| Subject | Russian | English |
| agric. | балочная косилка | scythe mower, sickle bar mower, bar mower, reciprocating mower, finger-bar mower (ebay.com Tasarin) |
| agric. | балочная косилка Аллена | Allen scythe (oldlawnmowerclub.co.uk Tasarin) |
| agric. | беспальцевая двухножевая косилка | double-sickle mower |
| Makarov. | беспальцевая двухножевая косилка | twin-sickle mower |
| Makarov. | беспальцевая косилка | guardless mower |
| agric. | валковая косилка | windrower |
| agric. | валковая косилка | mower with windrowing attachment |
| agric. | валковая косилка | swather |
| tech. | горизонтальная ротационная косилка | horizontal rotary mower |
| tech. | движитель режущего аппарата косилки | cutter-bar mover |
| tech. | Дисковая косилка, косилка роторная навесная, ротационная косилка | disc mower (kliuwka) |
| tech. | задненавесная косилка | rear-mounted mower |
| agric. | захват косилки | cutting width of mower |
| transp., agric. | конная косилка | horse mower |
| agric. | конная косилка | horse-drawn mower |
| Makarov. | косилка боковой навески | side-cut mower |
| Makarov. | косилка-волокуша | cutrake |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater mower |
| agric. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater weed mower |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater weed mower |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной растительности | weed mower |
| Makarov. | косилка для газонов и приусадебных участков | lawn mower |
| Makarov. | косилка для газонов и приусадебных участков | scythe mower |
| agric. | косилка для газонов и приусадебных участков | turf care mower |
| agric. | косилка для газонов и приусадебных участков | domestic mower |
| Makarov. | косилка для газонов и приусадебных участков | turf mower |
| Makarov. | косилка для газонов и приусадебных участков | grass mower |
| transp. | косилка для газонов приусадебных участков | turf care mower |
| agric. | косилка для грубостебельных культур и кустарника | roughcutter |
| agric. | косилка для навески под остовом трактора | undermounted mower |
| Makarov. | косилка для обкашивания обочин дорог | verge trimmer |
| Makarov. | косилка для обкашивания обочин дорог и откосов | verge cutter |
| Makarov. | косилка для обкашивания откосов и насыпей | embankment mower |
| Makarov. | косилка для обкашивания откосов каналов | ditch bank mower |
| road.wrk. | косилка для окашивания обочин | power scythe for verge cutting |
| transp. | косилка для подвески под остовом трактора | undermounted mower |
| agric. | косилка для подкашивания пастбищ | pasture topper |
| road.wrk. | косилка для скашивания травы на обочинах и откосах автомобильных дорог | highway mower |
| road.wrk. | косилка для скашивания травы на обочинах и откосах дорог | highway mower |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | sudd cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | water-weed cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | underwater cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | aquatic-weed cutter |
| Makarov. | косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата | modular mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель | crop macerator |
| agric. | косилка-измельчитель | field forage chopper |
| agric. | косилка-измельчитель | reaper-chopper |
| agric. | косилка-измельчитель | harvester-shredder |
| agric. | косилка-измельчитель | leaf chopper |
| Makarov. | косилка-измельчитель | field cutter |
| Makarov. | косилка-измельчитель | green crop harvester |
| Makarov. | косилка-измельчитель | mower-shredder |
| Makarov. | косилка-измельчитель | forager |
| gen. | косилка-измельчитель | forage harvester |
| tech. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | flail mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | hammer-knife mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель с бичевым аппаратом | flail forager |
| Makarov. | косилка-измельчитель с цеповым аппаратом | hammer-knife mower |
| Makarov. | косилка-измельчитель с цеповым аппаратом | flail mower |
| agric. | косилка-плющилка | mower-conditioner (sega_tarasov) |
| Makarov. | косилка-погрузчик | cutter-loader |
| Makarov. | косилка-погрузчик | cutlift |
| forestr. | косилка роторная | circular mulch equipment |
| agric. | косилка с бичевым аппаратом | hammer-knife mower |
| agric. | косилка с бичевым аппаратом | flail mower |
| transp. | косилка с бичевым режущим аппаратом | hummer-knife mower |
| tech. | косилка с возвратно-поступательным движением ножей | reciprocating-knife mower |
| agric. | косилка с гидроприводом | hydramower |
| publ.util. | косилка с гидроприводом ножа режущего аппарата | hydraulic mower |
| agric. | косилка с гидроприводом режущего аппарата | hydraulic mower |
| publ.util. | косилка с ножевым барабаном | cylinder-type mower |
| transp. | косилка с пальцево-ножевым аппаратом | fingerbar mower |
| agric. | косилка с пальцево-ножевым режущим аппаратом | cutterbar mower |
| agric. | косилка с пальцево-ножевым режущим аппаратом | fingerbar mower |
| Makarov. | косилка с пальцево-ножевым режущим аппаратом | sickle-bar mower |
| agric. | косилка с режущей нитью | filament mower |
| publ.util. | косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cutterbar mower |
| Makarov. | косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cycle-bar mower |
| agric. | косилка с режущими частями на бесконечной ленте | band mower |
| transp. | косилка с режущими элементами на бесконечной ленте | band mower |
| transp. | косилка с ременным режущим аппаратом | endless mower |
| agric. | косилка с ремённым режущим аппаратом | vee-belt mower |
| agric. | косилка с ремённым режущим аппаратом | endless mower |
| Makarov. | косилка с ремённым режущим аппаратом | endless-belt mower |
| transp. | косилка с цепным режущим аппаратом | hummer-knife mower |
| agric. | косилка с цепным режущим аппаратом | endless mower |
| agric. | косилка с цеповым аппаратом | hammer-knife mower |
| agric. | косилка с цеповым аппаратом | flail mower |
| Makarov. | косилка с электроприводом | electric mower |
| tech. | косилка-силосорезка | forage harvester |
| transp., agric. | косилка фронтальной подвески | front-mounted mower |
| transp., agric. | косилка фронтальной подвески | front-mounted lawn mower |
| tech. | культиватор-косилка | tiller-mower |
| agric. | лодка-косилка | weed-cutting launch |
| tech. | лодка-косилка | reed mower |
| Makarov. | лодка-косилка | boat-mower |
| Makarov. | механическая косилка-фреза для сорняков | weed cutter |
| publ.util. | моторная косилка | engine driven mower |
| agric. | моторная косилка | motor mower |
| agric. | моторная косилка | power lawn mower |
| agric. | моторная косилка | engine-driven mower |
| auto. | моторная косилка | motor scythe |
| agric. | моторная косилка | power scythe |
| agric. | моторная косилка | power mower |
| agric. | моторная косилка с пешеходным управлением | pedestrian mower |
| Makarov. | моторная косилка с пешеходным управлением | walk-behind mower (перевод устарел BabaikaFromPechka) |
| publ.util. | навесная косилка | direct connected mower |
| tech. | навесная косилка | mounted mower |
| Makarov. | навесная косилка | direct-connected mower |
| tech. | нож косилки | mover knife |
| tech. | нож косилки | mower knife |
| agric. | нож режущего аппарата косилки | mower knife |
| tech. | ножевая косилка | knife mower |
| mech.eng., obs. | ножовка для точки ножей жнеек и косилок | knife reaper file |
| agric. | однобрусная косилка | single cutterbar mower |
| Makarov. | отгребная доска косилки | swathboard |
| Makarov. | отгребная доска косилки | grass board of the mover |
| agric. | плавучая косилка для водных сорняков | weed-cutting launch |
| ecol. | подводная косилка для водорослей | underwater weed cutter |
| Makarov. | подводные пилы (косилка для подводных сорняков, оборудованная пилами | submarine saws |
| Makarov. | полевая доска косилки | swathboard |
| tech. | полевая палка косилки | grass rod |
| Makarov. | полунавесная косилка | semimounted mower |
| Makarov. | полунавесная косилка | semi-integral mower |
| auto. | прицепная косилка | trailer mower |
| transp., agric. | прицепная косилка | towed mower |
| tech. | прицепная косилка | trail-behind mower |
| transp., agric. | прицепная тракторная косилка | tractor-trailer mover |
| auto. | прицепная тракторная косилка | tractor trailer mower |
| transp., agric. | путевая косилка | on-track mower (для сорняков) |
| Makarov. | работать на косилке | work mower |
| Makarov. | работать на косилке | operate a mower |
| Makarov. | работать на косилке | work a mower |
| Makarov. | работать на косилке | operate mower |
| publ.util. | режущий аппарат косилки | mowing apparatus |
| Makarov. | ротационная косилка | rotary cutter |
| agric. | ротационная косилка | reel mower |
| agric. | ротационная косилка | reel-type mower |
| agric. | ротационная косилка | rotamower |
| agric. | ротационная косилка | rotary scythe |
| agric. | ротационная косилка | turbo mower |
| agric. | ротационная косилка | rotocutter |
| tech. | ротационная косилка | rotary mower |
| Makarov. | ротационная косилка | cyclomower |
| tech. | ротационная косилка дискового типа | disk mower |
| Makarov. | ротационная косилка дискового типа | disk cutter |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | drum-type mower |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | rotary-drum mower |
| tech. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | drum mower |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | cylinder-type mower |
| tech. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | cylinder mower |
| gen. | ручная косилка | weed wacker (с электрическим или моторным приводом Young hand) |
| Makarov. | ручная косилка с режущей нитью | filament trimmer |
| agric. | садовая косилка | scythe |
| Makarov. | самоходная ездовая косилка | ride-on mower |
| transp., agric. | самоходная косилка | motor mower |
| agric. | самоходная косилка | mower tractor |
| tech. | самоходная косилка | self-propelled mower |
| ecol. | самоходная плавучая косилка для сорняков | propelled weed cutter |
| agric. | сегмент ножа режущего аппарата косилки | mower knife |
| agric. | секционная ротационная косилка | gang-mower |
| gen. | секционная ротационная косилка | gang mower |
| mech.eng., obs. | слегка остроносый напильник с ординарной насечкой различного сечения, употребляемый для точки ножей косилок и жнеек | reaper file |
| Makarov. | стрельчатая косилка | arrow cutter |
| agric. | тракторная косилка | tractor-trailed mower |
| agric. | тракторная косилка | tractor mower |
| gen. | тракторная косилка | tractor-mounted mower (ABelonogov) |
| agric. | трёхбрусная косилка | three-cutterbar mower |
| tech. | трёхследная косилка | triple-gang mower |
| Makarov. | упорный рычаг механизма подъёма режущего аппарата косилки | gag post |
| agric. | фронтальная косилка | front mount mower (Indigirka) |
| agric. | широкозахватная косилка | large range mower |
| agric. | широкозахватная косилка | wide-cut mower |
