| Subject | Russian | English |
| trav. | агент по обслуживанию корпоративных клиентов | corporate customer service agent (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | банковские услуги для первоклассных корпоративных клиентов и институциональных инвесторов | wholesale banking (raf) |
| bank. | банковские услуги корпоративным клиентам | corporate banking (Alex Lilo) |
| bank. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | wholesale banking (TermCommittee) |
| busin. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | corporate banking (TermCommittee) |
| gen. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | business banking (sankozh) |
| econ. | Департамент крупных корпоративных клиентов | Large Corporates Department (Atenza) |
| busin. | департамент по работе с корпоративными клиентами | Corporate Client Services Department/Group (кот учёный) |
| bank. | Департамент средних корпоративных клиентов | Middle Corporate Customers Department (Alex_Odeychuk) |
| bank. | для клиентов корпоративного, среднего и малого бизнеса | business (e.g., business account market – рынок банковских услуг для клиентов корпоративного, среднего и малого бизнеса; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | для корпоративных клиентов | for the enterprise (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| econ. | для корпоративных клиентов | B2B (Alex_Odeychuk) |
| gen. | для корпоративных клиентов | business-to-business (напр., B2B sales – продажи корпор. клиентам Булавина) |
| bank. | клиент корпоративного бизнеса | corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| bank. | клиент корпоративного, среднего и малого бизнеса | business customer (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиент корпоративной голосовой связи | Enterprise Voice client (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator. Rori) |
| bank. | клиент крупного корпоративного бизнеса | large corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| bank. | клиент малого корпоративного бизнеса | small corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| fin. | клиент сегмента корпоративного бизнеса | corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| bank. | клиент среднего корпоративного бизнеса | middle-sized corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| bank. | клиент среднего корпоративного бизнеса | middle corporate customer (Alex_Odeychuk) |
| bank. | клиенты малого, среднего и крупного корпоративного бизнеса | small, medium-sized and large corporate business customers (англ. цитата – из публикации Westbound Bank, the U.S. State of Texas; в этом банке клиенты корпоративного бизнеса подразделяются на отдельные сегменты, каждый со своим уровнем обслуживания Alex_Odeychuk) |
| trav. | командировочные расходы корпоративных клиентов | corporate customers' travel expenses (financial-engineer) |
| real.est. | Консалтинг для корпоративных клиентов | Head of Corporate Consulting (rechnik) |
| hotels | корпоративные клиенты | corporate accounts (inplus) |
| modern | корпоративные клиенты | enterprise customers (gennier) |
| bus.styl. | корпоративный клиент | enterprise customer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| trav. | корпоративный клиент | business traveler (financial-engineer) |
| trav. | корпоративный клиент | corporate traveler (financial-engineer) |
| bank. | корпоративный клиент | corporate customer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | корпоративный клиент | client company (nerzig) |
| market. | корпоративный клиент | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | корпоративный клиент | corporate client (oleg.vigodsky) |
| adv. | корпоративный клиент | enterprise user (Alex_Odeychuk) |
| gen. | корпоративный клиент | enterprise client (sissoko) |
| bus.styl. | крупный корпоративный клиент | large enterprise client (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | крупный корпоративный клиент | large corporate customer (IBM Alex_Odeychuk) |
| busin. | крупный корпоративный клиент | major corporate customer (Alex_Odeychuk) |
| commer. | маркетинговое исследование корпоративных клиентов | business-to-business marketing research (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn) |
| commer. | маркетинговое исследование корпоративных клиентов | industrial marketing research (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn) |
| commer. | маркетинговое исследование корпоративных клиентов | business-to-business research (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn) |
| gen. | менеджер для корпоративных клиентов | corporate customer manager (Alexander Demidov) |
| gen. | Менеджер по работе с корпоративными клиентами | Corporate Account Manager (SergeyFomin) |
| oil.proc. | менеджер по работе с корпоративными клиентами | account manager (Naryan) |
| gen. | менеджер по работе с корпоративными клиентами | Corporate Account Manager (Alexander Demidov) |
| bank. | Менеджер по связям с корпоративными клиентами | Corporate Relationship Manager (Mag A) |
| O&G, casp. | начальник департамента по работе с корпоративными клиентами | corporate accounts manager (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | новые средне-и долгосрочные кредиты корпоративным и индивидуальным клиентам | new medium-long term credit granted to corporates and households (Alex_Odeychuk) |
| bank. | овердрафтное кредитование корпоративных клиентов | overdraft lending to corporate customers (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | ориентированный на корпоративных клиентов | enterprise-focused (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | Отдел крупных корпоративных клиентов | Large Corporates Department (VictorMashkovtsev) |
| real.est. | Отдел по работе с корпоративными клиентами | Tenant Representation Department (rechnik) |
| busin. | отдел по работе с корпоративными клиентами | Corporate Services (NaMi11) |
| ling. | переводческие услуги корпоративным клиентам | corporate translation services (Alex_Odeychuk) |
| market. | платформа искусственного интеллекта для корпоративных клиентов | AI platform for enterprises (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model (financial-engineer) |
| busin. | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| bank. | поддерживать текущие деловые кредитные отношения с клиентами в сегментах корпоративного, среднего и малого бизнеса | support existing business lending relationships throughout the corporate, middle market, and business banking segments (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | показать корпоративному клиенту итальянскую мебель | show the Italian furniture to corporate customer (Konstantin 1966) |
| bank. | положение о кредитовании корпоративных клиентов | Regulations on lending to corporate customers (Alex_Odeychuk) |
| adv. | потенциальный корпоративный клиент | potential enterprise user (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | руководитель проекта по работе с корпоративными клиентами | rights delivery manager (Alexgrus) |
| busin. | система взаимоотношений с корпоративными клиентами | Business-to-Business (MichaelBurov) |
| busin. | система взаимоотношений с корпоративными клиентами | B2B (MichaelBurov) |
| busin. | системы взаимоотношений с розничными и корпоративными клиентами | customer management (MichaelBurov) |
| progr. | ERP системы дали клиент-серверным технологиям их первый корпоративный продукт | ERP gave client server computing its first enterprise product (ssn) |
| econ. | специалист казначейства по обслуживанию корпоративных клиентов | Corporate Dealer (Millie) |
| bank. | средний корпоративный клиент | middle corporate customer (клиент, который не входит как в число клиентов среднего и малого бизнеса, так и в число корпоративных клиентов Alex_Odeychuk) |
| bank. | ссудная задолженность корпоративных клиентов | outstanding corporate loans (Alexander Matytsin) |
| bank. | тарифный план по кредитным операциям для корпоративных клиентов | pricing plan on lending transactions for corporate customers (как вариант Alex_Odeychuk) |
| busin. | управление взаимодействием с корпоративными клиентами | Business-to-Business (MichaelBurov) |
| busin. | управление взаимодействием с корпоративными клиентами | B2B (MichaelBurov) |
| busin. | управление взаимодействием с розничными и корпоративными клиентами | customer management (MichaelBurov) |
| busin. | управление взаимоотношениями с корпоративными клиентами | Business-to-Business (MichaelBurov) |
| busin. | управление взаимоотношениями с корпоративными клиентами | B2B (MichaelBurov) |
| busin. | управление взаимоотношениями с розничными и корпоративными клиентами | customer management (MichaelBurov) |
| bank. | Управление кредитования корпоративных клиентов | Department for Lending to Corporate Customers (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление крупных корпоративных клиентов | Large Corporates Department (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление крупных корпоративных клиентов | Large Corporate Customers Department (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление международных и транснациональных корпоративных клиентов | International and Multinational Corporates Department (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Управление средних корпоративных клиентов | Middle Сorporate Customers Department (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | Услуги для корпоративных клиентов | Head of Corporate Solutions Group (rechnik) |
| real.est. | Услуги корпоративным клиентам и собственникам | Owner & Occupier Services (rechnik) |
| AI. | чат-бот для корпоративных клиентов | enterprise-focused chat-bot (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | чат-бот для корпоративных клиентов | enterprise-oriented chatbot (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
