| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes (grafleonov) |
| gen. | Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes (grafleonov) |
| econ. | вступить в коррупционные отношения | become corrupted (A.Rezvov) |
| gen. | гарантии по недопущению действий коррупционного характера | anticorruption warranties (lean_translations) |
| O&G, karach. | Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Department for Economic And Corruption-Related Crime Control (ДБЭКП Aiduza) |
| law | Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Department for Economic and Corruption-Related Crimes (Leonid Dzhepko) |
| law | Единый государственный реестр лиц, совершивших коррупционные правонарушения | Unified State Register of Perpetrators of Corruption Offenses Украина (legalalliance.com.ua Ker-online) |
| law | Закон о коррупционных действиях за границей | Foreign Corrupt Practices Act (США; неофициальный перевод на РЯ Earl de Galantha) |
| busin. | Закон США о зарубежной коррупционной практике | the U.S. Foreign Corrupt Practices Act |
| O&G, sakh. | Закон США о коррупционной деятельности за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act United States |
| O&G, sakh. | Закон США о коррупционной деятельности за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act United States (FCPA) |
| law | Закон США о коррупционной деятельности за рубежом | the U.S. Foreign Corrupt Practices Act |
| law | закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике | FCPA (U.S. Foreign Corrupt Practices Act, FCPA, see the Vedomosti  vedomosti.ru yulayula) |
| law | иметь коррупционную составляющую | have a corruption element (Vetrenitsa) |
| crim.law. | коррупционная деятельность | corrupt practices (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | коррупционная деятельность | corrupt doings |
| notar. | коррупционная оговорка | corruption clause (shapker) |
| econ. | коррупционная организация | corruption ring (A.Rezvov) |
| media. | коррупционная сеть | a web of corruption (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| fig. | коррупционная составляющая | value detraction (triumfov) |
| gen. | коррупционная составляющая | corruption element (bruyere) |
| econ. | коррупционная структура | corruption ring (A.Rezvov) |
| gen. | коррупционная схема | corruption scheme (How do you detect corruption schemes in Uganda or Russia? | The promotion of accountability and transparency illustrated here include anti-bribery and corruption schemes, and innovative practices in "ethical" governance, ... | After we named names and exposed the details of several enormous corruption schemes, the Russian foreign ministry declared that I was a ... Alexander Demidov) |
| media. | коррупционно-ёмкий | corruption-prone (ART Vancouver) |
| product. | коррупционное поведение | corrupt conduct (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | коррупционное поле | corruption network (bigmaxus) |
| gen. | коррупционное поле | corruption field (bigmaxus) |
| law | коррупционное правонарушение | corruption offence (ambassador) |
| law | коррупционное преступление | corruption (grafleonov) |
| law | коррупционное преступление | corruption-related crime (Yanamahan) |
| law | коррупционные активы | proceeds of corruption (iVictorr) |
| econ. | коррупционные выплаты | bribery funds (A.Rezvov) |
| gen. | коррупционные выплаты | corrupt payments (N.Zubkova) |
| law | коррупционные действия | acts of corruption (Rori) |
| law | коррупционные действия | corrupt practices (Kovrigin) |
| econ. | коррупционные деньги | bribery funds (A.Rezvov) |
| crim.law. | коррупционные деяния | corrupt practices (Alex_Odeychuk) |
| law | коррупционные деяния | acts of corruption (Rori) |
| police | коррупционные махинации | corruptive frauds (Alex_Odeychuk) |
| police | коррупционные махинации | corruption frauds (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | коррупционные методы | corrupt practices (Wombat) |
| law | коррупционные методы ведения деятельности | corrupt business practices (Incognita) |
| formal | коррупционные платежи | corrupt payments (ART Vancouver) |
| formal | коррупционные правонарушения | corruption (ART Vancouver) |
| crim.law. | коррупционные правонарушения представителей государственной власти | corruption of government officials (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| formal | коррупционные правонарушения, совершаемые муниципальными служащими | municipal corruption (ART Vancouver) |
| law | коррупционные преступления | corruption-related offences (passiya) |
| law | коррупционные проявления | corrupt practices (Ranoulph) |
| gen. | коррупционные риски | risk of corruption (AlexU) |
| crim.law. | коррупционные средства | proceeds of corruption (Alex_Odeychuk) |
| econ. | коррупционные средства | bribery funds (A.Rezvov) |
| crim.law. | коррупционные схемы | corrupt practices (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | коррупционные схемы в сфере госзакупок | corrupt procurement practices |
| law | коррупционные схемы ведения деятельности | corrupt practices (больше для направления RU->EN twinkie) |
| econ. | "коррупционный налог" | bribe tax (A.Rezvov) |
| gen. | коррупционный риск | corruption risk (Mika Taiyo) |
| law | коррупционный сговор | collusive corruption (spanishru) |
| media. | коррупционный скандал | corruption scandal (dimock) |
| econ. | коррупционный скандал | corruption story (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | коррупционный скандал | high-profile bribery case |
| law | коррупционный умысел | corrupt intent (Rori) |
| polit. | легализация коррупционных доходов | laundering of corruption proceeds (grafleonov) |
| context. | на коррупционной основе | quid pro quo (e.g., a "quid pro quo" relationship financial-engineer) |
| crim.law. | обвинения в совершении коррупционных преступлений | corruption charges (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | он уже пережил два коррупционных скандала | he has weathered two corruption scandals |
| crim.law. | подозреваемый в коррупционной деятельности | suspected of corrupt practices (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | получение коррупционных доходов | graft (US illegal activities involving dishonest use of power and money: "Corruption in government is common, and several elected officials are suspected of graft. "graft charge/allegation/investigation UK INFORMAL hard work: "The students, all from poor families, tell stories of hard graft and achievement. CBED Alexander Demidov) |
| polit. | потерять популярность вследствие коррупционного скандала | have been caught up in a corruption scandal (Fox News Alex_Odeychuk) |
| law | преступление коррупционного характера | corruption-related crime (Yanamahan) |
| crim.law. | проявлять нулевую терпимость к коррупционным преступлениям | have zero tolerance for corruption (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| product. | совершить коррупционные действия | commit corruption practices (Yeldar Azanbayev) |
| product. | совершить коррупционные действия | commit acts of corruption (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | создавать питательную среду для коррупционной деятельности | fuel corruption |
| sec.sys. | сотрудничество на коррупционной основе | quid pro quo relationship (негласное сотрудничество на материальной основе между коррупционером и его клиентом – бенефициаром клептократического режима; e.g., they are accused of having a "quid pro quo" relationship going as far back as 1996. Prosecutors say that in exchange for luxurious vacations and large donations to his campaign coffers, the senator used his power to advocate for various personal and business interests of his 'client' within the government) |
| law | средства, имеющие коррупционное происхождение | corrupt money (Maxim Prokofiev) |
| Игорь Миг | стимулировать коррупционную деятельность | fuel corruption |
| sec.sys. | столп коррупционной системы | pillar of the corruption system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление коррупционными рисками | Corruption Risk Management (AlexU) |
| gen. | уязвимый для коррупционных преступлений | susceptible to corruption (Андрей Уманец) |
| law | Федеральный закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике | US Foreign Corrupt Practices Act (andrew_egroups) |
