| Subject | Russian | English |
| weap. | автоматическое оружие с коротким ходом ствола | short recoil mechanism (с коротким откатом ABelonogov) |
| mil. | автоматическое оружие с коротким ходом ствола | short-recoil mechanism |
| shipb. | дать машине полный ход вперёд на самое короткое время | kick ahead full |
| therm.eng. | двигатель с коротким ходом поршня | short stroke engine |
| weap. | действующий на принципе короткого хода отката ствола | short-recoil operated (ABelonogov) |
| weap. | действующий на принципе короткого хода ствола | short recoil operated (класс автоматического оружия ABelonogov) |
| Makarov. | детерминант матрицы контурных сопротивлений, сопротивлений холостого хода или проводимостей короткого замыкания | network determinant (в теории цепей) |
| mining. | короткий нивелирный ход | short sight |
| mining. | короткий полигонный ход | short sight |
| transp. | короткий рабочий ход | short stroke |
| comp. | короткий рабочий ход | short stroking (технология повышения производительности НЖМД, основанная на использовании только части доступной емкости накопителя OBTG) |
| auto. | короткий ход | short travel (напр. клапана) |
| chess.term. | короткий ход | short-range move |
| chess.term. | короткий ход | short move |
| auto. | короткий ход | short travel (напр., клапана) |
| transp. | короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек | short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas |
| mech. | обработка на коротком рабочем ходу | short stroke work |
| mil. | автоматическое оружие, использующее отдачу ствола с коротким ходом | short recoil-operated weapon |
| tech. | отдача с коротким ходом ствола | short recoil |
| mil. | отдача ствола с коротким ходом | short-barrel recoil |
| mil. | отдача ствола с коротким ходом | short recoil |
| mech.eng., obs. | паровая машина с коротким ходом | short stroke engine |
| wood. | пильная рамка короткого хода | short oscillation frame |
| oil | пресс с коротким ходом рабочего плунжера | short-stroke press |
| weap. | принцип действия с коротким ходом ствола | short barrel recoil (4uzhoj) |
| mil. | с качающейся в вертикальной плоскости личинкой, с коротким ходом ствола | tilting-block locking mechanism (qwarty) |
| automat. | с коротким ходом | short-stroke |
| mil., artil. | система с коротким ходом ствола | short recoil mechanism |
| Gruzovik, mil., artil. | система с коротким ходом ствола | short recoil system |
| mil. | система с коротким ходом ствола | short-recoil mechanism |
| automat. | строгание короткими ходами | inching |
| automat. | строгание на коротком ходу | short stroke planing (стола продольно-строгального станка) |
| wood. | строгать на станке короткими ходами | inch |
| mech.eng., obs. | строжка на шепинге короткими ходами | inching |
| chess.term. | фигура с короткими ходами | short-range piece |
| transp. | ход короткий | short stroke |
