| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматически развёртываемая космическая лаборатория | self-erecting space laboratory |
| astronaut. | автономная космическая лаборатория | Self-Contained Space laboratory |
| astronaut. | автономная космическая лаборатория | Free-Flying Space laboratory |
| astronaut. | аппаратура обработки данных космической лаборатории | spacelab data processing facility |
| astronaut. | Арктическая авиационно-космическая лаборатория | Arctic Aerospace Laboratory |
| astronaut. | биологическая лаборатория космического аппарата "Вояджер" | Voyager biological laboratory |
| avia., med. | Военно-морская научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | Naval Aerospace Medical Research Laboratory (Пенсакола, США) |
| astronaut. | высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle high energy astrophysics laboratory |
| astronaut. | Европейская ассоциация лабораторий космических исследований | European Space Laboratories Association |
| astronaut., obs. | европейская группа специалистов по комплексному применению и координации работ по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab Payload Integration and Coordination Group in Europe |
| Gruzovik, mil. | Европейская космическая лаборатория | ESLAB (European Space Laboratory) |
| gen. | Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory |
| astronaut. | Европейская лаборатория космической трибологии | European Space Tribology Laboratory |
| astronaut. | европейская научно-исследовательская космическая лаборатория | european space laboratory |
| med. | имитатор пилотируемой космической лаборатории | manned space laboratory simulator |
| tech. | инфракрасный телескоп космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab infrared telescope |
| avia. | использование космической лаборатории в биологических целях | biological applications of spacelab |
| avia., med. | использование космической лаборатории в медицинских целях | medical applications of spacelab |
| astronaut. | клиническая лаборатория авиационно-космической медицины | aerospace medical laboratory clinical |
| astronaut. | комплексная лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | Shuttle avionics integration laboratory |
| avia., med. | космическая биологическая лаборатория | space biological workshop |
| gen. | космическая лаборатория | sortie lab |
| astronaut. | космическая лаборатория | space lab (Alex_Odeychuk) |
| gen. | космическая лаборатория | sortie module |
| Makarov. | космическая лаборатория | laboratory |
| avia., med. | космическая лаборатория | spacelab (пилотируемая) |
| tech. | космическая лаборатория | space laboratory |
| gen. | космическая лаборатория | sortie can |
| comp. | Космическая лаборатория | Space Based Laboratory |
| gen. | космическая лаборатория | space-laboratory |
| gen. | космическая лаборатория | spacelab |
| tech. | космическая лаборатория в отсеке полезной нагрузки носителя | tethered space laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория военного назначения | military oriented space laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория для изучения магнитных полей | magnetic field space laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория для исследований в области биологии и микрогравитологии | Life and Microgravity Sciences (NASA Specalab mission; LMS) |
| ecol. | космическая лаборатория изучения окружающей среды | space environmental laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий | high energy particle space laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория, монтируемая на Земле | earth assembled space laboratory |
| ecol. | космическая лаборатория по изучению окружающей среды | space environmental laboratory |
| tech. | космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований | quick-reaction space laboratory |
| gen. | космическая лаборатория с экипажем | Manned Space Laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория, собираемая на Земле | earth assembled space laboratory |
| tech. | космическая лаборатория Спейслаб | space laboratory |
| astronaut. | космическая лаборатория "Спейслэб" | Spacelab |
| astronaut. | Космическая радиолокационная лаборатория-2 | Space Radar Laboratory-2 (SRL-2) |
| astronaut. | космическая спектроскопическая лаборатория | space spectroscopy laboratory |
| astronaut. | космические лаборатории фирмы "Нортроп" | Northrop space laboratories |
| astronaut. | космический телескоп лаборатории Джеймса Вэбба | James Webb Space Telescope |
| tech. | лаборатории авиационно-космической электроники | aerospace electronics laboratories |
| astronaut. | лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| med. | Лаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| astronaut. | лаборатория авиационно-космического электронного оборудования | aerospace electronics laboratory |
| med. | лаборатория авиационно-космической медицины | aerospace medicine laboratory |
| astronaut. | лаборатория атмосферной и космической физики | laboratory for atmospheric and space physics |
| astronaut. | лаборатория атмосферной физики на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle atmospheric physics laboratory |
| mil., avia. | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона | JSC Avionics Engineering Laboratory |
| astronaut. | лаборатория бортового электронного оборудования космических аппаратов | astrionics laboratory |
| tech. | лаборатория для исследования космической плазмы | space plasma laboratory |
| astronaut. | лаборатория для моделирования условий космического пространства | space environmental simulation laboratory |
| tech. | лаборатория исследования влияния космического излучения | space radiation effects laboratory |
| mil. | лаборатория исследования воздействия космического излучения | space radiation effects laboratory |
| tech. | лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics integration laboratory |
| gen. | Лаборатория космических излучений | Space Radiation Effects Laboratory |
| astronaut. | лаборатория космических исследований | space laboratory |
| tech. | лаборатория космических исследований | GFSC (первый центр космических полётов) НАСА (Goddard Space Flight Center Pimenov) |
| astronaut. | лаборатория исследований космических лучей | cosmic ray laboratory |
| astronaut. | Лаборатория космических полётов Института аэрокосмических исследований Университета Торонто | UTIAS-SFL (AllaR) |
| astronaut. | Лаборатория космической динамики | Space Dynamics Laboratory |
| astronaut. | лаборатория космической медицины | Space Medicine laboratory |
| gen. | лаборатория космической медицины | Aerospace Medical Laboratory (США) |
| Gruzovik, mil. | лаборатория космической техники | STL (Space Technology Laboratory) |
| mil. | лаборатория космической техники | space technology laboratory |
| gen. | Лаборатория космической физики | Space Physics Laboratory |
| astronaut. | лаборатория космической физики фирмы "Аэроспейс" | Aerospace Space Physics Laboratory |
| astronaut. | лаборатория моделирования космических условий | Space Environmental Simulation laboratory |
| astronaut. | лаборатория моделирования условий космического пространства | space environment simulation laboratory |
| astronaut. | лаборатория оптики, применяемой в космических исследованиях | space optic laboratory |
| astronaut. | лаборатория пилотируемых космических полётов | manned space flight laboratory |
| O&G | Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда | Goddard Laboratory for Atmospheres (MichaelBurov) |
| O&G | Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда | Goddard Space Flight Center Laboratory for Atmospheres (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда | Goddard Space Flight Center Laboratory for Atmospheres (NASA/GLA) |
| astronaut. | лаборатория по исследованию аномалий в космическом пространстве | space disturbances laboratory |
| astronaut. | лаборатория по исследованию возмущений в космическом пространстве | space disturbances laboratory |
| astronaut. | лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве | space environment and life science laboratory |
| comp. | Лаборатория по исследованию космической плазмы | Space Plasma Laboratory |
| astronaut. | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| astronaut. | лаборатория радиолокационных исследований на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle radar laboratory |
| tech. | лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| astronaut. | лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля | reconfiguration electrical test set (laboratory) |
| tech. | лаборатория физики космического излучения | cosmic ray physics laboratory |
| astronaut. | международная астрофизическая лаборатория "Интеграл" для исследования космического гамма-излучения | International Gamma Ray Astrophysics Laboratory |
| astronaut. | метеорологическая космическая лаборатория | meteorological space laboratory |
| tech. | модуль-космическая лаборатория | laboratory space module |
| mil., astronaut., obs. | модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| tech. | монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab processing facility |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория авиационной и космической медицины | aerospace medical research laboratory |
| avia., med. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | aerospace medical research laboratory |
| avia., med. | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| med. | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory (на базе) |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС | Naval aerospace medical research laboratory |
| astronaut. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| astronaut. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| astronaut. | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval aerospace medical research laboratory |
| avia., med. | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины им. Г. Армстронга | Armstrong Aerospace Medical Research Laboratory (США) |
| med. | Научно-исследовательская лаборатория института авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| astronaut. | научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов | space-test laboratory |
| med. | Научно-исследовательская лаборатория отдела авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| astronaut., jap. | национальная авиационно-космическая лаборатория | National Aerospace Laboratory |
| astronaut. | национальная авиационно-космическая лаборатория | National Aerospace Laboratory (Netherlands) |
| Gruzovik, mil. | Национальная лаборатория космической техники США | NSTL (National Space Technology Laboratory) |
| gen. | Национальная лаборатория космической техники | National Space Technology Laboratory |
| astronaut. | обитаемая космическая лаборатория | manned space laboratory |
| med. | обитаемая орбитальная космическая лаборатория | manned orbital space laboratory |
| astronaut. | обитаемая космическая лаборатория на астероиде | asteroid manned laboratory |
| med. | обитаемая орбитальная космическая лаборатория "МОСЛ" | Manned Orbital Space Laboratory (США) |
| tech. | оборудование для обработки данных с космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab processing facility |
| tech. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| astronaut. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" | joint Spacelab working group |
| gen. | он находился в космической лаборатории | he was space-laboratory |
| mil., astronaut., obs. | орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон" | Apollo orbital research laboratory |
| Gruzovik, mil. | орбитальная космическая лаборатория США | SKYLAB (Sky Laboratory) |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Skylab (США) |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Orbiting Space Laboratory |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория с экипажем | manned orbital space laboratory |
| astronaut. | ОС, действующая в качестве кратковременной космической научноисследовательской лаборатории | short-duration space laboratory orbiter |
| astronaut. | ОС с космической лабораторией "Спейслэб" | Spacelab-carrying orbiter |
| astronaut. | отделение компоновки бортовой аппаратуры космической лаборатории "Спейслэб" с учётом программы полёта | Spacelab Mission Integration division |
| astronaut. | отсек-лаборатория космического аппарата | space laboratory module |
| tech. | пилотируемая космическая лаборатория | manned space laboratory |
| astronaut. | полет герметизированного модуля космической лаборатории "Спейслэб" | pressurized-module Spacelab mission |
| astronaut. | полет МТКК с космической лабораторией "Спейслэб" | space shuttle/Spacelab mission |
| astronaut. | полет МТКК с космической лабораторией "Спейслэб" | shuttle-Spacelab mission |
| mil., astronaut. | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" | mobile exploration system for Apollo |
| med. | Программа разработки Европейской космической лаборатории | European spacelab Program |
| med. | Программа создания Европейской космической лаборатории | European spacelab Program |
| tech. | программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | HAL for Spacelab usage |
| astronaut. | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory |
| astronaut. | система геодинамических измерений с борта космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab geodynamic ranging system |
| tech. | система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| astronaut., obs. | согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe |
| tech. | согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезных нагрузок для космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab payload integration and coordination in Europe |
| comp. | справочник по сопряжению оборудования космической лаборатории | Spacelab payload accommodation handbook |
| mil., astronaut. | спутник-лаборатория с космической радиолокационной станцией | space radar laboratory |
| tech. | средство обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab data processing facility |
| tech. | телескоп с широкоугольной оптикой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab wide angle telescope |
| astronaut., obs. | техника космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab technology |
| astronaut. | техническая лаборатория по двигательным установкам и пилотируемым космическим аппаратом | propulsion and vehicle engineering (laboratory) |
| space | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | SAIL test implementation requirements document |
| tech. | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL test implementation requirements document |
| astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | high-level advanced language for Spacelab usage |
| tech. | центр обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab data processing facility |
| astronaut. | Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий | Manned Space Laboratories Control Centre |
| astronaut. | Центральная лаборатория космических исследований | Central Laboratory for Space Research (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| astronaut., obs. | штатная модульная электронная аппаратура для управления полезной нагрузкой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| tech. | штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| astronaut. | экспериментальная космическая лаборатория | experimental space laboratory |
| tech. | экспериментальная космическая лаборатория | XSL experimental space laboratory |
| Gruzovik, mil. | экспериментальная космическая лаборатория | XSL (experimental space laboratory) |
