 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дневной приём при королевском дворе с присутствием одних | levee |
| dipl. | дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин | levee |
| gen. | королевский приём | red-carpet treatment (Fig. very special treatment; royal treatment. (*Typically: get ~; have ~; give someone ~.) I love to go to fancy stores where I get the red-carpet treatment. The queen expects to get the red-carpet treatment wherever she goes.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gov. | официальный королевский приём | official royal reception (Soulbringer) |