| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в корпоративных сетях | in intranets (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | .. в корпоративных сетях | intranet (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| media. | в Windows 98 — приложение, отображающее на экране web-страницы, поступающие из сети Internet или корпоративной локальной сети | Internet Explorer |
| telecom. | ведомственные и корпоративные сети связи | departmental and corporative communications networks (Лена55) |
| telecom. | ведомственные и корпоративные сети связи | DCCN (Лена55) |
| sec.sys. | виртуальная корпоративная сеть | virtual private network |
| IT | вычисления без постоянного соединения с корпоративной сетью | occasionally connected computing |
| progr. | для корпоративных сетей | intranet (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | закрытая корпоративная сеть предприятия | internal Intranet |
| sec.sys. | замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет | intranet |
| IT | интегральная корпоративная сеть | integrated business network |
| IT | интегрированная корпоративная сеть | integrated enterprise network |
| media. | компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| comp., net. | корпоративная компьютерная сеть | intranet (Alex_Odeychuk) |
| media. | корпоративная учрежденческая сеть | enterprise-wide network (к которой подключён каждый компьютер бизнес-группы, организации или корпорации, и в которой запускаются используемые в компании бизнес-приложения) |
| IT | корпоративная сеть | enterprise-wide network |
| IT | корпоративная сеть | business network |
| telecom. | корпоративная сеть | enterprise area network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | корпоративная сеть LAN | corporate LAN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | корпоративная сеть | corporate enterprise network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | корпоративная сеть | corporate intranet (financial-engineer) |
| comp., net. | корпоративная сеть | enterprise network |
| comp., net. | корпоративная сеть | corporate network |
| comp., net. | корпоративная сеть | intranet (Alex_Odeychuk) |
| media. | корпоративная сеть | enterprise network (масштаба предприятия; находящаяся в частном пользовании интерсеть, internetwork) |
| sec.sys. | корпоративная сеть | corporative network |
| sec.sys. | корпоративная сеть | network of corporate entities (сеть коммерческих организаций, напр., принимающая участие в схеме отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| comp. | корпоративная сеть | corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| energ.ind. | корпоративная сеть данных | corporate data network |
| adv. | корпоративная сеть магазинов | corporate chain |
| tech. | корпоративная сеть обмена данными | corporate data network |
| telecom. | корпоративная сеть передачи данных | enterprise data network (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | корпоративная сеть передачи обобщённых данных | corporate consolidated data network |
| mil., navy | корпоративная сеть флота, находящегося на пределами континентальной части США | ONE-NET (ONE-Net является частью Морских корпоративных сетей (NEN) программы Office Pimenov) |
| telecom. | корпоративные сети LAN | corporate LANs (oleg.vigodsky) |
| IT | корпоративные сети | enterprise nets |
| automat. | корпоративные сети | enterprise networks |
| IT | многосервисная корпоративная сеть | multiservice corporate network |
| el. | небольшое быстро развивающееся предприятие, вовлечённое в корпоративную сеть | gazelle |
| sec.sys. | обеспечение телефонной связи и обмена данными в корпоративной сети ЦОДД Москвы | provision the telephone communication and data exchange at the corporate network of the Moscow CTO (Konstantin 1966) |
| gen. | общение в рамках корпоративной социальной сети | enterprise social networking (Enterprise social networking focuses on the use of online social networks or social relations among people who share business interests and/or activities. Enterprise social networking is often a facility of enterprise social software (regarded as a primary component of Enterprise 2.0), which is essentially social software used in "enterprise" (business/commercial) contexts. It encompasses modifications to corporate intranets (referred to as social intranets) and other classic software platforms used by large companies to organize their communication, collaboration and other aspects of their intranets. Enterprise social networking is also generally thought to include the use of a standard external social networking service to generate visibility for an enterprise. WK Alexander Demidov) |
| media. | план нумерации корпоративной сети | private numbering plan |
| hack. | получить первоначальный доступ к корпоративным сетям | gain initial access to corporate networks (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для корпоративных сетей | intranet application (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Программа сетевого управления Bay Networks, обеспечивающая средства проектирования и анализа функциональности корпоративных сетей | Optivity Design and Analysis |
| progr. | программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети | proxy (ssn) |
| media. | программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| gen. | продукт компании Microsoft для администрирования локальных корпоративных сетей | BackOffice |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| hack. | проникать в корпоративные сети | breach corporate networks (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| commun. | протокол компании Алкатель для корпоративных сетей | Alcatel business communication |
| construct. | расширение корпоративной сети | expansion of the corporate network (Alex_Odeychuk) |
| media. | семизначная нумерация в корпоративной сети | 7-digit numbering on private networks (данная функция позволяет присваивать семизначные номера внутренним абонентам корпоративной сети) |
| media. | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet | remote data services |
| media. | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| mil., navy | следующее поколение корпоративной сети военно-морского флота и корпуса морской пехоты | NGEN (Next Generation Enterprise Network Pimenov) |
| comp., net. | создание корпоративной сети | enterprise networking |
| media. | средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| sec.sys. | сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих | cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управлять корпоративной сетью | run their corporate extranet (financial-engineer) |
| media. | цифровая спутниковая система связи компании NetSat Express, предназначена для подключения к сети Internet персональных и корпоративных пользователей | DirecPC |
| el. | частная корпоративная сеть с общением по протоколу TCP/IP | intranet |
