| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическое управление переключением скоростей коробки передач | automatic gearbox control |
| wood. | без коробки скоростей | ungeared |
| shipb. | без коробки скоростей | ungeared |
| automat. | безмуфтовая коробка скоростей | clutchless gearbox |
| mech.eng., obs. | бесступенчатая коробка скоростей | infinitely variable speed gearbox |
| tech. | вилка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender plug |
| tech. | вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness plug |
| automat. | высокомоментная коробка скоростей | high-torque gearbox (ssn) |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed sender |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed pickup |
| tech. | датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| transp. | двухступенчатая коробка скоростей | double reduction gearbox |
| railw. | дифференциальная коробка скоростей | differential gearbox |
| tech. | жгут проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness |
| automat. | ЗК коробки скоростей | speed gear (ssn) |
| gear.tr. | зубчатое колесо переключения коробки скоростей | gear speed (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | картер коробки скоростей | transmission gear case |
| shipb. | кожух коробки скоростей | gear casing |
| gear.tr. | колесо шестерня переключения коробки скоростей | gear speed (Александр Рыжов) |
| textile | коробка передач для регулирования скорости прядения | adjustable-speed unit |
| textile | коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков | adjustable-speed unit for godet wheel |
| tech. | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой | power-shift transmission |
| tech. | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой | power shift transmission |
| auto. | коробка передач с уменьшенным расстоянием между скоростями | short throw shifter (для более быстрого и точного переключения скоростей в ручных КПП llun) |
| transp. | коробка передачи скоростей | transmission box |
| transp. | коробка передачи скоростей | transmission assembly |
| auto. | коробка переключения скоростей | change gear box |
| shipb. | коробка скоростей | transmission housing |
| tech. | коробка скоростей | selective gear |
| tech. | коробка скоростей | gear case |
| tech. | коробка скоростей | gearset |
| tech. | коробка скоростей | transmission |
| tech. | коробка скоростей | gear-case |
| railw. | коробка скоростей | change-speed gear box |
| railw. | коробка скоростей | change gear box |
| dril. | коробка скоростей | gear box |
| dril. | коробка скоростей | gearshift |
| auto. | коробка скоростей | gear cluster |
| mining. | коробка скоростей | speed change gear |
| mach.mech. | коробка скоростей | gearbox transmission (igisheva) |
| auto. | коробка скоростей | change speed gear |
| automat. | коробка скоростей | speed gearbox |
| automat. | коробка скоростей | speed-change transmission |
| automat. | коробка переключения скоростей | speed-reduction box |
| automat. | коробка скоростей | transmission casing |
| automat. | коробка скоростей | variable speed case |
| automat. | коробка скоростей | speed gear box (ssn) |
| automat. | коробка скоростей | multispeed gearbox |
| textile | коробка скоростей | gearing |
| oil | коробка скоростей | speed box |
| oil | коробка скоростей | change over speed gear |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей | change-speed gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей | change gearbox |
| O&G | коробка скоростей | gearcase |
| transp. | коробка скоростей | drive gearbox |
| transp. | коробка скоростей | variable-speed gear |
| transp. | коробка скоростей | spindle gearing (станка) |
| transp. | коробка скоростей | change-over gear |
| wood. | коробка скоростей | gear casing |
| oil | коробка скоростей | wheel box |
| oil | коробка скоростей | chance gear |
| textile | коробка скоростей | change gear case |
| automat. | коробка скоростей | wheelbox |
| automat. | коробка скоростей | transmission-gear change box |
| automat. | коробка скоростей | transmission box |
| automat. | коробка переключения скоростей | speed-changing box |
| automat. | коробка переключения скоростей | speed shifting box |
| auto. | коробка скоростей | gearbox unit |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | compound box |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | change speed gear box |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | changing gear compartment |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | transmission change speed gears |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | speed change |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | transmission gear shift |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | change wheel |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | torque converter (гидравлическая) |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | selective gears |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | drive box |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | spindle speed change |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей | speed changing box |
| mech.eng. | коробка скоростей | transmission gear case |
| railw. | коробка скоростей | cage |
| railw. | коробка скоростей | change-wheel gear |
| construct. | коробка скоростей | transmission case |
| tech. | коробка скоростей | gear box |
| tech. | коробка скоростей | speed gear-box |
| tech. | коробка скоростей | gear-box |
| tech. | коробка скоростей | transmission gear |
| tech. | коробка скоростей | gearbox |
| tech. | коробка скоростей | change gear |
| tech. | коробка скоростей | gear shift transmission |
| shipb. | коробка скоростей | gear shift |
| Makarov. | коробка скоростей | speed-change box |
| therm.eng. | коробка скоростей | change-speed gear |
| gen. | коробка скоростей | gear |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей без гибких передач | positive speed gear box |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей без гибких передач | positive speed gearbox |
| automat. | коробка скоростей главного привода | spindle gearbox (станка) |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел | positive speed gearbox (напр., с зубчатыми колёсами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел | positive speed gearbox (напр., с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. | positive speed gear box (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей, дающая три скорости | triple change gear |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей, дающая три скорости | three ratio gear |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с бесступенчатым изменением скоростей | infinitely variable speed gearbox |
| transp. | коробка скоростей с двумя выходными валами | dual-shaft gearhead |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами | sliding gear type gearing mechanism |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с предварительной установкой | preselective headstock |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с предварительной установкой | preoptive headstock |
| automat. | коробка скоростей с преднабором | preselective headstock |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchro-mesh gear box |
| transp. | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchro-mesh gearbox |
| transp. | коробка скоростей с тремя ступенями | three-speed gear box |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с фрикционной передачей | geared friction head |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей со скользящими зубчатыми колесами | sliding gear box |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей со скользящими шестернями | sliding gear box |
| tech. | коробка скоростей станка | spindle gearing |
| oil | механизм коробки скоростей лебёдки | hoist gear |
| automat. | мощность на входном валу коробки скоростей | gearbox input |
| automat. | одноступенчатая коробка скоростей | single reduction gearbox (ssn) |
| tech. | отверстие под датчик скорости коробки передач | transmission speed sensor hole |
| tech. | параметр предельной скорости двигателя и коробки передач | engine/gear speed limit parameter |
| mech.eng., obs. | передача движения через коробку скоростей | speed box drive |
| transp. | передача скоростей через коробку передач | transmission by gearing |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | selection head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | selection head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all gear headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-gear headstock |
| tech. | показание датчика скорости коробки передач | transmission speed sender reading |
| mech.eng., obs. | преселективная коробка скоростей | preselective headstock |
| mech.eng., obs. | преселективная коробка скоростей | preoptive headstock |
| mech.eng., obs. | привод одношкивный через посредство коробки скоростей | all geared drive |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender adjustment |
| mech.eng., obs. | рычаг коробки скоростей | speed change lever |
| mech.eng., obs. | рычаг коробки скоростей | change gear lever |
| tech. | рычаг управления коробкой скоростей | gear lever |
| transp. | секвентальная коробка скоростей | sequential gearbox unit |
| auto. | степень понижения скорости вращения выходного вала коробки передач | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
| auto. | степень понижения скорости вращения выходного вала коробки передач | axle ratio (MichaelBurov) |
| automat. | ступенчатая коробка скоростей | stepped ratio gearbox (ssn) |
| transp. | трёхступенчатая коробка скоростей | triple-change gear |
| mach. | число ступеней коробки скоростей | change gear speed (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | шпиндельная бабка с коробкой скоростей | gear headstock |
| automat. | шпиндельная бабка с коробкой скоростей | geared headstock |
| automat. | шпиндельная бабка с коробкой скоростей | all-geared headstock |
| automat. | шпиндельная бабка с коробкой скоростей | all-gear headstock |
| tech. | электронный датчик скорости коробки передач | transmission electronic speed sensor |
