| gen. | Европейский научно-исследовательский институт космической техники | European Space Technology Institute |
| gen. | Европейский центр космических операций | European Space Operations Center |
| gen. | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства | European Space Research and Technology Center |
| avia., corp.gov. | Европейское космическое агентство | European Space Agency |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Uniform Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Unified Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Integrated Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Single Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| gen. | загрязнение космического пространства | space pollution |
| gen. | замедлять движение космического летательного аппарата | deboost |
| gen. | замеры / измерения загрязнения воздуха из космического пространства / с борта космического корабля | measurement of air pollution from space/abroad a space shuttle |
| gen. | запуск космического корабля | launching of a spaceship (kanareika) |
| gen. | запуск космической ракеты | space shot (Taras) |
| gen. | защита космической среды | protection of the outer space environment (ABelonogov) |
| avia. | изделие авиационной и космической техники | aerospace product |
| avia. | изделия авиационно-космического назначения | aerospaces structures (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изображения, полученные с космического корабля | spacecraft imagery |
| gen. | изотропизация космических лучей | cosmic-ray isotropization |
| gen. | изучение воздушно-космического пространства | aerospace |
| gen. | имитатор космического аппарата | spacecraft simulator |
| avia. | имитатор условий космического пространства | space simulator |
| comp. | имитатор космической станции | space station simulator |
| avia. | имитатор условий продолжительного космического полёта | long duration space simulator |
| gen. | имитированные физические условия космического пространства | simulated space |
| avia. | индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА | extravehicular propulsion apparatus |
| gen. | Институт авиационно-космических наук | Institute of Aerospace Sciences |
| avia. | Институт авиационной и космической медицины ВМС | Naval Aerospace Medicine Institute (США) |
| gen. | Институт космических наук | Institute of Space Sciences |
| gen. | Институт космического права | Institute of Space Law |
| avia. | использование космического пространства | space application |
| avia. | использование космического пространства в мирных целях | peaceful use of space |
| avia. | использование космической лаборатории в биологических целях | biological applications of spacelab |
| gen. | используемый на борту космического корабля | intravehicular |
| gen. | испытание космического летательного аппарата | the checkout of a spacecraft |
| gen. | исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| gen. | исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| gen. | исследование космического пространства | cosmical research |
| gen. | исследование космического пространства | cosmic research |
| gen. | исследователь и т. п. на борту космического корабля | nonastronaut |
| gen. | источник космического излучения | cosmic ray source |
| gen. | кабина космического корабля | space cabin |
| gen. | Канадский космический центр | Canadian Space Center |
| Игорь Миг | кинетические противоракеты космического базирования | space-based kinetic-kill interceptors |
| Игорь Миг | кинетическое оружие перехвата космического базирования | space-based kinetic-kill interceptors |
| gen. | Кластер космических технологий и телекоммуникаций | Space Technology and Telecommunications Cluster (Litania) |
| gen. | Комиссия по космическим исследованиям | Space Activities Commission |
| gen. | Комитет ООН по мирному использованию космического пространства | United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Комитет по авиационно-космической технике | Aeronautics and Space Engineering Board |
| avia. | комитет по авиационным и космическим наукам | Committee commissure on Aeronautical and Space Sciences (США) |
| gen. | Комитет по анализу политики в области космических исследований | Space Policy Review Committee |
| gen. | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Комитет по координации авиационных и космических исследований | Aeronautics and Astronautics Coordination Board |
| gen. | Комитет по космическим исследованиям | Committee on Space Research |
| gen. | коммерческая космическая деятельность | commercial space activities (ABelonogov) |
| gen. | коммерческие космические запуски | commercial space launches (ABelonogov) |
| gen. | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Нью-Йорк, 14 января 1975 г.) |
| gen. | Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Convention |
| avia. | конструктор космической системы | space system designer |
| comp. | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных | Consultative Committee for Space Data System |
| gen. | контроль космического пространства | space control |
| gen. | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| comp. | Корпорация по космической технике | Space Technology Corporation |
| comp. | Корпорация по космической технике | Space Communication Corporation |
| gen. | космическая беллетристика | space opera |
| biol. | космическая биология, наука, изучающая неземные формы жизни | xenobiology (см. Astrobiology Ana_net) |
| gen. | космическая биомедицина | bioastronautics |
| gen. | космическая ботаника | exobotany |
| gen. | космическая головная часть | LV/SC/NF combination |
| gen. | "космическая гонка" | Space Race (a mid-to-late twentieth century competition between the Soviet Union (USSR) and the United States (USA) for supremacy in outer space Tania T.L.) |
| gen. | космическая инфляция | cosmic inflation (lavazza) |
| gen. | космическая инфраструктура | outer space infrastructure (ABelonogov) |
| gen. | космическая исследовательская ракета | probe |
| gen. | космическая кабина опустилась на поле | the space capsule came down in the field |
| gen. | космическая капсула | space capsule |
| gen. | космическая лаборатория | sortie lab |
| gen. | космическая лаборатория | sortie can |
| gen. | космическая лаборатория | space-laboratory |
| comp. | Космическая лаборатория | Space Based Laboratory |
| gen. | космическая лаборатория | sortie module |
| gen. | космическая лаборатория | spacelab |
| gen. | космическая лаборатория с экипажем | Manned Space Laboratory |
| gen. | космическая медицина | astromedicine |
| gen. | космическая медицина и биология | space medicine and biology (ABelonogov) |
| gen. | космическая оборона | space defence (ssn) |
| gen. | космическая оборона | space-based defences |
| comp. | космическая образовательная сеть | space education network |
| gen. | космическая одежда | space garments |
| gen. | "космическая опера" | space opera (научно-фантастический фильм или радиопостановка) |
| gen. | космическая оптика | space optics (Наталья Шаврина) |
| gen. | космическая программа | space mission (Artjaazz) |
| gen. | космическая пыль | cosmical dust |
| gen. | космическая пыль | cosmic dust |
| biol. | космическая радиобиология | cosmic radiobiology |
| gen. | космическая ракета | probe |
| gen. | космическая ракета | lunnik |
| gen. | космическая ракета | space rocket |
| gen. | космическая ракета для изучения Венеры | Venusian probe |
| gen. | космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunnik |
| gen. | космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunik |
| gen. | космическая ракета-носитель | space booster |
| gen. | космическая ракета-носитель | space carrier |
| gen. | космическая связь и информационные технологии | space communications and information technologies (ABelonogov) |
| comp. | космическая сеть передачи данных и слежения | space tracking and data network |
| gen. | космическая система | system in space |
| gen. | космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| gen. | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке | Space Surveillance and Tracking System |
| gen. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | Search and Rescue Satellite |
| gen. | космическая система с экипажем | manned space system |
| gen. | космическая скорость | escape velocity (Alexander Demidov) |
| gen. | космическая скорость | hypervelocity |
| gen. | космическая скорость | cosmic speed |
| comp. | космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO space terminal |
| comp. | космическая станция, принадлежащая США | United States space station |
| gen. | космическая станция с экипажем для проведения космических исследований | Manned Astronomical Research Station |
| gen. | космическая техника | space systems (Alexander Demidov) |
| gen. | космическая техника и перспективные исследования | space technology and advanced research |
| gen. | космическая трасса | spacelane (Taras) |
| gen. | космическая цена | stratospheric price (4uzhoj) |
| gen. | космическая частица | cosmic ray |
| gen. | космическая челночная программа | space shuttle program (kee46) |
| gen. | космическая электроника | astrionics |
| gen. | космическая эра | the space age |
| gen. | космические братья | space brothers (люди, якобы, живущие на других планетах) |
| gen. | космические исследования | space efforts |
| gen. | космические исследования | space exploration |
| gen. | космические исследования | extraterrestrial exploration |
| gen. | космические летательные аппараты | craft |
| gen. | космические лучи | cosmical rays |
| gen. | космические объекты | space facilities (ABelonogov) |
| gen. | космические объекты | spacecraft (ABelonogov) |
| gen. | космические объекты | spatial objects |
| gen. | космические полёты | space flight operations |
| gen. | космические полёты | spatial flights |
| gen. | космические полёты | space and flight missions |
| gen. | космические станции | spacecrafts |
| gen. | космические цены | stratospheric rates (babichjob) |
| gen. | космический аппарат одноразового использования | expendable spacecraft |
| gen. | космический век | the space age |
| gen. | космический глобус | cosmosphere |
| gen. | космический груз | space cargo (ssn) |
| gen. | космический дом человечества | Spaceship Earth (Земля как космический корабль для всех её обитателей) |
| gen. | космический захватчик | space invader (Space Invaders ("Космические захватчики") – игра для игровых автоматов, разработанная Тосихиро Нисикадо в 1978 году. Впервые игра была выпущена в Японии. Gilbert) |
| gen. | космический зондаж | space probe |
| gen. | космический корабль | astrovehicle |
| gen. | космический корабль | seed-ship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна – продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль) |
| gen. | космический корабль | interstellar space ship |
| gen. | космический корабль | starship (Taras) |
| gen. | космический корабль | seedship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна – продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль) |
| gen. | космический корабль | cruiser (в научной фантастике) |
| gen. | космический корабль | spaceship |
| gen. | космический корабль | spacecraft |
| gen. | космический корабль | space vehicle |
| gen. | космический корабль для полёта на луну | mooncraft |
| gen. | космический корабль, курсирующий между орбитальными станциями | space tug |
| gen. | космический корабль на орбите | space shuttle in orbit |
| gen. | космический корабль на старте | space shuttle at takeoff |
| gen. | космический корабль одноразового использования | throw-away spacecraft |
| gen. | космический корабль с людьми на борту | manned spaceship |
| gen. | космический корабль с термоэлектрическим двигателем | thermoelectric outer planet spacecraft (для исследования внешних планет солнечной системы) |
| gen. | космический корабль состыкован с космической станцией | a spacecraft is docked with a space station |
| gen. | космический летательный аппарат | spacecraft |
| gen. | космический летательный аппарат | spaceship |
| gen. | космический летательный аппарат, предназначенный для мягкой посадки | soft-lander |
| gen. | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим КЛА | spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| gen. | космический марафон | space-athon |
| gen. | космический полёт | flight to space (Ремедиос_П) |
| gen. | космический полёт | cosmical flight |
| gen. | космический полёт | space-flight |
| gen. | космический полёт | space travel |
| gen. | космический полёт | space flight |
| gen. | космический полёт | spacefaring |
| gen. | космический полёт с человеком на борту | manned space flight |
| gen. | космический потенциал | space capabilities (ZoyaZoy) |
| gen. | космический пришелец | alien visitor (maystay) |
| gen. | космический пришелец | spaceman (в фантастике) |
| gen. | космический пришелец | extraterrestrial |
| gen. | космический проект | space project (ssn) |
| gen. | "космический прыжок" | space jump (Artjaazz) |
| gen. | космический путешественник | spacefarer (bbc.com Butterfly812) |
| gen. | космический радиошум | radio noise |
| comp. | космический сверхвысоковакуумный исследовательский модуль | space ultravacuum research facility |
| comp. | космический сегмент | crosslink subsystem |
| gen. | космический синий цвет, цвет синий космос | space blue (TaniaTs) |
| gen. | космический скафандр для выхода в открытый космос | extravehicular space suit |
| gen. | космический телемост | satellite linkup (AD Alexander Demidov) |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ИК-области спектра | far infrared space telescope |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| gen. | "космический хронометр" | cosmochronometer (вещество или явление, используемые для установления возраста Вселенной) |
| gen. | космический хронометр | cosmochronometer |
| gen. | космический центр | space centre |
| gen. | космическое вещество | intersidereal dust |
| gen. | космическое излучение | cosmical radiation |
| gen. | космическое материаловедение | materials processing in space (ABelonogov) |
| gen. | космическое оружие | space weapon |
| gen. | космическое пространство | space |
| gen. | космическое пространство | aerospace |
| gen. | космическое пространство | outer space (вне земной атмосферы) |
| gen. | космическое пространство вне земной атмосферы | outer space |
| gen. | космическое пространство между Землёй и Луной | cislunar space |
| gen. | космическое путешествие | voyage into space (baletnica) |
| gen. | космическое путешествие | spacefaring |
| gen. | космическое судно | spacecraft (4uzhoj) |
| gen. | космическое телевидение | satellite television broadcasting |
| gen. | космическое телевидение | space vision |
| avia. | кратковременный космический полёт | short-duration spaceflight |
| avia. | крупногабаритный многоразовый воздушно-космический аппарат | maxi shuttle |
| geol. | КС-космический снимок / снимки | satellite image/imagery (И на более детальном уровне дешифрирования КС Восточный участок остается перспективным для первоочередного изучения.) |
| gen. | Лаборатория космических излучений | Space Radiation Effects Laboratory |
| gen. | лаборатория космической медицины | Aerospace Medical Laboratory (США) |
| gen. | Лаборатория космической физики | Space Physics Laboratory |
| comp. | Лаборатория по исследованию космической плазмы | Space Plasma Laboratory |
| comp. | лазер космического базирования | space based laser |
| gen. | Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований | Latin American Office of Aerospace Research |
| gen. | люк для выхода в космическое пространство | escape hatch (в космическом корабле) |
| gen. | малогабаритный для использования в космических условиях | space qualified |
| gen. | Межагентский координационный комитет по космическому мусору | Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (МККМ; IADC natasha396) |
| gen. | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства | Inter-American Committee for Space Research |
| gen. | Международная ассоциация владельцев предприятий по производству авиационно-космического оборудования | International Association of Aerospace Manufacturers |
| gen. | Международный авиационно-космический салон | International Aviation and Space Show (rechnik) |
| comp. | Международный институт космических исследований | International Space University |
| gen. | Международный институт космического права | International Institute of Space Law |
| gen. | Международный комитет по космической ономатологии | International Committee of Outer Space Onomastics |
| comp. | международный космический год | international space year |
| gen. | Международный космический конгресс | International Space Congress |
| gen. | международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителей | international cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles (ABelonogov) |
| gen. | Международный совет по авиационно-космическим наукам | International Council of Aerospace Sciences |
| gen. | межорбитальный челночный космический корабль | orbit-to-orbit shuttle |
| gen. | минимизация расходов на освоение космического пространства | economics of space access (МДА) |
| gen. | мир стал свидетелем возникновения космической эры | the world has seen the genesis of space travel |
| gen. | мир стал свидетелем зарождения космической эры | the world has seen the genesis of space travel |
| gen. | мирное использование космического пространства | peaceful uses of outer space |
| gen. | многоместный космический корабль | multi-seat spaceship |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle vehicle |
| gen. | многоразовый космический корабль | space shuttle |
| gen. | многоразовый космический корабль | reusable space shuttle (nerzig) |
| gen. | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| avia. | моделирование космической кабины | space-cabin simulation |
| comp. | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter |
| avia. | моделирование условий в космическом ЛА | space-cabin simulation |
| gen. | мы вывели на орбиту несколько космических кораблей | we have orbited several spaceships |
| gen. | навигатор космического корабля | astrogator |
| gen. | навигация в космическом пространстве | space navigation |
| avia. | надевание космического скафандра | space suit donning |
| gen. | наименование американского периодического издания по вопросам космического пространства | Journal of Aerospace Science |
| gen. | научное исследование космического пространства | scientific exploration of outer space (ABelonogov) |
| avia. | находящийся на борту космического аппарата | space-borne |
| gen. | находящийся на борту космического летательного аппарата | spaceborne |
| gen. | Национальная администрация аэронавтики и космических исследований | National Aeronautics and Space Administration (в США, NASA) |
| gen. | Национальная ассоциация воздушно-космических служб | National Aerospace Services Association (США) |
| gen. | Национальная космическая программа | National Space Program |
| gen. | Национальная космическая станция | National Space Station |
| gen. | национальная космическая транспортная система | National Space Transportation System (США) |
| gen. | Национальная лаборатория космической техники | National Space Technology Laboratory |
| gen. | Национальная система использования воздушно-космического пространства | National Airspace Utilization System |
| gen. | Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству | National Aeronautics and Space Administration |
| gen. | Национальный институт космических исследований | National Space Institute (США) |
| gen. | Национальный комитет авиационно-космических стандартов | National Aerospace Standards Committee (США) |
| gen. | Национальный космический совет | National Space Council (США) |
| gen. | Национальный научно-информационный космический центр | National Space Science Data Center |
| gen. | Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством | National Space Surveillance Control Center |
| gen. | начало возрастания солнечных космических лучей | onset of solar particle increase (ABelonogov) |
| gen. | не имеющий космической организованности | acosmic |
| gen. | не переносящий условий космического полёта | spacesick |
| gen. | небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно | lunar moon bug |
| comp. | немецкий Космический центр управления | German Space Operation Center |
| gen. | о космической деятельности | Concerning Space Activities (E&Y) |
| avia. | область дальнего космического пространства | deep-space area |
| gen. | Общество британских авиационно-космических компаний | Society of British Aerospace Companies |
| gen. | общество содействия космическим полётам | Society for the Advancement of Space Travel |
| gen. | Объединённая ракетно-космическая корпорация | URSC (rechnik) |
| gen. | Объединённая ракетно-космическая корпорация | United Rocket and Space Corporation (rechnik) |
| gen. | объединённое командование космических систем | Military Space Command |
| comp. | объединённый космический центр управления | consolidated space operations center |
| comp. | объединённый центр по проведению испытаний космической техники | consolidated space test center |
| gen. | озабоченность в связи с широким использованием космического пространства для военных целей | concern at the extensive use of outer space for military purposes |
| gen. | околоземная космическая станция | Earth Orbital Space Station |
| gen. | он находился в космической лаборатории | he was space-laboratory |
| avia. | орбита космического корабля | space craft orbit (ssn) |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Skylab (США) |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Orbiting Space Laboratory |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория с экипажем | manned orbital space laboratory |
| gen. | орбитальная космическая обсерватория | Orbiting Astronomical Observatory |
| gen. | орбитальная космическая станция с экипажем | manned orbital space station |
| gen. | ориентация космического аппарата на орбите | orbit attitude of spacecraft |
| geol. | осадки космического происхождения | sediments of cosmic dust |
| geol. | осадки космического происхождения | sediments of cosmic origin |
| geol. | осадки космического происхождения | cosmic dust |
| gen. | отдел космических полётов | Office of Space Operations |
| agrochem. | отложение космического происхождения | sediment of cosmic origin |
| gen. | относящийся к пространству внутри космического корабля | intravehicular |
| avia. | отрасли авиационно-космической промышленности | aerospace industries |
| gen. | первая космическая скорость | Earth orbital velocity |
| gen. | первые женщины в космическом пространстве | Women in Space Earliest |
| gen. | передавать информацию с борта космического корабля | downlink |
| gen. | передавать информацию с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| gen. | передать информацию на Землю с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink |
| gen. | передача информации с борта космического корабля | downlink |
| gen. | передача информации с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| avia. | передвижение космонавта за бортом космического корабля | extravehicular excursion |
| gen. | переломный момент в истории космических исследований | watershed in the history of space |
| gen. | пилотировать космический корабль | astrogate |
| gen. | план космической обороны | space-defence plan |
| gen. | поворотный момент в истории космических исследований | a watershed in the history of space |
| avia. | подготовка к космическим полётам | space training |
| avia. | поисково-спасательный космический аппарат | search-and-rescue spacecraft |
| gen. | полёт в космическое пространство | space travel |
| gen. | помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| gen. | поток космического излучения | cosmic ray flux |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space-qualified |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space oriented |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space qualified |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space rated |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space-rated |
| gen. | пригодный для использования в космических условиях | space-oriented |
| gen. | пригодный для космических полётов | space-worthy (о снаряде) |
| gen. | пригодный для космических полётов | space worthy |
| gen. | пригодный для космического полёта | space conditioned |
| gen. | пригодный для космического полёта | space-conditioned (об оборудовании) |
| gen. | применение космической техники | space applications (ssn) |
| gen. | программа космических исследований | space research programme |
| comp. | программа космических экспериментов с ускорителями частиц | space experiments with particle accelerators |
| comp. | программа по изучению распространения волн в космической плазме | waves in space plasma |
| gen. | программа разработки космического оружия | space arms programme |
| avia. | продолжительный космический полёт | long-duration spaceflight |
| gen. | Проект совместного космического эксперимента кораблей Аполлон и Союз | Apollo-Soyuz Test Project |
| gen. | Проект совместного космического эксперимента кораблей "Аполлон" и "Союз" | ASTP, Apollo-Soyuz Test Project (Voledemar) |
| avia. | проектировщик космической системы | space system designer |
| gen. | происходящий за бортом космического корабля | extravehicular |
| gen. | промышленность, производящая самолёты и космические летательные аппараты | aerospace |
| gen. | работа вне космического корабля | extra vehicular activity |
| gen. | работа вне космического корабля | extravehicular activity |
| gen. | работа за бортом космического корабля | EVA |
| avia. | разработчик космической системы | space system designer |
| avia. | Ракетно-космическая компания Локхид | Lockheed Missiles and Space (dmipec) |
| gen. | ракетно-космическая техника | rocket and space equipment (suspending the transfer of rocket and space equipment – by Stephen K. Wegren Tamerlane) |
| gen. | ракетно-космические системы | rocket and space systems (sankozh) |
| gen. | ракетно-космический | aerospace |
| gen. | ракетно-космический комплекс | rocket launch site (Minerva McGonagall) |
| gen. | ракетно-космический совет | Missile and Space Council |
| gen. | Ракетно-космический центр "Прогресс" | the "Progress" Rocket Space Centre |
| avia. | регенерация воды на космическом аппарате | space vehicle water reclaiming |
| gen. | РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством | Graphic Aerospace Search Radar |
| gen. | Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения | Russian Institute of Space Device Engineering (rechnik) |
| gen. | Российское авиационно-космическое агентство | the Russian Aviation and Space Agency (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Российское космическое агентство | the Russian Space Agency (E&Y ABelonogov) |
| gen. | самолёт или космический корабль | cruiser (в научной фантастике) |
| avia. | светящиеся космические частицы | space snowflakes (наблюдаемые космонавтами через иллюминатор) |
| gen. | связанный с выходом космонавта из космического корабля в космос | extravehicular |
| comp. | сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники | satellite and space information news net |
| gen. | силовая установка космического аппарата | space propulsion systems (Artjaazz) |
| Игорь Миг | силы и средства космического базирования | outer space capabilities |
| gen. | система внекорабельной космической связи | Extravehicular Communications System |
| avia. | система космических перевозок | space transportation system |
| gen. | система космической навигации | Space Navigation Network |
| comp. | система слежения и разведки космического базирования | space-based surveillance and tracking system |
| gen. | система управления космическими операциями | Space Operations Management System |
| gen. | система ядерного оружия с частичным использованием космической орбиты | Fractional Orbital Bombardment System |
| gen. | скафандр для выхода из космического корабля | extravehicular suit |
| comp. | служба космических исследований | space research service |
| comp. | служба передачи данных о космических исследованиях | space science data service |
| gen. | Совет ассоциаций оборонной и космической промышленности | Council of Defense and Space Industry Associations |
| gen. | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| gen. | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 (Alexander Demidov) |
| gen. | сотрудник центра управления космическими полётами | mission controller |
| avia. | спасение личного состава космического аппарата | personnel rescue from space vehicle |
| gen. | спектр космического радиоизлучения | radio spectrum |
| gen. | специалист по космической технике | space technologist |
| gen. | специалист, проводящий эксперименты на борту космического корабля | payload specialist |
| avia., corp.gov. | специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства | task force on airport and airspace congestion |
| comp. | справочник по сопряжению оборудования космической лаборатории | Spacelab payload accommodation handbook |
| gen. | спускаемый отсек космического корабля | spaceship recovery capsule |
| avia. | среда в кабине имитатора космического корабля | space-cabin simulator environment |
| avia. | среда в кабине космического корабля | space-cabin environment |
| avia. | среда в кабине тренажёра космического корабля | space-cabin simulator environment |
| gen. | средства космической связи | space communications |
| gen. | срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на землю | exposure age |
| avia. | стабилизированный в космическом пространстве | space stabilized |
| gen. | страдающий космической болезнью | spacesick (тошнотой, головокружением) |
| gen. | стратегическая и космическая системы | strategic and space systems |
| avia. | страхование космического аппарата | space craft insurance (ssn) |
| geol. | точность построения космических карт | structural map accuracy |
| gen. | трансатмосферный космический аппарат | tav |
| avia. | трансляционная космическая станция | satellite broadcasting spacecraft |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar=powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| gen. | транспортный космический аппарат | Space Launch Vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | трафик космического сегмента | crosslink-to-crosslink traffic |
| gen. | удаление отходов в космическое пространство | space disposal (радиоактивных и прочих) |
| gen. | универсальное космическое оборудование | general purpose aerospace equipment |
| gen. | Управление космических аппаратов и космических полётов | Office of Spacecraft and Flight Missions |
| gen. | Управление космических наук | Space Science Office |
| gen. | Управление космических наук | Department of Space Science |
| gen. | Управление космических систем | Space System Board |
| comp. | Управление по космическим исследованиям | Department of Space |
| comp. | Управление по космическим полётам | Office of Space Flight |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| gen. | управляемая с земли космическая система | Ground-Controlled Space System |
| avia. | условия в кабине космического корабля | space-cabin environment |
| avia. | условия, имитирующие космические | space-equivalent conditions |
| avia. | условия, эквивалентные космическим | space-equivalent conditions |
| gen. | успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку | the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world science |
| gen. | успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку | the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world science |
| gen. | установить космические цены на / for | charge an arm and a leg |
| gen. | участник полёта космического корабля | nonastronaut (не космонавт) |
| gen. | учение о космической эволюции | cosmism |
| gen. | учение о космическом бытии | cosmism |
| gen. | учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля | mission specialist |
| gen. | Федеральная космическая программа | Federal Space Program (rechnik) |
| gen. | Федеральное космическое агентство | Federal Space Agency (E&Y ABelonogov) |
| gen. | физика космических лучей | cosmic ray physics |
| gen. | физиологические расстройства в условиях космического полёта | space sickness |
| gen. | Фонд космического просвещения | Space Education Foundation |
| avia. | фоновое излучение космического происхождения | cosmological background |
| comp. | Французский научно-исследовательский космический центр | CNES |
| gen. | химия небесных тел и космического пространства | cosmochemistry |
| avia. | цель космических исследований | space activity objective |
| gen. | Центр исследований в области экспериментальной космической науки | Center for Research in Experimental Space Science |
| gen. | Центр космических полётов | Space Flight Center |
| comp. | Центр космических полётов им. Маршалла | Marshall Space Flight Center |
| gen. | Центр космической навигации ВВС | Space Navigation |
| gen. | Центр наблюдения за космическим пространством | Space Surveillance Operations Center |
| gen. | центр руководства космическими исследованиями | Space Management Center |
| gen. | центр управления космическими полётами | mission control |
| gen. | центр управления космическими полётами | space operations centre |
| gen. | Центр управления системой наблюдения за космическим пространством | Space Surveillance Control Center |
| avia. | центрифуга на космическом ЛА | space-based centrifuge |
| gen. | частицы космического излучения | cosmic projectile |
| gen. | человек в космическом пространстве | Man in Space |
| gen. | член Института космических наук | Associate Fellow of the Institute of the Aerospace Sciences (США) |
| gen. | экипаж космического корабля | space crewmen |
| avia. | эксперимент в кабине космического корабля | space-cabin experiment |
| comp. | экспериментальная программа по исследованию космических лучей | cosmic ray experiment program |
| Игорь Миг | эпоха космических технологий | the space-tech era |
| gen. | язык для программирования задач космических исследований | space program language |
