| Subject | Russian | English |
| progr. | архив корпоративного приложения | Enterprise archive (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектор корпоративных приложений | enterprise architect (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура корпоративного приложения | enterprise application architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура корпоративных приложений | architecture for enterprise applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура корпоративных приложений | enterprise architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектурные шаблоны корпоративных приложений | patterns of enterprise application architecture (ssn) |
| progr. | в корпоративных приложениях | in an enterprise context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в корпоративных приложениях | in the enterprise space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в корпоративных приложениях | in enterprise (Alex_Odeychuk) |
| media. | в Windows 98 — приложение, отображающее на экране web-страницы, поступающие из сети Internet или корпоративной локальной сети | Internet Explorer |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | at the corporate level (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | at the enterprise level (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in an enterprise setting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ведущее корпоративное приложение | leading enterprise application (ssn) |
| progr. | ведущее корпоративное приложение | leading enterprise app (ssn) |
| progr. | внешнее корпоративное приложение | external enterprise application (ssn) |
| progr. | внешнее корпоративное приложение | external enterprise app (ssn) |
| dat.proc. | выполнять развёртывание корпоративных приложений | deploy enterprise apps (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция корпоративных приложений | enterprise application integration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция корпоративных приложений | enterprise integration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management application integration (ssn) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management app integration (ssn) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management application integration (ssn) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management app integration (ssn) |
| progr. | информационная безопасность корпоративных приложений | enterprise security (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки корпоративных веб-приложений | web framework for enterprise applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект стандартов разработки корпоративных приложений | a set of development standards for enterprise apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное веб-приложение | corporate-level web application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративное мобильное приложение | enterprise mobile app (журнале InfoWorld, США) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise-level application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | corporate application (ssn) |
| progr. | корпоративное приложение | disparate enterprise application (ssn) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise-level app (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise app (ssn) |
| softw. | корпоративное приложение | line-of-business application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративное приложение | enterprise-ready app (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративное приложение | enterprise-class solution (Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративное приложение | LOB application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | disparate enterprise app (ssn) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise-scale application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise-grade application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | EE application (EE – сокр. от "enterprise edition" Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение | enterprise software (Alex_Odeychuk) |
| IT | корпоративное приложение | enterprise application (Andy) |
| corp.gov. | корпоративное приложение | business-web application (sheetikoff) |
| progr. | корпоративное приложение | corporate app (ssn) |
| progr. | корпоративное приложение для интернета | enterprise web app (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративное приложение для мобильных устройств | enterprise mobile app (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение для решения задач реальной сложности | real-world enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение на платформе Spring | Spring-powered enterprise application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение обслуживания файлов | enterprise file serving application (ssn) |
| progr. | корпоративное приложение обслуживания файлов | enterprise file serving app (ssn) |
| progr. | корпоративное программное приложение | enterprise application (ssn) |
| softw. | корпоративные настольные приложения и приложения интернета | enterprise web/IT applications (Alex_Odeychuk) |
| softw. | корпоративные приложения | enterprise software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративные приложения по администрированию устройств | enterprise device-administration apps (ssn) |
| progr. | корпоративные программные приложения | enterprise applications (ssn) |
| progr. | крупное корпоративное приложение | large enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | крупномасштабное корпоративное приложение | large-scale enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | крупномасштабное ответственное корпоративное приложение | large-scale and mission-critical enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоплатформенное корпоративное приложение | multi-platform enterprise application (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование архитектуры корпоративных приложений | enterprise architecture modeling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | надёжное в эксплуатации корпоративное приложение | robust enterprise application (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | настраиваемое корпоративное приложение | customised enterprise application (ssn) |
| progr. | настраиваемое корпоративное приложение | customized enterprise application (ssn) |
| progr. | настраиваемое корпоративное приложение | customized enterprise app (ssn) |
| progr. | настраиваемое корпоративное приложение | customised enterprise app (ssn) |
| progr. | облачное корпоративное приложение | cloud enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основное корпоративное приложение | key enterprise application (ssn) |
| progr. | основное корпоративное приложение | key enterprise app (ssn) |
| progr. | ответственное корпоративное приложение | mission-critical enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Платформа для корпоративных мобильных приложений | MEAP (tavarysh) |
| progr. | Платформа для корпоративных мобильных приложений | Mobile Enterprise Application Platform (tavarysh) |
| progr. | платформа для разработки корпоративных приложений | enterprise development framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей | enterprise IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка разработки корпоративных приложений | enterprise support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к интеграции корпоративных приложений | enterprise-integration approach (ssn) |
| progr. | полномасштабное корпоративное приложение | large-scale enterprise application (ssn) |
| progr. | полномасштабные корпоративные приложения | large-scale enterprise applications (ssn) |
| progr. | приложение для корпоративной среды | enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для корпоративной среды | application for the enterprise (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для корпоративных сетей | intranet application (Alex_Odeychuk) |
| AI., softw. | приложение корпоративного искусственного интеллекта | enterprise artificial intelligence application (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| IT | приложение корпоративного класса | enterprise class application |
| softw. | приложение корпоративного уровня | enterprise-ready app (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение корпоративного уровня | enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение управления корпоративным контентом | enterprise content management application (ssn) |
| progr. | приложение управления корпоративным контентом | enterprise content management app (ssn) |
| progr. | приложение управления корпоративным содержанием | enterprise content management application (ssn) |
| progr. | приложение управления корпоративным содержанием | enterprise content management app (ssn) |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| progr. | работать в сфере разработки корпоративных приложений | work in enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развитие модели слоев в корпоративных программных приложениях | evolution of layers in enterprise applications (ssn) |
| progr. | разработка корпоративных и мобильных приложений | enterprise and mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise application development (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений для мобильных устройств | enterprise-focused mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | разработка приложений корпоративного искусственного интеллекта | enterprise artificial intelligence application development (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка современных корпоративных приложений | modern enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных веб-приложений | enterprise web developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise app developer (CIO, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise software developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | corporate developer (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise developer (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённое корпоративное приложение | distributed enterprise application (ssn) |
| progr. | распределённое корпоративное приложение | distributed enterprise app (ssn) |
| progr. | серверные компоненты корпоративного приложения | enterprise beans (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевое корпоративное приложение | network based enterprise app (ssn) |
| progr. | сетевое корпоративное приложение | network based enterprise application (ssn) |
| dat.proc. | создавать корпоративные приложения | create enterprise apps (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать корпоративные приложения с использованием комплекса технологий .NET | build enterprise applications with the .NET Stack (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандарт разработки корпоративных приложений | development standard for enterprise apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартное корпоративное приложение | general enterprise application (ssn) |
| progr. | стандартное корпоративное приложение | general enterprise app (ssn) |
| progr. | структурные шаблоны корпоративных приложений | patterns of enterprise application architecture (ssn) |
| progr. | традиционное корпоративное приложение | traditional enterprise application (ssn) |
| progr. | традиционное корпоративное приложение | traditional enterprise app (ssn) |
| progr. | шаблон интеграции корпоративных приложений | enterprise integration pattern (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон интеграции корпоративных приложений | ElP (сокр. от "enterprise integration pattern"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон интеграции корпоративных приложений | WireTap (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования архитектуры корпоративных приложений | enterprise architecture pattern (англ. термин взят из кн.: Garofalo R. Building Enterprise Applications with Windows Presentation Foundation and the Model View ViewModel Pattern Alex_Odeychuk) |
