 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | афроамериканцы, представители коренных народностей и расовых меньшинств | BIPOC (twinkie) |
| Canada | коренные народности | FNs (First Nations person = представитель коренного населения / коренных народностей • When the Feds give up a parcel of land, the local FNs get first right of refusal to purchase. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Canada | коренные народности | First Nations (First Nations person = представитель коренного населения / коренных народностей ART Vancouver) |
| O&G | коренные народности Севера | IAEG (MichaelBurov) |
| O&G | коренные народности Севера | IAEGs (MichaelBurov) |
| ethnogr. | коренные народности Севера | indigenous Arctic ethnic groups (MichaelBurov) |
| Canada | представители коренных народностей | FN people (Worked closely with many successful business people all over BC, many of them FN people. ART Vancouver) |
| Canada | представитель коренных народностей | First Nations person (официальный термин, применяется только в Канаде: "Johnson (...) is speaking to a lawyer about how to proceed with a human rights case. "If I have to go to court to make this right, not only for myself but for every First Nations person that's been discriminated against by a bank or a big store or something like that, I will," Johnson said." (СВС) ART Vancouver) |