| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский совет по производству, обработке, продаже и экспорту кормового зерна | United States Feed Grains Council |
| biol. | арбуз кормовой | citron melon (Citntllus colocynthoides) |
| nautic. | баржа с кормовой выемкой для буксира-толкача | notch-tow barge |
| Makarov. | белково-витаминные кормовые дрожжи из углеводородов нефти | protein-vitamin feed yeast from petroleum hydrocarbons |
| Makarov. | белково-костная кормовая шквара | protein-bone feeding tankage |
| Makarov. | белковые кормовые дрожжи | protein-rich fodder yeast |
| Makarov. | бобовый кормовой продукт | legume teed product |
| nautic. | буртик взлома кормового свеса | knuckle rail |
| nautic. | в кормовой оконечности | at aft of (Julchonok) |
| nautic. | в кормовой части | apoop |
| nautic. | в кормовой части | abaft |
| nautic. | в кормовой части | aft |
| nautic. | в секторе кормовых курсовых углов | astern |
| nautic. | ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterlines |
| Makarov. | вентилятор кормовой дробилки | feed blower |
| nautic. | верхняя часть кормового подзора | upper counter |
| nautic. | ветер с кормовых курсовых углов | quartering wind (105-165° и 195-255°) |
| nautic. | ветер с кормовых курсовых углов | quarter wind (105-165° и 195-255°) |
| Makarov. | витаминизированный кормовой жир | vitamin feeding oil |
| Makarov. | возделывание кормовых культур | fodder cropping |
| Makarov. | возделывание кормовых культур | arable fodder cropping |
| nautic. | волна с кормовых курсовых углов | quarter sea (105-165° и 195-255°) |
| nautic. | волна с кормовых курсовых углов | quartering wave |
| nautic. | волна с кормовых курсовых углов | quartering sea |
| Makarov. | выкрадывание кормовых запасов у другого вида | lestobiosis |
| Makarov. | вымощенный кормовой загон | paved feed lot |
| Makarov. | выращивание кормовых культур | forage crop raising |
| Makarov. | выращивание кормовых культур на семена | forage seed cultivation |
| nautic. | вырез на транце для кормового весла | sculling notch |
| Makarov. | высокопитательное кормовое растение | feeder |
| Makarov. | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per feed acre |
| Makarov. | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per acre of feed |
| Makarov. | выход кормов с единицы кормовой площади | food output per acre of forage |
| Makarov. | выход кормов с единицы кормовой площади | feed output per acre of forage |
| agrochem. | выход кормовой культуры | fodder yield |
| nautic. | габаритная высота кормового въезда | access headroom aft |
| nautic. | гафель для кормового флага | ensign gaff |
| nautic. | гидравлический привод перекладки кормового крыла | aft foil hydraulic actuator |
| Makarov. | годичный урожай кормовых трав | annual forage crop |
| nautic. | гребля кормовым веслом | scull |
| Makarov. | грести кормовым веслом | scull a boat |
| gen. | грести кормовым веслом | scull |
| nautic. | грузовое судно с кормовым расположением машинного отделения | aft engine freighter |
| nautic. | грузовой порт в носовой и кормовой части судна для облегчения погрузки грузов большой длины | raft port |
| biol. | группировка организмов, создающаяся общим кормовым ресурсом | symphagium |
| nautic. | движение с помощью кормового весла | oscillating-blade propulsion |
| nautic. | движение с помощью кормового весла | sculling propulsion |
| nautic. | действующий с кормовых курсовых углов | quartering |
| nautic. | длина кормового заострения корпуса | run length |
| nautic. | длина кормовой части корпуса | afterbody length |
| nautic. | длинное кормовое весло | sweep |
| nautic. | длинное кормовое весло | sweep oar |
| Makarov. | дробилка кормовых гранул и брикетов | pellet crumbler |
| gen. | дроблёнка кормовая | chopped grain (Artjaazz) |
| gen. | Европейская федерация производителей кормовых добавок | European Federation of Manufacturers of Additives For Animal Nutrition (ФРГ) |
| Makarov. | жатка для кормового гороха | cowpea cutter |
| Makarov. | жидкая кормовая добавка | liquid feed supplement |
| nautic. | жилое помещение в кормовой части | aft accommodation |
| nautic. | жилое помещение в кормовой части корабля | aft accommodation |
| nautic. | заваливающийся кормовой кильблок | rotary heel block (для докования судов с большим дифферентом) |
| Makarov. | завод по производству кормовых дрожжей | feed-yeast plant |
| nautic. | задержать кормовой! | hold on the sternline! (команда вк) |
| nautic. | "Задержать кормовой!" | check your sternrope! |
| nautic. | задний кормовой швартов | back spring |
| nautic. | закреплять носовой и кормовой швартовы | secure fore and aft |
| nautic. | заливаемость кормовой части корабля | pooping |
| nautic. | изгибная форма вибрации кормовой оконечности корабля | tail-wagging mode |
| nautic. | имеющей кормовую выемку для буксира-толкача | notch-towing |
| gen. | Институт кормовых и продовольственных зерновых культур, Канзасский университет | Food and Feed Grain Institute, Kansas State University (США) |
| biol. | капуста листовая кормовая | cow cabbage (Brassica subspontanea) |
| gen. | касатик мечевидный кормовой | sword-leaved iris (Iris ensaia) |
| Makarov. | классификационный список сортов кормовых трав | classified list of herbage varieties |
| gen. | кормов и кормовых добавок для животных | feed and feed additives for animals (rechnik) |
| nautic. | кормовая аккумуляторная батарея | after battery (подводной лодки) |
| antenn. | кормовая антенна | after antenna |
| antenn. | кормовая антенна | aft antenna |
| biol. | кормовая база | forage reserve |
| Makarov. | кормовая база | forage base |
| Makarov. | кормовая база | forage supply |
| Makarov. | кормовая база | fodder supply |
| Makarov. | кормовая база | fodder supplies |
| Makarov. | кормовая база | fodder resources |
| Makarov. | кормовая база | fodder in stock |
| Makarov. | кормовая база | fodder base |
| zool. | кормовая база | feeding area (Ivan Pisarev) |
| biol. | кормовая база | nutritive base |
| biol. | кормовая база | food supply |
| biol. | кормовая база | food reserve |
| Makarov. | кормовая база пчёл | bee forage |
| Makarov. | кормовая бригада | foraging brigade |
| zoot. | кормовая ведомость | feeding records |
| Makarov. | кормовая волна | tail wave |
| Makarov. | кормовая волна | stern wave |
| agrochem. | кормовая дача | feed |
| Makarov. | кормовая добавка | supplement |
| Makarov. | кормовая добавка с антибиотиками | antibiotic feed supplement |
| Makarov. | кормовая единица | food unit |
| Makarov. | кормовая интоксикация | food intoxication |
| gen. | кормовая капуста | curly kale |
| nautic. | кормовая корабельная волна | stern wave |
| Makarov. | кормовая культура | fodder crop (Alexander Demidov) |
| Makarov. | кормовая культура | forage culture |
| Makarov. | кормовая культура | feeding crop |
| Makarov. | кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown for seed |
| zoot. | кормовая кухня | feed preparation room |
| Makarov. | кормовая меласса | feeding molasses |
| Makarov. | кормовая меласса | feed molasses |
| Makarov. | кормовая мука | gray middlings |
| Makarov. | кормовая мука | feed-grade flour |
| Makarov. | кормовая мука | sweepings (отходы мукомольного производства) |
| Makarov. | кормовая мука | straight run middlings |
| Makarov. | кормовая мука | feed meal |
| Makarov. | кормовая мука из мясных отходов | digester tankage |
| Makarov. | кормовая мука из смеси зародышевых крупок | germ flour (низкосортной муки) |
| Makarov. | кормовая мука из столовых отходов | table scap meal |
| gen. | кормовая мука из столовых отходов | table scrap meal |
| Makarov. | кормовая мучка | dust middlings |
| Makarov. | кормовая мясокостная мука | protein meat and bone meal tankage |
| Makarov. | кормовая норма | feeding dose |
| Makarov. | кормовая норма | dose |
| Makarov. | кормовая норма | feeding standard |
| Makarov. | кормовая норма | dosage |
| zoot. | кормовая основа | feed matrix (igisheva) |
| Makarov. | кормовая патока | molasses |
| Makarov. | кормовая патока | beet molasses |
| Makarov. | кормовая площадка | feeding place |
| zool. | кормовая площадка | feeding area (Ivan Pisarev) |
| biol. | кормовая площадь | feeding area |
| Makarov. | кормовая площадь с навесом | covered feeding area |
| Makarov. | кормовая продуктивность | grazing capacity (пастбища) |
| biol. | кормовая продуктивность | carrying capacity (напр., фитоценоза) |
| agrochem. | кормовая продуктивность | carrying capacity (пастбища) |
| Makarov. | кормовая пропашная культура | forage root crop |
| Makarov. | кормовая разделочная площадка | flensing deck (плавучей китобойной базы) |
| Makarov. | кормовая растительность природных пастбищ | range forage |
| Makarov. | кормовая реакция | feeding response |
| gen. | кормовая рубка | roundhouse |
| gen. | кормовая рыба | foraging fish (emmaus) |
| gen. | кормовая свёкла | mangel wurzel |
| gen. | кормовая свёкла | mangel |
| Makarov. | кормовая свёкла | mangold (мангольд) |
| Makarov. | кормовая свёкла | mangel (mangel-wurzel) |
| gen. | кормовая свёкла | mangold |
| gen. | кормовая свёкла | mangel-wurzel |
| Makarov. | кормовая смесь для несушек | laying concentrate |
| biol. | кормовая территория | feeding territory |
| Makarov. | кормовая трава | forage grass |
| Makarov. | кормовая трава | fodder grass |
| Makarov. | кормовая ценность сена | hay feed value |
| Makarov. | кормовая часть | aft |
| gen. | кормовая часть | stem part |
| gen. | кормовая часть корабля | the after part of the ship |
| Makarov. | кормовая шквара | feed tankage |
| Makarov. | кормовая шквара | feeding tankage |
| Makarov. | кормовая шквара | meat meal tankage |
| Makarov. | кормовая шквара | greaves (от вытопки жира) |
| Makarov. | кормовая шквара | digester tankage |
| nautic. | кормовая шлюпка | quarter boat |
| zoot. | кормовая этажерка | feed carrier (для выкормки гусениц шелкопряда) |
| zoot. | кормовая этажерка | feed rack (для выкормки гусениц шелкопряда) |
| gen. | кормовое весло | skull |
| gen. | кормовое весло | scull |
| gen. | кормовое вещество | feed-stuff |
| gen. | кормовое вещество | feed stuff |
| zool. | кормовое животное | prey animal (MichaelBurov) |
| zool. | кормовое животное | prey (MichaelBurov) |
| gen. | кормовое заострение | run (корпуса) |
| gen. | кормовое зерно | coarse grains |
| gen. | кормовое короткое весло | scull |
| zoot. | кормовое корыто | feed trough |
| zoot. | кормовое корыто | fodder trough |
| gen. | кормовое орудие | aft gun (Taras) |
| Makarov. | кормовое поведение | eating behaviour (связанное со стремлением к пище) |
| Makarov. | кормовое поведение | feeding behaviour (связанное со стремлением к пище) |
| Makarov. | кормовое поведение Daphnia magna | feeding behavior of Daphnia magna |
| Makarov. | кормовое поведение | appetitive behaviour (связанное со стремлением к пище) |
| Makarov. | кормовое поле | feeding water (для водных животных) |
| biol. | кормовое поле | feeding water (водных животных) |
| Makarov. | кормовое разнотравье | forrage forbs |
| Makarov. | кормовое растение | feeder |
| Makarov. | кормовое растение | food plant |
| biol. | кормовое растение | forage plant |
| Makarov. | кормовое сено | feeding hay |
| Makarov. | кормовое средство | food means |
| Makarov. | кормовое угодье | forage grassland |
| zoot. | кормовой антибиотик | antibiotic growth promoter (igisheva) |
| gen. | кормовой антибиотик | in-feed antibiotic (maxvet) |
| Makarov. | кормовой арбуз | citron |
| gen. | кормовой аутригер | tail outrigger |
| Makarov. | кормовой баланс | feed balance |
| gen. | кормовой балкон | gallery |
| Makarov. | кормовой блок | nutritive block (для лучшего использования грубых кормов) |
| Makarov. | кормовой блок | nutrient block (для лучшего использования грубых кормов) |
| Makarov. | кормовой блок | nourishing block (для лучшего использования грубых кормов) |
| gen. | кормовой брештук | crutch |
| zoot. | кормовой брикет | briquetted feed |
| Makarov. | кормовой брикет | forage briquette |
| Makarov. | кормовой брикет | forage bale |
| zoot. | кормовой брикет | pelleted feed |
| gen. | кормовой гакабортный огонь | stern light |
| gen. | кормовой жир | feeding fat (emmaus) |
| Makarov. | кормовой жмых | cattle cake |
| Makarov. | кормовой картофель | stock feed potato |
| Makarov. | кормовой картофель | potato for cattle |
| Makarov. | кормовой компонент | feed ingredient |
| Makarov. | кормовой концентрат | fodder concentrate |
| nautic. | кормовой коффердам | after cofferdam |
| Makarov. | кормовой коэффициент | food coefficient |
| zoot. | кормовой коэффициент | feed/gain (igisheva) |
| gen. | кормовой кранец | puddening |
| Makarov. | кормовой мостик | after-bridge |
| Makarov. | кормовой овес | feed oats |
| gen. | кормовой огонь | stern light |
| gen. | кормовой огонь | tail light |
| gen. | кормовой огонь | tail lamp |
| fishery | кормовой организм | forage organism (darts) |
| nautic. | кормовой пеленг | after bearing |
| Makarov. | кормовой план | fodder utilization plan |
| gen. | кормовой подзор | stern overhang |
| gen. | кормовой подзор | counter |
| Makarov. | кормовой подсолнечник | feeding sunflower |
| Gruzovik | кормовой полупонтон | stern half-pontoon |
| fishery | кормовой портал | stern gantry (рыболовного траулера Val_Ships) |
| Makarov. | кормовой продукт | feeding stuff |
| Makarov. | кормовой продукт | fodder product |
| Makarov. | кормовой продукт | feed stuff |
| zoot. | кормовой продукт | fodder |
| Makarov. | кормовой проход | feeding passage (в скотном дворе) |
| Makarov. | кормовой рацион | nutritive ratio |
| Makarov. | кормовой рацион | feeding diet |
| biol. | кормовой рацион | feed allowance |
| nautic. | кормовой свес | stern overhang |
| nautic. | кормовой свес | afterrake |
| nautic. | кормовой свес | after rake |
| nautic. | кормовой свес | after overhang |
| Makarov. | кормовой севооборот | pastoral cropping |
| nautic. | кормовой стабилизатор | after body fin |
| nautic. | кормовой стабилизатор | after fin |
| nautic. | кормовой стабилизатор | afterbody fin |
| Makarov. | кормовой стабилизатор | stem fin |
| Makarov. | кормовой столик | push-up (ондатры) |
| gen. | кормовой флаг | ENS |
| gen. | кормовой флаг военного корабля | antient |
| gen. | кормовой флаг военного корабля | ancient |
| Makarov. | кормовой фонд | forage supply |
| Makarov. | кормовой фонд | fodder supply |
| Makarov. | кормовой фронт | trough-room |
| Makarov. | кормовой шпангоут | afterframe |
| nautic. | кормовой шпринг | after spring |
| nautic. | кормовой шпринг | forward quarter spring |
| nautic. | кормовой шпринг | quarter spring |
| gen. | кормовой штормтрап | poop ladder |
| gen. | кормовые деньги, отпускаемые на содержание преступника и его семейства | estovers |
| gen. | кормовые добавки | feed additives (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | кормовые добавки | feed supplements (max hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | кормовые добавки | fodder additives |
| gen. | кормовые добавки | supplementary feeds (AD) |
| Makarov. | кормовые дрожжи | fodder yeast |
| Makarov. | кормовые дрожжи | feed yeast |
| gen. | кормовые дрожжи | feeding yeast (maxvet) |
| Makarov. | кормовые зерновые | coarse grain crops (овес, ячмень, кукуруза) |
| gen. | кормовые зерновые | coarse grain |
| Makarov. | кормовые злаки | feed cereals |
| Makarov. | кормовые или фуражные зерновые | coarse grain |
| Makarov. | кормовые каюты | after cabins |
| gen. | кормовые культуры | forage crops |
| zool. | кормовые насекомые | feeder insects (YuliaO) |
| Makarov. | кормовые нормы по Вольфу-Леману | Wolff-Lehmann feeding standards |
| Makarov. | кормовые нормы по Моррисону | Morrison feeding standards |
| zoot. | кормовые объедки | feed rests |
| zoot. | кормовые объедки | fodder remains |
| Makarov. | кормовые отруби | feed middlings |
| Makarov. | кормовые отходы от переработки пшеницы | wheatfeed |
| Makarov. | кормовые отходы помола пшеницы | wheatfeed |
| Makarov. | кормовые побочные продукты | feed by-products |
| nautic. | кормовые продольные корабельные волны | stern divergent waves |
| nautic. | кормовые продольные корабельные волны | divergent stern waves |
| Makarov. | кормовые растения | forage plants |
| Makarov. | кормовые растения | fodder plants |
| gen. | кормовые растения | forage |
| Makarov. | кормовые ресурсы | feed supplies (фермы, хозяйства) |
| Makarov. | кормовые ресурсы | fodder resources |
| Makarov. | кормовые средства | feed materials |
| Makarov. | кормовые средства, выращиваемые в зоне умеренного климата | temperate foods |
| Makarov. | кормовые травы | feeder greens |
| gen. | кормовые травы | cereal grasses |
| Makarov. | кормовые угодья | fodder-producing areas |
| Makarov. | кормоёмкость кормового угодья | soil-feeding capacity |
| nautic. | корпус кормового отделения | afterbody shell |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты кормового заострения корпуса корабля | run vertical prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody vertical prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты ватерлинии кормового заострения корпуса | run waterplane coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterplane coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля | afterbody lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля | run lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент поперечной полноты кормового заострения корпуса корабля | run transverse prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент поперечной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody transverse prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент продольной полноты кормового заострения корпуса корабля | run prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент продольной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| nautic. | "Крепить кормовой!" | make fast the stern rope! |
| nautic. | крестообразное кормовое оперение | cruciform stern |
| nautic. | крестообразный кормовой комплекс | cruciform stern |
| nautic. | кронштейн кормового весла | steering brace |
| nautic. | кронштейн кормового весла | steering oar brace |
| nautic. | крутящий момент на баллерах кормовых горизонтальных рулей | stern hydroplanes torque |
| gen. | кукурузная кормовая мука | corn chop |
| gen. | кукурузная кормовая мука | corn-chop |
| nautic. | линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля | rail line |
| nautic. | лист кормового подзора | oxter plate |
| nautic. | лист кормовой обшивки | stern plate |
| nautic. | лист кормовой обшивки | buttock plate |
| nautic. | лист обшивки кормового подзора | oxter plate |
| nautic. | лист обшивки кормового подзора | counterplate |
| nautic. | лист обшивки кормового подзора | tuck plate |
| nautic. | лист обшивки кормового подзора | counter plate |
| Makarov. | листовая кормовая мука | leaf meal |
| nautic. | лодка с расположенной посередине рубкой-кабиной, с кормовыми и носовыми кокпитами | middle cabin (black cat) |
| nautic. | лодка с рубкой-кабиной, расположенной посередине, с кормовыми и носовыми кокпитами | Midcab |
| nautic. | лоцмейстерский катер с кормовым подъёмным устройством | stern-loading buoy boat |
| nautic. | лоцмейстерское судно с кормовым подъёмным устройством | stern-loading buoy boat |
| gen. | малый рыболовный траулер с кормовым тралением | small fishing stern trawler (как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | машина для уборки кормовой капусты | kale harvester |
| Makarov. | машина для уборки кормовой капусты | kale cutter |
| Makarov. | машина для уборки кормовых корнеплодов | fodder root harvester |
| Makarov. | машина для уборки кормовых корнеплодов | fodder roof digger |
| gen. | Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур | International Association for Quality Research on Food Plants (ФРГ) |
| Makarov. | мелкий кормовой картофель | cocks |
| Makarov. | мельница для размола кормовых продуктов | feed mill |
| Makarov. | мельничные кормовые отходы | millrun |
| nautic. | местный пост управления кормового машинного отделения | aft propulsion local control station |
| nautic. | морозильный траулер с кормовым тралением | freezer stern trawler |
| nautic. | на больших кормовых курсовых углах | fine on the quarter (в пределах секторов 135-165° или 195-225°) |
| nautic. | на кормовом курсовом угле | abaft the beam |
| nautic. | на кормовых курсовых углах | on the quarter (в пределах секторов 105-165° или 195-225°) |
| nautic. | на кормовых курсовых углах | abaft the beam |
| nautic. | на кормовых курсовых углах, близких к 135 градусам | on the quarter |
| nautic. | на кормовых курсовых углах левого борта | on the port quarter (в пределах сектора 195-255 градусов) |
| nautic. | на кормовых курсовых углах правого борта | on the starboard quarter (в пределах сектора 105-165 градусов) |
| nautic. | на малых кормовых курсовых углах | broad on the quarter (в пределах секторов 105-135° или 225-255°) |
| nautic. | набор кормового подзора | buttock staff |
| nautic. | надводная кормовая часть корпуса корабля | clear-water afterbody |
| gen. | Научно-исследовательский совет по кормовым отходам винокуренного производства | Distillers Feed Research Council (США) |
| gen. | Национальная ассоциация по кормовым ингредиентам | National Feed Ingredients Association (США) |
| nautic. | нижнее кормовое образование | run |
| nautic. | нижняя часть кормового подзора | lower counter |
| Makarov. | нормы кормовых заменителей | feed substitution rates |
| gen. | носовой или кормовой кранец | puddening |
| nautic. | носовой кормовой передний швартов | spring rope |
| nautic. | носовой кормовой передний швартов | spring line |
| nautic. | обшивка кормовой оконечности | buttock planking |
| nautic. | обшивка кормовой оконечности | after plating |
| nautic. | обшивка кормовой оконечности | afterplating |
| nautic. | обшивка кормовой оконечности | after planking |
| nautic. | обшивка кормовой оконечности корабля | afterplating |
| nautic. | объёмное водоизмещение кормового заострения корпуса корабля | run volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение кормовой части корпуса корабля | afterbody volume |
| Makarov. | однолетняя кормовая культура | annual forage crop |
| Makarov. | оператор кормовой мельницы | provender miller |
| Makarov. | организация кормовой базы | arrangement of fodder base |
| nautic. | осадка на кормовых марках углубления | draught at after displacement marks (Himera) |
| nautic. | осадка на кормовых марках углубления | draft at after water marks (Himera) |
| nautic. | осадка при кормовом перпендикуляре | draft at after perpendicular |
| nautic. | осадка при кормовом перпендикуляре | draft at aft perpendicular |
| Makarov. | основные кормовые травы | key forage grasses |
| nautic. | отдавать кормовой якорь | anchor by the stern |
| Makarov. | отдать кормовой или носовой причальный конец | cast off the stern or bow rope |
| Makarov. | отдать кормовой или носовой причальный конец | cast off from the stern or bow |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for run (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio (по Тейлору) |
| nautic. | отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя | after perpendicular area ratio |
| nautic. | отношение площади шпангоута на кормовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута | after perpendicular area ratio |
| nautic. | палуба кормовой части | afterdeck |
| nautic. | пеленг в зоне кормовых курсовых углов | after bearing |
| nautic. | первый кормовой шпангоут | sternmost frame |
| Makarov. | перерабатывать непищевое животное сырье на жир и кормовую муку | render |
| nautic. | платформа в кормовой части вельбота | cuddy board |
| nautic. | плоскость теоретической рыбины, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала | bossing plane |
| Makarov. | площадь под кормовыми культурами | fodder crops area |
| nautic. | поворотный кормовой кильблок | rotary heel block (в доке) |
| nautic. | "Подать кормовой!" | give sternrope! |
| nautic. | "Подать кормовой швартов !" | give the stern line! |
| nautic. | "Подать кормовой!" | give the stern rope! |
| nautic. | "Подать кормовой!" | pass the stern rope! |
| nautic. | "Подать кормовой!" | give on shore the stern rope! |
| nautic. | "Подать кормовой!" | give on shore sternrope! |
| nautic. | "Подать кормовой швартов !" | give on shore the stern line! |
| nautic. | подать кормовой! | give on shore the stern! |
| nautic. | подать кормовой швартов! | give the stern line! (команда вк) |
| nautic. | подать кормовой швартов! | give the stern rope! (команда
вк) |
| nautic. | подать кормовой швартов! | give on shore the stern rope! (команда вк) |
| nautic. | подать кормовой швартов! | give on shore the stern line! (команда вк) |
| nautic. | подводное кормовое оперение | stern control surfaces |
| nautic. | поднимать кормовой флаг | hoist the colors (вк) |
| nautic. | поднять кормовой флаг | break the ensign |
| nautic. | поперечная планка на конце рукоятки кормового весла | cross handle |
| nautic. | пост управления кормовыми горизонтальными рулями | stern plane control station (подводной лодки) |
| nautic. | поставленный на носовой и кормовой якоря | girt |
| nautic. | поставленный на носовой и кормовой якоря | girded |
| nautic. | постановка на носовой и кормовой якоря | girding |
| nautic. | постоянный кормовой кранец | quarter fender |
| Makarov. | потребность в кормовой площади | forage acre requirement |
| biol. | прангос кормовой | hay plant (Prangos pabularia) |
| Makarov. | прессование кормовых брикетов | feed cubing |
| nautic. | привод кормовых горизонтальных рулей | stern plane tilting system |
| gen. | приводить лодку в движение при помощи кормового весла | scull |
| nautic. | "Принять кормовой!" | take in the stern rope! |
| Makarov. | приставка к комбайну для уборки кормовых культур | forage harvesting head |
| Makarov. | производство семян кормовых культур | herbage grass seed production |
| Makarov. | производство семян кормовых культур | forage seed production |
| Makarov. | производство технических жиров и кормовых продуктов из непищевого животного сырья | rendering industry |
| Makarov. | протеиновая кормовая мясо-костная мука | protein-bone digester tankage |
| Makarov. | протеиновая кормовая мясо-костная мука | protein-bone feeding tankage |
| Makarov. | протеиновая кормовая мясо-костная мука | protein meat and bone meal tankage |
| Makarov. | пшеничная кормовая мука | wheat millfeed |
| Makarov. | пшеничная кормовая мука | wheat feed flour |
| Makarov. | пшеничный кормовой продукт | wheat flour middlings |
| nautic. | радиус кривизны кормовой части корпуса | tail radius |
| nautic. | разность высот линии киля при носовом и кормовом перпендикулярах | keel rake |
| nautic. | расстояние центра величины от кормового перпендикуляра | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular |
| nautic. | расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular |
| nautic. | расстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра | longitudinal center of gravity from aft perpendicular |
| Makarov. | растительноядные животные, составляющие кормовой ресурс для других животных | key-industry animals |
| nautic. | расходящиеся в кормовой части | angled-out (об установке гребных валов, рулей) |
| Makarov. | рацион, скармливаемый на открытых кормовых площадках | feedlot ration |
| Makarov. | ржаная низкосортная кормовая мука | rye low-grade feed flour |
| Makarov. | ржаной кормовой продукт | rye flour middlings |
| Makarov. | рисовая кормовая мука | rice millfeed |
| nautic. | с машинным отделением в кормовой части корабля | aft-engined |
| nautic. | с машинным отделением в кормовой части судна | aft-engined |
| nautic. | с мостиком, расположенным в кормовой части | bridge-aft (о судне) |
| nautic. | с надстройками и мостиком, расположенными в кормовой части | all-aft (о корабле) |
| Makarov. | светлая рисовая кормовая мука | white bran |
| nautic. | свешивающаяся кормовая часть судна позади рудерпоста | fan tail |
| Makarov. | свёкла кормовая | mangel-wurzel (Beta vulgaris var. macrorhiza) |
| Makarov. | свёкла кормовая | mangel (Beta vulgaris var. macrorhiza) |
| nautic. | сектор кормовых курсовых углов | stern arc |
| nautic. | сечение по кормовому перпендикуляру | after perpendicular section |
| gen. | синий английский кормовой флаг | blue ensign |
| Makarov. | синий кормовой флаг | blue ensign (английский) |
| gen. | синий кормовой флаг | blue ensign |
| gen. | система гарантий для кормовых материалов | FMAS (feed materials assurance scheme lister) |
| gen. | система гарантий для кормовых материалов | feed materials assurance scheme (lister) |
| nautic. | система кормовых волн | stern-wave system |
| nautic. | система кормовых поперечных волн | after-shoulder-wave system |
| Makarov. | скандинавская система кормовых единиц | Scandinavian feed-unit system |
| nautic. | скорость хода, при которой начинается увеличение кормовой осадки | squatting speed |
| nautic. | скорость с увеличением кормовой осадки | squatting speed |
| Makarov. | скрепер для очистки кормовых площадок | feedlot cleaner |
| Makarov. | смешивать кормовую смесь | mash |
| Makarov. | сопряжённые кормовые нормы | correlated feeding standards |
| Makarov. | составление кормовой смеси | meal mixture formulation |
| biol. | состояние кормовой базы | prey population |
| agrochem. | справочные кормовые данные | nutritional standard |
| nautic. | спускать кормовой флаг | haul down the colors (вк) |
| nautic. | ставить на носовой и кормовой якоря | gird |
| nautic. | ставить шлюпку на выстрел с отдачей носового и кормового фалиней | moor up |
| nautic. | ставящий на носовой и кормовой якоря | girding |
| nautic. | стать на кормовой якорь | anchor by the stern |
| nautic. | стать на носовой в кормовой якоря | anchor head and stern |
| nautic. | стопорное устройство кормовых горизонтальных рулей | stern plane drift stopper |
| nautic. | стоящий на носовом и кормовом якорях | girt |
| gen. | стрелок кормовой стрелково-пушечной установки | back-seat gunner (Butterfly812) |
| nautic. | стропка кормового весла | steering grummet (вк) |
| nautic. | стропка кормового весла | steering grommet |
| nautic. | сходящиеся в кормовой части | angled-in (об установке гребных валов, рулей) |
| nautic. | теплоход с кормовым расположением машинного отделения | engines-aft motorship |
| nautic. | точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от кормового перпендикуляра | after quarterpoint |
| Makarov. | траловый лов по кормовой схеме | stern trawling |
| nautic. | траулер-рыбозавод с кормовым тралением | stern factory-trawler (вк) |
| nautic., Makarov. | угол кормового заострения | angle of run (корпуса) |
| nautic. | угол кормового заострения | angle of run (корпуса корабля) |
| nautic. | угол кормового заострения | angle of run |
| nautic. | угол кормового заострения корпуса корабля | waterline run slope |
| nautic. | угол кормового заострения корпуса корабля | run slope |
| nautic. | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля | bossing termination angle |
| nautic. | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля | angle of bossing termination |
| nautic. | угол перекладки кормового горизонтального руля | stern-plate angle |
| nautic. | угол перекладки кормового горизонтального руля | stern-plane angle |
| nautic. | угол перекладки кормового горизонтального руля | stern hydroplane angle |
| nautic. | уменьшение ширины листов или поясьев наружной обшивки корабля в носовой и кормовой оконечностях | scaling |
| nautic. | управление кормовыми горизонтальными рулями | stern plane control |
| nautic. | управление шлюпкой с помощью кормового весла | oar-steerage |
| nautic. | ускорение кормовой оконечности корабля при ударе волны | bump |
| Makarov. | установка для гранулирования кормов или производства кормовых кубиков | cubing plant |
| Makarov. | установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок | feedlot waste treater |
| Makarov. | установка для получения кормового шрота | toster |
| Makarov. | установка для сбора и переработки на удобрение отходов с кормовых площадок | feedlot cleaner |
| Makarov. | устойчивая кормовая база | stable fodder base |
| nautic. | уходить в сектор кормовых курсовых углов | fall astern |
| nautic. | уходить в сектор кормовых курсовых углов | drop astern |
| nautic. | фал кормового флага | ensign halliard |
| nautic. | фал кормового флага | ensign halyard |
| nautic. | фонарь кормового огня | poop lantern |
| nautic. | Х-образный кормовой комплекс | X-stern |
| nautic. | шлюпка с кормовым веслом | sculling boat |
| nautic. | шпангоут при кормовом перпендикуляре | after perpendicular section |
| nautic. | шпангоуты кормовой части | after frames (в корму от миделя) |
| biol. | эспарцет кормовой | sainfoin (Onobrychis viciaefolia) |
