| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в корпоративных сетях | in intranets (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | .. в корпоративных сетях | intranet (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | виртуальная корпоративная сеть | virtual private network |
| IT | вычисления без постоянного соединения с корпоративной сетью | occasionally connected computing |
| progr. | для корпоративных сетей | intranet (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | закрытая корпоративная сеть предприятия | internal Intranet |
| sec.sys. | замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет | intranet |
| IT | интегральная корпоративная сеть | integrated business network |
| IT | интегрированная корпоративная сеть | integrated enterprise network |
| media. | компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| comp., net. | корпоративная компьютерная сеть | intranet (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | корпоративная сеть | corporate intranet (financial-engineer) |
| media. | корпоративная сеть | enterprise network (масштаба предприятия; находящаяся в частном пользовании интерсеть, internetwork) |
| sec.sys. | корпоративная сеть | corporative network |
| comp., net. | корпоративная сеть | intranet (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | корпоративная сеть | network of corporate entities (сеть коммерческих организаций, напр., принимающая участие в схеме отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| media. | корпоративная учрежденческая сеть | enterprise-wide network (к которой подключён каждый компьютер бизнес-группы, организации или корпорации, и в которой запускаются используемые в компании бизнес-приложения) |
| comp., net. | корпоративная сеть | corporate network |
| comp., net. | корпоративная сеть | enterprise network |
| telecom. | корпоративная сеть LAN | corporate LAN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | корпоративная сеть | enterprise area network (oleg.vigodsky) |
| IT | корпоративная сеть | business network |
| IT | корпоративная сеть | enterprise-wide network |
| telecom. | корпоративная сеть | corporate enterprise network (oleg.vigodsky) |
| comp. | корпоративная сеть | corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| energ.ind. | корпоративная сеть данных | corporate data network |
| adv. | корпоративная сеть магазинов | corporate chain |
| tech. | корпоративная сеть обмена данными | corporate data network |
| telecom. | корпоративная сеть передачи данных | enterprise data network (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | корпоративная сеть передачи обобщённых данных | corporate consolidated data network |
| mil., navy | корпоративная сеть флота, находящегося на пределами континентальной части США | ONE-NET (ONE-Net является частью Морских корпоративных сетей (NEN) программы Office Pimenov) |
| IT | многосервисная корпоративная сеть | multiservice corporate network |
| el. | небольшое быстро развивающееся предприятие, вовлечённое в корпоративную сеть | gazelle |
| hack. | получить первоначальный доступ к корпоративным сетям | gain initial access to corporate networks (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для корпоративных сетей | intranet application (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Программа сетевого управления Bay Networks, обеспечивающая средства проектирования и анализа функциональности корпоративных сетей | Optivity Design and Analysis |
| progr. | программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети | proxy (ssn) |
| media. | программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| gen. | продукт компании Microsoft для администрирования локальных корпоративных сетей | BackOffice |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| commun. | протокол компании Алкатель для корпоративных сетей | Alcatel business communication |
| media. | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| sec.sys. | сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих | cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управлять корпоративной сетью | run their corporate extranet (financial-engineer) |
| el. | частная корпоративная сеть с общением по протоколу TCP/IP | intranet |
