| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационно-космическая электронная система | aerospace electronics system |
| mil. | авиационно-космический НИЦ систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance center |
| mil. | авиационно-космический центр систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance and Metrology Center |
| tech. | автоматика системы управления космического корабля | spacecraft control system automation |
| el. | американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения и космической навигации | navigation satellite providing time and range (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения и космической навигации | navigation satellite providing time and range (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| telecom. | антенна системы дальней космической связи | deep-space antenna |
| tech. | антенна системы дальней космической связи | deep space antenna |
| avia. | антенна системы сбора данных о космических целях | space data acquisition antenna |
| tech. | антенная система космического аппарата | spacecraft antenna system |
| tech. | антенная система, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna system |
| tech. | астроинерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle stellar-inertial system |
| tech. | астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter stellar-inertial system |
| tech. | астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| med. | биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| tech. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| tech. | блок контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil. | бомбардировочная система космического оружия | bombardment space weapon system |
| tech. | бортовая система космического корабля | spaceborne system |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | space-borne system |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | spaceborne system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
| tech. | бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| tech. | бортовая система преобразования информации космического аппарата | spaceborne data conditioning system |
| astronaut. | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| tech. | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| tech. | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных | office of space tracking and data system |
| tech. | видеоинформация, передаваемая телевизионной системой космического аппарата | spacecraft television video data |
| tech. | внеземная транспортная космическая система | extraterrestrial transportation system |
| mil. | военная космическая система | outer space military system |
| mil. | воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| mil. | воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| astronaut. | воздушно-космическая система автоматической посадки | aerospace automatic landing system |
| astronaut. | воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| astronaut. | воздушно-космические системы оружия | aerospace weaponry |
| mil. | воздушно-космическая лазерная система ПКО | airborne/space-based laser space defense system |
| astronaut. | воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона | microwave aerospace navigation (system) |
| astronaut. | воздушно-космическая оборонительная система вооружения | defensive aerospace weapon system |
| astronaut. | воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| mil. | войска обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| tech. | волоконно-оптические средства связи авиационно-космических систем | fiber-optics communications for aerospace systems |
| mil. | волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем | fiber optics communications for aerospace systems |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| scient. | вспомогательные системы ракетно-космической техники | aerospace ordnance (translator911) |
| mil., astronaut., obs. | вычислитель системы управления космическим кораблём "Аполлон" | Apollo guidance computer |
| tech. | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата | hybrid analog-switching attitude control system |
| mil. | глобальная космическая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| Makarov. | глобальная система космической навигации "Навстар" | Navstar |
| el. | глобальная система космической навигации с использованием двадцати четырёх | Navstar |
| tech. | голография в системе космического телевидения | space-television holography |
| mil. | группа анализа стоимости космических систем | space systems cost analysis group |
| media. | группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| mil. | группа обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support group |
| tech. | группа по авиационно-космическим электронным системам | group on aerospace electronics systems |
| tech. | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы | space transportation system pay-load requirements and analysis group |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат | medium earth orbit |
| tech. | датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| tech. | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| tech. | датчик системы слежения за космическими объектами | space track sensor |
| mil. | Единая космическая система | Unified Space System (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Unified Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Integrated Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Uniform Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Single Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Uniform Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Unified Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Single Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| mil. | заместитель по вопросам стратегических и космических систем | deputy for Strategic and Space Systems (ВВС) |
| tech. | земная транспортная космическая система | terrestrial transportation system |
| nano | машинный зык для систем авиационно-космической техники | aerospace language |
| tech. | измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | инерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle inertial system |
| astronaut. | инженер по разработке космических систем | space systems development engineer |
| mil. | инструктор по воздушно-космическим системам | aerospace education instructor |
| astronaut. | интегрированная информационно-космическая система | integrated space information system (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом | electronic missile acquisition |
| st.exch. | Информационная, космическая и оборонная система | information, space and defense system (dimock) |
| tech. | информационная система авиационно-космической разведки | aerospace intelligence data system |
| tech. | информационная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle information system |
| mil., astronaut., obs. | испытание систем космического корабля "Аполлон" | Apollo systems test |
| mil. | командование боевых космических и морских систем | Space and Naval Warfare Systems Command |
| mil., navy | Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование космическими системами | space systems command (Киселев) |
| tech. | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| mil. | комплекс для испытания и оценки космических систем | Space Systems Test and Evaluation facility |
| Gruzovik, mil. | комплекс для испытания и оценки космических систем | SSTEF (Space Systems Test Evaluation Facility) |
| mil. | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility |
| tech. | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем | aerospace system test and evaluation complex |
| mil. | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем | aerospace system test and evaluation complex |
| tech. | комплексная система радиоэлектронной аппаратуры космического аппарата | integrated spacecraft avionics system |
| Gruzovik, mil. | Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | EASCON (Electronic and Aerospace Convention) |
| tech. | Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronics and Aerospace Systems Convention |
| gen. | Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Convention |
| avia. | конструктор космической системы | space system designer |
| mil. | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| mil. | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| mil. | консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем | advisory group for aerospace research and development |
| comp. | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных | Consultative Committee for Space Data System |
| tech. | консультативный комитет по стандартизации систем космических данных | consultative committee for standardization of space data systems |
| tech. | контроль бортовых систем космического корабля | spaceborne system monitoring |
| tech. | Конференция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronics and Aerospace Systems Conference |
| tech. | Конференция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Systems Conference |
| tech. | корабль системы слежения и приёма данных с борта космического аппарата, находящийся в Индийском океане | Indian ocean ship STDN |
| mil. | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле | space-based counterspace and Earth target combat system |
| mil. | космическая ИК система | space-based infra-red system (обнаружения пусков ракет) |
| tech. | космическая лазерная система | space-based laser system |
| tech. | космическая лазерная система | space laser system |
| navig. | космическая навигационная система | satellite navigation system |
| navig. | космическая навигационная система ВМС | Navy navigation satellite system |
| navig. | космическая навигационная система, использующая интегральный доплеровский метод | integral Doppler navigation |
| mil. | космическая оборонительно-наступательная система | astronautical defensive-offensive system |
| mil. | космическая оборонная система | space defence system (ssn) |
| tech. | космическая оптическая система | space optics system |
| tech. | космическая платформа с системой электропитания | power system/platform |
| tech. | космическая радиолокационная система | space radar system |
| tech. | космическая радионавигационная система | space radio navigation system |
| tech. | космическая радиоэлектронная система обнаружения | space electronics detection system |
| tech. | космическая разведывательная система | space reconnaissance system |
| media. | космическая система | space system (любая группа действующих совместно земных и/или космических радиостанций, использующих космическую радиосвязь для определённых целей) |
| avia. | космическая система | outer space system |
| mil. | космическая система | space-based system |
| gen. | космическая система | system in space |
| tech. | космическая система дальнего обнаружения | space early warning system |
| mil. | космическая система дальнего обнаружения | space early warning |
| tech. | космическая система командования и управления | space command and control system |
| Makarov. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| med. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля качества среды | space environmental control system |
| gen. | космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля окружающей среды | space environment control system |
| mil. | космическая система лазерной связи | space-borne laser transmission system |
| ecol. | космическая система мониторинга окружающей среды | Space Environment Monitoring System |
| meteorol. | космическая система наблюдений | space observing system |
| meteorol. | космическая система наблюдений | space-based observing system |
| Makarov. | космическая система наблюдений | space-based observing system (метео) |
| tech. | космическая система наблюдения | space-based surveillance system |
| Gruzovik, mil. | космическая система наблюдения ВМС США | NSSS |
| Gruzovik, mil. | космическая система наблюдения ВМС США | NSSS (Navy Space Surveillance System) |
| gen. | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке | Space Surveillance and Tracking System |
| mil. | космическая система наблюдения и сопровождения | Space Surveillance and Tracking System |
| mil. | космическая система наблюдения и сопровождения | SSTS |
| mil. | космическая система нападения | offensive space system |
| Gruzovik, mil. | космическая система оружия | SCWS (space combat weapon system) |
| mil. | космическая система оружия | space-borne weapon system |
| mil. | космическая система оружия | astronautical weapon system |
| mil. | космическая система перехвата МБР | space-borne ICBM interception system |
| fish.farm. | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания | Space System for Tracking Ships (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС) |
| agric. | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite |
| O&G, sakh. | космическая система поиска и спасения аварийных судов | Soviet SAR Search & Rescue Satellite System (COSPAS; КОСПАС) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | Search & Rescue Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | SARSAT (MichaelBurov) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | SAR Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | search and rescue satellite aided tracking |
| gen. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | Search and Rescue Satellite |
| mil. | космическая система предупреждения о ядерном нападении | space-based attack alarm system |
| mil. | космическая система ПРО | space-borne ABM system |
| mil. | космическая система пуска МБР | space-borne ICBM launch system |
| mil. | космическая система раннего предупреждения | space-based early-warning system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | космическая система раннего предупреждения | space-borne early warning system (о ядерном нападении) |
| tech. | космическая система с наземным управлением | ground-controlled space system |
| gen. | космическая система с экипажем | manned space system |
| tech. | космическая система сбора и передачи данных | space relay and data management system |
| mil. | космическая система точного слежения | Precision Tracking Space System (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov) |
| mil. | космическая система, управляемая с земли | ground-controlled space system |
| astr. | космическая станция для исследования Солнечной системы | solar-system vehicle |
| mil. | космическая транспортная система | space ferry system |
| Gruzovik, mil. | космическая радиоэлектронная система обнаружения | SEDS (space electronic detection system) |
| mil. | космические системы | space assets |
| mil. | космические системы | space-based assets |
| Makarov. | космические системы | space systems |
| tech. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft |
| tech. | космический аппарат с оптической системой | optics spacecraft |
| nano | космический завод, возвращаемый на землю с помощью парашютной системы | parachuting space factory |
| el. | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
| el. | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
| el. | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
| el. | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
| astr. | космический полёт в пределах Солнечной системы | astronautic flight |
| nano | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | head-up spacesuit (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
| nano | космический скафандр с автоматически управляемыми системами | hands-on spacesuit (СЖО, затемнение смотрового щитка) |
| mil. | космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
| tech. | космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы | ground-based laser space relay mirror |
| tech. | крупногабаритная космическая система | large space system |
| Makarov. | крупногабаритная космическая система | large space system (LSS) |
| tech. | крупногабаритная перспективная космическая система | large advanced space system |
| mil. | крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами | large-scale ABM system with space-based echelons |
| laser. | лазер системы слежения за космическими объектами | space-tracking laser |
| tech. | лазер системы сопровождения космического аппарата | space tracking laser |
| Gruzovik, mil. | лазерная система космического базирования | SBLS (space-based laser system) |
| mil. | лазерная система космического базирования | space-based laser system (Alex_Odeychuk) |
| nano | лидар системы сопровождения космических целей | space-target tracking lidar |
| tech. | малогабаритная космическая лазерная система | compatible space laser system |
| med. | медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| mil., astronaut., obs. | медико-биологическая информационная система космического корабля "Аполлон" | Apollo bioenvironmental information system |
| mil., astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля | International Sun Earth Explorer |
| mil., space | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля | International Sun Earth Explorer |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система | interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система с электроракетным двигателем | electric-powered interorbital transportation system |
| mil., astronaut. | механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон" | mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft |
| tech. | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов | mechanical impact system design for advanced spacecraft |
| el. | миниатюрный космический корабль на основе микроэлектромеханических систем | nanosatellite |
| el. | миниатюрный космический летательный аппарат на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based miniature spacecraft |
| tech. | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system |
| avia. | многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения | actively cooling shuttle |
| tech. | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment |
| mil. | модель эффективности космической системы | space system effectiveness model |
| mil., astronaut., obs. | модуль систем космического корабля "Аполлон" | Apollo service module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек систем космического корабля "Аполлон" | Apollo service module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек экипажа и систем космического корабля "Аполлон" | Apollo command and service module |
| media. | название разрабатываемой под руководством Европейского космического агентства ESA спутниковой навигационной системы для европейского региона, на орбиту будет выведено до 30 средневысотных спутников | Galileo |
| media. | название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Artemis |
| media. | название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| tech. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| mil. | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| tech. | наземная система наблюдения за космическим пространством | ground-based space surveillance |
| el. | наземная система обеспечения космических полётов | aerospace support system |
| tech. | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| mil., astronaut., obs. | наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности | Apollo space radiation warning system |
| tech. | наземная транспортная космическая система | ground-based space transportation system |
| el. | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electrooptical deep-space surveillance system |
| tech. | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electro optical deep-space surveillance system |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| tech. | наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| tech. | национальная авиационно-космическая система обмена данными | national aerospace data interchange network |
| Gruzovik, mil. | Национальная космическая транспортная система США | NSTS (National Space Transportation System) |
| gen. | национальная космическая транспортная система | National Space Transportation System (США) |
| gen. | Национальная система использования воздушно-космического пространства | National Airspace Utilization System |
| mil. | национальная система наблюдения за космическим пространством | national space surveillance system |
| mil. | начальник управления космических систем | Space Systems director (ВВС) |
| mil. | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| mil. | начальник управления космических средств и систем наступательного оружия | Offensive and Space Systems director (МО) |
| astronaut. | обитаемая космическая система | human factor system |
| gen. | объединённое командование космических систем | Military Space Command |
| nano | оптика космических систем | space optics |
| tech. | орбитальная система наблюдения за космическим пространством | space-based space surveillance system |
| tech. | орбитальная транспортная космическая система | orbital transportation system |
| Makarov. | орбитальная транспортная космическая система | space-based transportation system (ТКС) |
| tech. | основная система наведения и навигации космического аппарата | primary guidance and navigation system |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| mil. | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
| tech. | отдел космических и информационный систем | space and information systems division |
| tech. | отдел космических и информационных систем | space and information systems division |
| mil. | отдел космических и ракетных систем | Space and Missile Systems Organization (ВВС) |
| mil. | отдел космических систем | Office of Space Systems (ВВС) |
| mil. | отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| tech. | отделение космических и информационных систем | space and information systems division |
| mil., astronaut., obs. | отделение систем обеспечения экипажей космического корабля "Аполлон" | Apollo crew systems branch |
| mil. | отделение электрооборудования воздушно-космических систем фирмы Вестингауз | Westinghouse Aerospace Electrical Division |
| tech. | отсек с электронной аппаратурой РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics unit |
| tech. | отчёт по анализу бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis report |
| mil., astronaut. | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
| el. | пассивная фазовая система слежения за космическими объектами | Cotar |
| mil. | перспективная баллистическая космическая система снабжения | advanced ballistic-type logistic spacecraft system |
| tech. | перспективная транспортная космическая система | future space transportation system |
| tech. | перспективная транспортная космическая система | advanced space transportation system |
| mil. | подготовка по воздушно-космическим системам | aerospace education |
| mil. | помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| el. | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
| el. | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
| el. | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
| el. | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
| mil., astronaut. | привязная спутниковая система многоразового транспортного космического корабля | shuttle-tethered subsatellite (system) |
| el. | приёмник системы космической связи | space receiver |
| tech. | проверка бортовых систем многоразового воздушно-космического аппарата | vehicle checkout |
| tech. | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| mil. | программа испытаний космических систем | space test program |
| tech. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program |
| mil. | программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем | aerospace systems security program |
| tech. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| tech. | программа разработки космической лазерной системы связи с подводными лодками | optical submarine communications by aerospace relay |
| mil. | программа семинаров по воздушно-космическим системам | aerospace education workshop project |
| softw. | программная система космического аппарата | space software system (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| avia. | проектировщик космической системы | space system designer |
| mil., astronaut., obs. | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
| mil. | противоракетная система обороны с элементами космического базирования | ABM system with space-based elements |
| mil. | противоракетная система обороны с элементами космического базирования | space-based ABM system |
| mil. | противоракетная система обороны с элементами космического базирования | ABM system with space-based components |
| dipl. | противоракетная система с элементами космического базирования | space-based antiballistic missile system |
| tech. | пульт проверки систем космического аппарата | spacecraft system test console |
| tech. | пульт управления системами космического аппарата | spacecraft system console |
| tech. | радиолокационная космическая система | space-based radar system |
| tech. | радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| mil. | разведывательная система космического базирования | spaceborne reconnaissance system |
| mil. | разведывательный комитет по вооружению и космическим системам | Weapons and Space Systems Intelligence Committee |
| mil. | разработка методов повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
| avia. | разработчик космической системы | space system designer |
| tech. | разъём системы связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications umbilical |
| gen. | ракетно-космические системы | rocket and space systems (sankozh) |
| media. | региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| tech. | РЛС и радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| tech. | РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar system |
| tech. | РЛС системы сближения с космическим аппаратом | rendezvous radar |
| sat.comm. | "Российские космические системы", РКС | Russian Space Systems (Peraquespera) |
| el. | сверхминиатюрный космический корабль на основе микроэлектромеханических систем | picosatellite |
| tech. | СВЧ система индикации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle imaging microwave system |
| mil., astronaut., obs. | секция систем космического корабля "Аполлон" | Apollo vehicle systems section |
| mil. | силы обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| astronaut. | система аварийного покидания орбитального космического аппарата | orbital escape system |
| mil., astronaut., obs. | система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон" | Apollo abort system |
| tech. | система авиационно-космического командования и управления | aerospace command and control system |
| tech. | система авиационно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning system |
| tech. | система авиационно-космической связи | aerospace communications complex |
| Gruzovik, mil. | система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования | FOBS (fractional orbital bombardment system) |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| tech. | система ВМФ для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| gen. | система внекорабельной космической связи | Extravehicular Communications System |
| astronaut. | система военно-морских сил для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| astronaut. | система воздушно-космических аппаратов | aerospace vehicle system |
| mil. | система воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle system |
| astronaut. | система воздушно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning (system) |
| mil. | система воздушно-космической обороны | aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
| tech. | система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| mil., avia. | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
| tech. | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| tech. | система измерения температуры корпуса космического аппарата | body temperature measuring system |
| tech. | система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| tech. | система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля | shuttle avionics test system |
| tech. | система командования и управления космическими объектами вооружённых сил | space defense command and control system |
| tech. | система контроля и регистрации параметров космической среды | space environment monitoring system |
| mil. | система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| tech. | система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| astronaut. | система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle environmental monitoring system |
| avia. | система космических перевозок | space transportation system |
| mil. | система космического оружия | space weapon system |
| media. | система космического телевидения | space television system |
| tech. | система космической лазерной связи | laser space communications system |
| gen. | система космической навигации | Space Navigation Network |
| mil. | система космической обзорной разведки | space surveillance intelligence system |
| media. | система космической обороны | space defenses (bigmaxus) |
| tech. | система космической разведки ВВС | Air Force space based surveillance system |
| tech. | система космической разведки ВМФ | naval space surveillance system |
| tech. | система космической связи | space communications system |
| telecom. | система космической связи | space-communication system |
| media. | система космической связи | space communications system (группа объединённых земных и космических станций, которые могут использовать объекты в космическом пространстве, например, спутники и космические корабли, для ретрансляции радио- или видеосигналов) |
| mil. | система космической связи | space communication system |
| mil. | система космической связи ВВС | Air Space Communications complex |
| tech. | система космической связи и слежения | space communications and tracking system |
| tech. | система космической спутниковой связи | aeronautical communications satellite system |
| Gruzovik, mil. | система космической спутниковой связи проект | AEROSAT (aeronautical communications satellite system) |
| tech. | система манипулятора многоразового транспортного космического корабля | shuttle attachment manipulator system |
| tech. | система моделирования авиационно-космических условий | aerospace environment simulation system |
| mil. | система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
| mil. | система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| tech. | система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения | aerospace surveillance and warning |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством | space surveillance |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством | space surveillance system |
| Gruzovik, mil. | система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| ecol. | Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве | Aerospace Surveillance and Warning System (США) |
| mil. | система наблюдения космического базирования | space-based surveillance system |
| tech. | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| tech. | система навигации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle navigation system |
| Gruzovik, mil. | система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
| astronaut. | бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля | space shuttle data processing system |
| tech. | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата | spacecraft telemetry command data handling system |
| astronaut. | система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| tech. | система обслуживания полезных нагрузок космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| tech. | система оповещении и контроля космического пространства | space warning and control system |
| mil. | система опознавания космических объектов | space object identification system |
| tech. | система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| astronaut. | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| tech. | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата | payload orientation and instrument tracking system |
| mil. | система оружия космического базирования | space-based weapon |
| tech. | система оценки влияния космического излучения | space radiation evaluation system |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| mil., astronaut. | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении | space warning system |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil., astronaut., obs. | система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" | Apollo launch data system |
| dipl. | система ПРО космического базирования | space-based missile defence system |
| mil. | система ПРО космического базирования | ABM space-based system |
| mil. | система ПРО космического базирования | satellite-based defense system |
| mil. | система ПРО с использованием ПР космического базирования | space-launched antimissile defense network |
| mil. | система ПРО с элементами космического базирования | partially space-based ABM defense system |
| mil. | система разделения ступеней челночного космического аппарата | space shuttle separation system |
| tech. | система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle equipment record system |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| mil., astronaut., obs. | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" | Apollo environmental control system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| tech. | система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| tech. | система связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications system |
| tech. | система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| tech. | система слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking system |
| el. | система слежения за спутниками, космическими летательными аппаратами и ракетами | minitrack |
| comp. | система слежения и разведки космического базирования | space-based surveillance and tracking system |
| mil., astronaut., obs. | система снабжения космического корабля "Аполлон" | Apollo logistic support system |
| Gruzovik, mil. | система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| tech. | система спутниковой связи с Землёй и другими космическими аппаратами | homestead and community broadcasting satellite service |
| tech. | система стабилизации космического аппарата | orbital stabilization system |
| tech. | система теплозащиты космического корабля | shuttle thermal protection system |
| tech. | система технического обеспечения полёта космического аппарата | flight support system |
| mil. | система управления вооружениями космических кораблей | space craft weapon control system (ssn) |
| tech. | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach system |
| tech. | система управления информацией по программе космического корабля | shuttle program information management system |
| gen. | система управления космическими операциями | Space Operations Management System |
| tech. | система управления космического аппарата | spacecraft control system |
| tech. | система управления парком многоразовых транспортных космических кораблей | shuttle inventory management system |
| med. | система "человек в космической кабине", пилотируемый космический ЛА | manned space cabin system |
| tech. | система электропитания командного модуля космического аппарата | command-module electrical power system |
| tech. | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| gen. | система ядерного оружия с частичным использованием космической орбиты | Fractional Orbital Bombardment System |
| mil. | системы космического базирования | space assets |
| mil. | системы космического базирования | space-based assets |
| progr. | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on (ssn) |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| mil. | состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| tech. | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter system definition handbook |
| mil., astronaut., obs. | справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон" | Apollo systems manual |
| tech. | стандартная система управления космического аппарата | standard space guidance system |
| tech. | стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost (удельная) |
| gen. | стратегическая и космическая системы | strategic and space systems |
| navig. | судовождение с использованием космических систем навигации | satellite navigation |
| tech. | телевизионная система космического аппарата | spacecraft television |
| tech. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| hi.energ. | телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей | cosmic ray telescope |
| hi.energ. | телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей | cosmic ray telescope |
| tech. | техника автономных систем космического аппарата | autonomous spacecraft system technology |
| tech. | техника крупногабаритных космических систем | large space systems technology |
| Gruzovik, scient. | техника крупногабаритных космических систем | LSST (large space systems technology) |
| Makarov. | техника крупногабаритных космических систем | large space systems technology (LSST) |
| tech. | техническая модель военной космической системы | military space system technology model |
| tech. | технические модели космической системы | space system technology models |
| tech. | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата | precision approach and landing system |
| astronaut. | траектория движения космического аппарата при действии системы | abort trajectory |
| tech. | транспортная космическая система | space transportation system |
| tech. | транспортная космическая система | space transport |
| tech. | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation system |
| Makarov. | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation |
| tech. | транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO transportation system |
| tech. | транспортная космическая система на основе МТКК | shuttle space transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с лазерным двигателем | laser transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой | rapid-response space transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой | orbit-on-demand space transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar-powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar=powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| mil. | транспортно-космическая система | space transportation system |
| ecol. | транспортно-космическая система, не загрязняющая окружающую среду | pollution-free space transportation system |
| mil. | ударная космическая система | space strike system |
| Makarov. | удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost |
| tech. | универсальная система наведения космического аппарата | universal spacecraft guidance system |
| Gruzovik, mil. | управление космических и ракетных систем командования разработок систем вооружения ВВС США | SAMSO (Space and Missile Systems Organization) |
| mil. | управление космических и ракетных систем ВВС | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| Gruzovik, mil. | управление космических систем США | SSB (Space System Board) |
| gen. | Управление космических систем | Space System Board |
| mil. | управление космических систем ВВС | Air Force Space Division |
| mil. | управление космических систем СВ | Army Space Agency |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| Gruzovik, mil. | управление по разработке космических систем с ядерным реактивным двигателем | SNSO (Space Nuclear System Office) |
| mil. | управление ракетно-космических систем | Space and Missile System Organization (ВВС) |
| mil. | управление ракетных и космических систем | Missile and Space Systems organization |
| mil. | управление систем воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Systems Office |
| Gruzovik, mil. | управляемая с земли космическая система | GCSS (ground-controlled space system) |
| gen. | управляемая с земли космическая система | Ground-Controlled Space System |
| mil., astronaut., obs. | усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон" | advanced direct-landing Apollo mission |
| el. | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
| el. | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
| el. | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
| el. | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
| ed. | факультет авиационных и космических систем | aerospace school (авиакосмический факультет Alex_Odeychuk) |
| ed. | факультет авиационных и космических систем | aerospace faculty (авиакосмический факультет Alex_Odeychuk) |
| tech. | целеуказание космической системы | space target designation |
| tech. | центр авиационно-космических систем | aerospace systems center |
| tech. | центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством | SPASUR command and control center |
| mil., navy | Центр космических и военно-морских систем | Space and Naval Warfare Systems Center (aharin) |
| mil. | центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| gen. | Центр управления системой наблюдения за космическим пространством | Space Surveillance Control Center |
| tech. | цифровая система траекторных измерений космических объектов | digital space trajectory measurement system |
| mil. | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами | large-scale anti-missile system with space-based echelons |
| mil. | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами | large-scale ABM system with space-based echelons |
| mil. | Штаб космических и боевых систем США | U.S. Space and Warfare Systems Command (SPAWAR ЛВ) |
| tech. | ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| tech. | экономичная транспортная космическая система | low-cost space transportation system |
| tech. | экономичная транспортная космическая система | economical space transportation system |
| astronaut. | эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of space system |
| mil. | эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of a space system |
| qual.cont. | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" | Apollo Reliability Engineering Electronics |
| tech. | электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | microwave space electronics relay system |
| Gruzovik, mil. | электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
| mil. | электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
| tech. | электронный блок РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics assembly |
| mil. | эскадрилья обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
| mil. | эскадрилья обслуживания воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
| tech. | ядерная система питания космического аппарата | nuclear space power system |
