| Subject | Russian | English |
| agric. | автоматическая система кормления | automated feeding system (JIZM) |
| slang | автопортрет во время кормления грудью | breastie (black_fox) |
| gen. | автопортрет во время кормления грудью | breast selfie (Eugene Zalla) |
| gen. | автопортрет во время кормления грудью | brelfie (Eugene Zalla) |
| med. | бесконтрольное кормление | irregular feeding |
| product. | бутылочка для кормления | baby's bottle (Yeldar Azanbayev) |
| product. | бутылочка для кормления | baby bottle (Yeldar Azanbayev) |
| med. | бутылочка для кормления | feeding bottle (грудного ребёнка) |
| gen. | в период кормления грудью | lactating |
| agric. | ведро для кормления | feeding bucket (Cleaning a calf feeding bucket takes quite some effort. Therefore AKROH has developed a calf feeding bucket with a detachable check valve. When you take out this valve, you can clean it easily and thoroughly aldrignedigen) |
| entomol. | взаимное кормление | trophallaxis |
| biol. | взаимное кормление у общественных насекомых | oecotrophobiosis |
| med. | внеротовое кормление | extrabuccal feeding |
| gen. | во время кормления грудью | lactating |
| Makarov. | возобновление кормления | refeeding (после голодания) |
| Makarov. | возобновление кормления | refeeding |
| agric. | время кормления | feeding time |
| gen. | время кормления | lactation |
| vet.med. | вспомогательное кормление | assisted feeding (gidfermer.ru vdengin) |
| med. | вытекание молока из грудных желёз во время пауз между кормлениями грудью | galactorrhoea (Lena Nolte) |
| med. | Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста | Global Strategy for Infant and Young Child Feeding (НаташаВ) |
| med. | грудное кормление | human milk feeding (Dimpassy) |
| med. | грудное кормление | breastfeeding |
| paint. | группового кормления | group-fed |
| agric. | групповое кормление | group feeding (of animals) |
| explan. | двойное кормление грудью из-под руки | double rugby ball hold (Анастасия Беляева) |
| agric. | двукратное кормление | two feeds per day |
| agric. | двукратное кормление | two feeds a day |
| agric. | двухразовое кормление | twice-daily feeding |
| agric. | двухразовое кормление | twice-a-day feeding |
| anim.husb. | держать животных на обильном кормлении | keep on feed |
| agric. | держать животных на обильном кормлении | keep on feed |
| pediatr. | детские смеси начальные и для дальнейшего кормления | infant formulae and follow-on formulae (agrabo) |
| forestr. | детский высокий стульчик с подставкой для кормления | jump-ups (Англия, XIX в.) |
| gen. | детский стульчик для кормления | highchair (Your baby's high chair is "The Best Seat in the House", where he or she embarks upon a life filled with mealtime adventures. Rus7) |
| gen. | длительное кормление грудью | superlactation |
| agric. | дозатор для кормления коров пропорционально их удою | yield feeder |
| gen. | дополнительная система кормления | supplemental nursing system (Muslimah) |
| econ. | дополнительное кормление | supplemental feeding |
| hunt. | доска для кормления сокола | hackney |
| hunt. | доска для кормления сокола | hacker |
| gen. | доска для кормления сокола | hack |
| econ. | достаточное кормление | balance feeding |
| econ. | достаточное кормление | adequate feeding |
| anim.husb. | доступное кормление | adequate feeding |
| agric. | за одно кормление | each feed delivery (tanvshep) |
| agric. | загон для кормления скота | feedlot |
| Makarov. | загон для кормления скота | drylot |
| nat.res. | зимнее кормление | food supply in winter |
| anim.husb. | зимнее кормление | winter feeding |
| agric. | зимнее кормление | winterfeed (скота) |
| zool. | зона кормления | feeding area (Ivan Pisarev) |
| med. | зонд для искусственного кормления | feeding tube |
| surg. | зондовое кормление | tube feeding (igisheva) |
| agric. | индивидуальное кормление | individual feeding |
| med. | искусственное кормление | artificial alimentation |
| med. | искусственное кормление | artificial feeding |
| gen. | искусственное кормление | peg feeding (Threnode) |
| med. | искусственное кормление или питание | artificial alimentation |
| Makarov. | капиллярный метод кормления | capillary-feeding technique (клещей) |
| agric. | принудительное клеточное кормление | crate feeding |
| agric. | клеточное кормление | cage fattening |
| agric. | клеточное кормление | crate feeding |
| agric. | клеточное кормление | coop feeding |
| agric. | принудительное клеточное кормление | cage feeding |
| agric., Makarov. | количество кормлений | number of feeds |
| law | комната для кормления грудных детей | room for nursing children |
| gen. | комната для кормления детей | nursing room (Andy) |
| anim.husb. | консультант по вопросам кормления скота | livestock feeding adviser |
| anim.husb. | консультативная служба по вопросам кормления скота | livestock feeding advisory service |
| agric. | кормление без ограничения | feeding ad libitum |
| food.serv. | кормление белковой пищей | protein fattening |
| biol. | кормление в брачной демонстрации | courtship feeding |
| agric. | кормление в загонах | open yard feeding |
| agric. | кормление в зимний период | winter feeding |
| agric. | кормление в кормушках | trough feeding |
| agric. | кормление в кормушках | manger feeding |
| agric. | кормление в кормушках | crib feeding |
| agric. | кормление в летний период | summer feeding |
| agric. | кормление в осенне-зимний период | late feeding |
| med. | кормление в ответ на признаки готовности к сосанию | feeding on cue (Markus Platini) |
| med. | кормление в ответ на признаки готовности к сосанию | cue feeding (НаташаВ) |
| agric. | кормление в открытых дворах | open yard feeding |
| anim.husb. | кормление в период перевозки | feeding in transit |
| explan. | кормление в позе "с поддержкой груди рукой" | dancer hand nursing position (Анастасия Беляева) |
| agric. | кормление в помещении | house feeding |
| agric. | кормление в помещении | indoor feeding |
| agric. | кормление в послеродовой период | postpartum feeding |
| anim.husb. | кормление в послеродовый период | postpartum feeding |
| agric. | кормление в предродовой период | prepartum feeding |
| anim.husb. | кормление в предродовый период | prepartum feeding |
| fin. | кормление в пути следования | feeding in transit c.-x |
| econ. | кормление в пути следования | feeding in transit |
| agric. | кормление в разные периоды жизненного цикла | life cycle feeding |
| agric. | кормление в самокормушках | self-feeding |
| agric. | кормление в самокормушках | self-feed (животных) |
| gen. | кормление в самокормушках | self feed |
| agric. | кормление в шнековых кормушках | augerized feeding |
| agric. | кормление вволю | full feeding |
| agric. | кормление вволю | unrestricted feeding |
| anim.husb. | кормление вволю | feeding ad libitum |
| Makarov. | кормление вволю | full-feed |
| anim.husb. | кормление вволю | free-choice feeding |
| econ. | кормление вволю | feeding to appetite |
| Makarov. | кормление вволю | free choice eating |
| agric. | кормление влажной мешанкой | wet-mash feeding |
| agric. | кормление вне помещения | outdoor feeding |
| agric. | кормление во время перевозки | feeding in transit |
| agric. | кормление вручную | hand feeding |
| gen. | кормление голубей | pigeon-feeding (Taras) |
| food.serv. | кормление грудного ребёнка через мать | maternal channelled infant feeding |
| gen. | кормление грудью | breast-feeding |
| med. | кормление грудью | nursing (ребёнка) |
| med. | кормление грудью | breast feeding |
| psychol. | кормление грудью | suckling |
| gen. | кормление грудью | nursery |
| gen. | кормление грудью | lactation |
| med. | кормление грудью как в шезлонге | laid back breastfeeding (НаташаВ) |
| gen. | кормление грудью приёмного ребёнка | adoptive nursing (Наталия Гербеда-Уилсон) |
| obs. | кормление грудью ребёнка | alterage |
| textile | кормление гусениц шёлкопряда | worms feeding |
| gen. | кормление детей | child nutrition (Andrey Truhachev) |
| agric., Makarov. | кормление для доведения животных до заводских кондиций | flushing |
| environ. | кормление животных | feeding of animals The act and effect of supplying animals with food (Акт и следствие обеспечения животных кормом) |
| Makarov. | кормление животных | animal nutrition |
| zool. | Кормление животных запрещено! | do not feed the animals! (Andrey Truhachev) |
| agric. | кормление жидкими кормами | wet feeding |
| agric. | кормление жидкими кормами | slop feeding |
| agric. | кормление зерном | grain feeding |
| anim.husb. | кормление злаковыми травами | grass feeding |
| zool. | кормление и уход | feeding and husbandry (Ying) |
| agric. | кормление из страховых запасов корма | emergency feeding |
| med. | кормление из чашки | paladai cup feeding (кормление младенцев из традиционной чашки "paladai" с носиком (использовалось в Индии до появления бутылочек). Может быть рекомендовано для кормления недоношенных детей.  indology.info Min$draV) |
| gen. | кормление из чашки | cup feeding (альтернатива кормлению из бутылки НаташаВ) |
| agric. | кормление из яслей | bunch feeding |
| gen. | кормление из-под руки | rugby ball hold (поза при кормлении грудью Анастасия Беляева) |
| anim.husb. | кормление концентратами | concentrate feeding |
| agric. | кормление концентрированными концентратами | concentrate feeding |
| tech. | кормление концентрированными кормами | concentrate feeding |
| gen. | кормление лошадей | baiter (в пути) |
| gen. | кормление лошадей | baiting (в пути) |
| gen. | кормление лошадей | bait (в пути) |
| gen. | кормление лошадей в пути | bait |
| vet.med. | кормление "методом добычи" | Prey Model (retriiverid.ee vdengin) |
| anim.husb. | кормление молозивом | colostrum feeding |
| agric. | кормление молоком | milk feeding (телят) |
| gen. | кормление моногастричных | Nonruminant Nutrition (maxvet) |
| agric. | кормление мочевиной | urea feeding |
| agric. | кормление на низком уровне | low-level feeding |
| anim.husb. | кормление на пастбище | pasture feeding |
| agric. | кормление на площадках | lot feeding |
| agric. | кормление скота на подножном корму | grazing |
| agric. | кормление один раз в три дня | feeding every third day |
| agric. | кормление перед убоем | preslaughter fill |
| agric. | кормление пищевыми отходами | swill feeding |
| agric. | кормление пищевыми отходами | garbage feeding |
| agric. | кормление по группам | group feeding |
| gen. | кормление по потребности | demand feeding (ребенка НаташаВ) |
| agric. | кормление по расписанию | scheduled feeding |
| obst. | кормление по требованию | feeding cues (mamaguru.cz nare_S) |
| psychol. | кормление по требованию | demand feeding |
| pediatr. | кормление по часам | regular feeding (soulveig) |
| agric. | кормление под навесами | shed feeding |
| gen. | кормление поросят | piglet diets (maxvet) |
| gen. | кормление поросят-отъёмышей | weaner pig diet (maxvet) |
| anim.husb. | кормление после отъёма | post-weaning feeding |
| agric. | кормление после отъёма | postweaning feeding |
| gen. | кормление ребёнка | bottle duty (из бутылочки Taras) |
| med. | кормление ребёнка грудью | nursing |
| anim.husb. | кормление рыбой | fish feeding |
| biol. | кормление рывком | lunge-feeding (способ поглощения пищи, используемый китами – резко подплыл, открыл рот, заглотил Karabas) |
| agric. | кормление с ацетатной добавкой | supplemental acetate feeding |
| psychol. | кормление с ложки | spoon-feeding |
| econ. | кормление с наибольшей оплатой корма | highest-profit feeding |
| agric. | кормление с наивысшей рентабельностью | highest-profit feeding |
| anim.husb. | кормление с подачей корма по губам | pipeline feeding |
| agric. | кормление с подачей корма по трубопроводу | pipeline feeding |
| anim.husb. | кормление, сбалансированное с потребностью | adequate feeding |
| agric. | кормление свиней | pig feeding (Andrey Truhachev) |
| gen. | "Кормление свиней" | the Feeding the Swine (изобразит. сюжет о блудном сыне) |
| agric. | кормление свиноматок вволю от отъёма до осеменения | flushing (ines_zk) |
| explan. | кормление сидя в вертикальном положении | upright breastfeeding (Анастасия Беляева) |
| agric. | кормление скота | cattle feeding |
| econ. | кормление скота | stock feeding |
| gen. | кормление скота | foddering |
| anim.husb. | кормление скота в осенне-зимний период | late feeding |
| ecol. | кормление скота на подножном корму | cattle grazing |
| Makarov. | кормление скота на подножном корму | grazing |
| Makarov. | кормление скота по рационам | livestock rationing |
| agric. | кормление со свободным доступом к корму | free-choice feeding |
| agric. | кормление сухим травостоем | dry feed |
| agric. | кормление сухими кормами | dry-lot feeding |
| anim.husb. | кормление сухими кормами | dryIot feeding |
| tech. | кормление сухими кормами | dry feeding |
| agric. | кормление сухими смесями | dry-mash feeding |
| vet.med. | кормление сырой пищей "методом добычи" | Prey Model Raw (pochemukot.ru vdengin) |
| anim.husb. | кормление травой | grass feeding |
| agric. | кормление травой или злаковыми травами | grass feeding |
| med. | кормление через желудочный зонд | gavage |
| med. | кормление через желудочный зонд | gastrogavage |
| surg. | кормление через зонд | tube feeding (igisheva) |
| med. | кормление через НГЗ | nasogastric tube feeding (Civa13) |
| gen. | кормление через нос | nasal feeding |
| med. | кормление через носопищеводный зонд | nasal feeding |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления или откорма скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления скота | feedlot |
| agric. | кормушка для нормированного кормления | limit feeder |
| Makarov. | корраль для кормления скота | feeding corral |
| gen. | кресло для кормления ребёнка | baby high chair (AGO) |
| anim.husb. | летнее кормление | summer feeding |
| gen. | люди любят наблюдать за процессом кормления животных в зоопарке | People like watching a feeding at the zoo (Andrey Truhachev) |
| zool. | место для кормления | feeding area (Ivan Pisarev) |
| gen. | место кормления | stamping ground (диких животных) |
| gen. | место кормления, водопоя | stamping ground (диких животных) |
| anim.husb. | место кормления скота зерном | grain feeding area |
| anim.husb. | метод кормления со свободным доступом к кормам | cafeteria method of feeding |
| med., physiol. | мнимое кормление | sham feeding |
| med., physiol. | мнимое кормление | fictitious feeding |
| pediatr. | модель кормления | drinking pattern (речь идёт о двух разных моделях, или стилях, при сосании молока из груди и из бутылочки Belka_me) |
| med. | молоко, выделяющееся в конце кормления | hindmilk (peregrin) |
| anim.husb. | молоко от коров, получающих плохое кормление | malnutrition milk |
| med. | молоко, спонтанно вытекающей из контралатеральной молочной железы во время кормления ребёнка | drip milk (Dimpassy) |
| agric. | на неограниченном кормлении | feeding to appetite |
| agric. | на неограниченном кормлении | on full feeding |
| agric. | на неограниченном кормлении | feeding ad libitum |
| Makarov. | навоз, полученный при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| med. | насильственное кормление | force feeding |
| Makarov. | насильственное кормление | forced alimentation |
| Makarov. | насильственное кормление | forced feeding |
| Makarov. | насильственное кормление | artificial feeding |
| gen. | насильственное кормление больного | force feeding (bigmaxus) |
| vet.med. | натуральное кормление | Natural feeding (vet-univer.com vdengin) |
| econ. | неограниченное кормление | unrestricted feeding |
| agric. | неограниченное кормление | full feeding |
| Makarov. | неправильное кормление грудного ребёнка часто является причиной болезней | irregular suckling is a fruitful cause of illness in the infant |
| pediatr. | непрерывное кормление | cluster feed (Stusa) |
| agric. | неравномерное кормление | uneven feeding |
| agric. | норма кормления | feeding standard |
| agric. | нормированное кормление | limited feeding |
| agric. | нормированное кормление | rationed feeding |
| zoot. | нормированное кормление | controlled feeding |
| agric. | нормированное кормление крупного рогатого скота | cattle rationing (SWexler) |
| econ. | обильное кормление | liberal feeding |
| econ. | обильное кормление | high feeding |
| econ. | обильное кормление | heavy feeding |
| agric., Makarov. | оборудование для кормления | feeding facilities |
| Makarov. | оборудование для кормления | feeding setup |
| anim.husb. | оборудование для кормления коров в доильных помещениях | parlor feeding equipment |
| anim.husb. | оборудование для кормления скота | feeding equipment |
| gen. | Обследование по методам кормления новорождённых | Infant Feeding Survey (tania_mouse) |
| anim.husb. | огороженное место для кормления зерном | grain feeding enclosure |
| econ. | ограниченное кормление | limited feeding |
| econ. | ограниченное кормление | restricted feeding |
| agric. | ограниченное кормление | controlled feeding |
| gen. | одежда для кормления | breastfeeding clothes (Gellka) |
| agric., Makarov. | однодневное обильное кормление | single-feed flush |
| agric. | одноразовое кормление | once-daily feeding |
| agric. | одноразовое кормление | once-a-day feeding |
| NGO | Оперативное руководство по кормлению младенцев в экстренных ситуациях | OG-IFE (Operational Guidance on Infant Feeding in Emergencies inee.org Viktoriia_toriia) |
| biol. | опыт по кормлению | feeding experiment |
| agric. | органическое удобрение навоз, полученное при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| Makarov. | органическое удобрение, полученное при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| agric. | освещение во время вечернего кормления | evening lunch lighting |
| psychol. | особенности кормления | feeding practices (питания) |
| fish.farm. | особенности кормления | feeding habit |
| zoot. | особенности кормления | feeding habits |
| food.serv. | особенности кормления питания грудных детей и детей младшего возраста | IYCF practices |
| food.serv. | особенности кормления питания грудных детей и детей младшего возраста | infant and young children feeding practices |
| gen. | особенность привычка, манера кормления | feeding habit |
| agric. | пастбищное кормление | pasture feeding |
| agric. | пастбищное кормление | grass feeding |
| relig. | первое кормление ребёнка твёрдой пищей | annaprashana |
| agric. | переводить на неограниченное кормление | place on full feed |
| med. | передача ВИЧ от матери ребёнку в период беременности, родов и грудного кормления | mother-to-child-transmission (Dimpassy) |
| law | перерыв для кормления | break for feeding |
| gen. | перерыв для кормления | feeding break (ABelonogov) |
| gen. | перерывы для кормления ребёнка | breast-feeding breaks (Alexander Demidov) |
| gen. | перерывы для кормления ребёнка | breaks for the feeding of a child (ABelonogov) |
| gen. | перерывы для кормления ребёнка | child feeding breaks (ABelonogov) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | move to adapted milk-based formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | enter the milk mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | move to the artificial mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | nurse with infant formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | move to adapted milk mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | move to the artificial feeding (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | transition to infant formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | transfer to adapted milk formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на кормление молочными смесями | switch to formula (Ivan Pisarev) |
| med. | период грудного кормления | lactation |
| Makarov. | период кормления грудью | nursing time |
| psychol. | период кормления грудью | lactation |
| gen. | период кормления грудью | nurse-mother nursing time |
| agric. | период кормления после отъема | postweaning feeding period |
| agric. | период кормления после отъёма | postweaning feeding period |
| agric. | периодичность кормления | feeding level |
| agric. | периодичность кормления | feeding rate |
| med. | пероральное кормление | oral alimentation |
| Makarov. | план ограниченного кормления с одним голодным днём | skip-a-day program |
| gen. | площадка для кормления | feeding platform (животных Alex Lilo) |
| biol. | повторное кормление | refeeding |
| agric. | поддерживающее кормление | survival feeding (достаточное только для выживания) |
| agric. | поддерживающее кормление | maintenance feeding |
| gen. | подушка для кормления ребёнка | boppy pillow (ad_notam) |
| gen. | подушка для кормления ребёнка | boppy (ad_notam) |
| gen. | подходит срок кормления | it's nearing the time for feeding |
| gen. | подходит срок кормления | the time for feeding is nearing |
| biol. | поза кормления | nursing position |
| gen. | поильник Хабермана, бутылочки для кормления Хабермана | Haberman feeder (для малышей с неврологическими заболеваниями, расщелиной губы и неба, а также для малюток, которые не могут создать вакуум при сосании. Muslimah) |
| econ. | полное кормление | full feeding |
| Makarov. | полное кормление | full-feed |
| med. | получающие одинаковое кормление | pair-fed (о подопытном и контрольном животных) |
| Makarov. | помещение для кормления | feeding barn |
| food.ind. | помещение для содержания скота с кормлением | feeding pen |
| Makarov. | практика кормления | applied nutrition |
| Makarov. | практика кормления | feeding practice |
| zoot. | практические аспекты кормления | applied nutrition (igisheva) |
| zoot. | практические вопросы кормления | applied nutrition (igisheva) |
| med. | предлактационное кормление | prelacteal feed (кормление ребенка до первого прикладывания к груди a_mara) |
| gen. | прекращение кормления грудью | ablactation |
| agric. | при индивидуальном кормлении | individually fed |
| gen. | приближается время кормления | it's nearing the time for feeding |
| gen. | приближается время кормления | the time for feeding is nearing |
| gen. | приближается срок кормления | the time for feeding is nearing |
| gen. | приближается срок кормления | it's nearing the time for feeding |
| food.serv. | прикладная методика кормления | applied nutrition activity (питания) |
| food.serv. | прикладная программа кормления | applied nutrition programme (питания) |
| med. | принудительное кормление | forced feeding (насильственное) |
| med. | принудительное кормление | forced alimentation |
| anim.husb. | прирост при кормлении в кормовых загонах | feedlot gain |
| agric. | проверка эффективности кормления | test of efficiency in feeding |
| Makarov. | программа ограниченного кормления с одним голодным днём | skip-a-day program |
| patents. | продукты, предназначенные для питания людей или кормления животных | food for human or animal consumption |
| agric. | промышленное кормление | commercial feeding |
| agric. | работник по кормлению | feedman (скота, птицы) |
| gen. | разновидность группового орального секса, имитирующего кормление золотых рыбок | koi pond (один мужчина и несколько женщин; по Urban Dictionary, подробнее urbandictionary.com Eugenev) |
| zoot. | распорядок кормления | feeding pattern (igisheva) |
| gen. | "расслабленное кормление" | laid back breastfeeding (Анастасия Беляева) |
| agric. | рацион кормления | diet (iwona) |
| Makarov. | режим и рацион кормления | feeding regimes |
| econ. | режим кормления | feeding regime |
| med. | режим кормления | feeding schedule |
| med. | Репродуктивная функция, беременность и кормление грудью | Fertility, pregnancy and lactation (powergene) |
| agric. | рожковое кормление | bottle feeding |
| med. | Руководство по надлежащей практике кормления | Guidance on appropriate feeding practices (Jane86) |
| Makarov. | ручное кормление | hand-feeding |
| econ. | сбалансированное кормление | adequate feeding |
| econ. | сбалансированное кормление | balance feeding |
| agric. | сбалансированное кормление | balanced feeding |
| med. | свободное кормление грудного ребёнка | baby-led feeding (Markus Platini) |
| med. | свободное кормление грудного ребёнка | infant's feeding on demand |
| med. | свободный режим кормления | baby-led feeding (Markus Platini) |
| health. | сделать так, чтобы младенец выпустил проглоченный воздух после кормления | wind a baby (см. и thinkbaby.co.uk, thinkbaby.co.uk orie) |
| obst. | сигналы к кормлению ребенка | feeding cues (Your baby shows you signs to let you know when they are hungry. These are called feeding cues. These cues get stronger as your baby gets hungrier, until they cry as a last signal to you breastfeedinginsheffield.co.uk nare_S) |
| med. | синдром возобновлённого кормления | Refeed Syndrome (ttimakina) |
| med. | синдром возобновлённого кормления | refeeding syndrome (Chita) |
| agric. | система жидкого кормления | liquid feeding system (напр., животных tanvshep) |
| agric. | система кормления | feeding policy |
| notar. | система кормления | nutrition system |
| agric. | система кормления | feeding system |
| tech. | система кормления | nutrition policy |
| anim.husb. | система кормления в столовых | cafeteria system |
| Makarov. | система кормления мешанками | wet feeding system |
| anim.husb. | система кормления скота с кнопочным управлением | push-button feeding |
| Makarov. | система кормления со свободным доступом к корму | free-choice system |
| agric. | система кормления сухими кормами | dry feeding system |
| agric. | система нормированного кормления | rationed feeding system (В. Бузаков) |
| med. | смешанное кормление | compound feeding |
| anim.husb. | специалист по вопросам кормления | nutritionist |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| obs. | способ кормления | nutrication |
| Makarov. | способ кормления со свободным доступом к кормам | cafeteria method of feeding |
| Makarov. | способ кормления телят сухими комбикормами | dry calf-meal method |
| Makarov. | станок для индивидуального кормления свиноматок | individual sow-feeding unit |
| Makarov. | станок для кормления телят | calf-feeding bail |
| Makarov. | станок для свободного кормления | loose feeding stall |
| pediatr. | стиль кормления | drinking pattern (Belka_me) |
| agric. | стимулирующее кормление самок | flushing (перед случкой и некоторое время после неё) |
| anim.husb. | стимулирующее кормление самок | flushing feeding |
| agric., Makarov. | стимулирующее кормление самок | flushing (перед случкой и нек-рое время после нее) |
| agric. | стойло для кормления | feed stall (Artemie) |
| Makarov. | стойло для кормления | feeding stall |
| anim.husb. | стойло для свободного кормления | loosefeeding stall |
| agric. | стойловое кормление | stable feeding |
| agric. | стойловое кормление | stall feeding |
| agric. | стойловое кормление | yard feeding |
| agric. | стойловое кормление | house feeding |
| agric. | стойловое кормление | indoor feeding |
| agric. | стойловое кормление | barn feeding |
| agric. | стойлово-лагерное кормление | stall and camp feeding |
| med.appl. | таймер для кормления грудью | breast feeding timer |
| anim.husb. | тип кормления сухими комбикормами | all-mash system |
| Makarov. | тип кормления сухими комбикормами | all mash system |
| agric. | трёхкратное кормление | three feeds per day |
| agric. | трёхкратное кормление | three feeds a day |
| gen. | уголок для грудного вскармливания, укромный уголок для кормления малыша грудью | nursing nook (Also, it is called "feeding station" Muslimah) |
| Makarov. | удовольствие от кормления животных | the delights of feeding animals |
| Makarov. | удовольствие при кормлении животных | the delights of feeding animals |
| anim.husb. | управление кормлением | feeding management |
| agric. | уровень кормления | nutritional level |
| agric. | уровень кормления | feeding level |
| agric., Makarov. | уровень кормления в послеродовой период | postpartum feeding level |
| agric., Makarov. | уровень кормления в предродовой период | prepartum feeding level |
| econ. | условия интенсивного содержания и кормления | intensive conditions (скота или птицы) |
| anim.husb. | условия интенсивного содержания и кормления | intensive condition |
| Makarov. | условия экстенсивного содержания и кормления | extensive conditions |
| dial., obs. | устройство для кормления домашней птицы | crammer |
| poultr. | фазовое кормление | phase feeding (sheetikoff) |
| agric. | цель кормления | feeding purpose |
| Makarov. | частое кормление | frequent nursing (грудного ребёнка) |
| agric. | частота кормления | feeding rate |
| agric. | частота кормления | feeding level |
| Makarov. | частота кормления | frequency of feeding |
| gen. | "Чудо кормления грудью" | the Miracle of Lactation (сюжет религ. живописи с участием св. Бернарда) |
| agric. | шерсть низкого качества вследствие плохого кормления овец | hungry wool |
| anim.husb. | шерсть низкого качества вследствие плохого кормления овцы | hungry wool |
| med. | энтеральное кормление | enteral nutrition feeding (Wiana) |
| biol. | эффективность кормления | feed efficiency |
