Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing коренные изменения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.внести коренные измененияup-end (во вкусы, представления и т.п.)
gen.внести коренные измененияup end
lawдоктрина коренного изменения обстоятельствdoctrine of fundamental change of circumstances (rebus sic stantibus Leonid Dzhepko)
geophys.изменения в коренных породахbedrock variations
gen.коренное изменениеparadigm shift (Alexey Lebedev)
gen.коренное изменениеdramatic change (Taras)
Makarov.коренное изменениеbasic alteration
Игорь Мигкоренное изменениеfundamental shift
gen.коренное изменениеrevolutionary change (Taras)
busin.коренное изменениеrevolution
dipl.коренное изменениеradical change
dipl.коренное изменениеfundamental realignment (соотношения сил)
adv.коренное изменениеdrastic change
Makarov.коренное изменениеfundamental change
gen.коренное изменениеU-turn (Anglophile)
math.коренное изменение вradical alterations in
Игорь Мигкоренное изменение курсаabout-face
for.pol.коренное изменение политического курсаpolicy shift (New York Times Alex_Odeychuk)
for.pol.коренное изменение политического курсаreversal of policy (a ~ Alex_Odeychuk)
econ.коренное изменение торговых принциповreversal (teterevaann)
gen.коренные измененияdramatic shift (olga garkovik)
gen.коренные измененияdrastic action (bigmaxus)
dipl.коренные измененияsweeping changes
rhetor.коренные измененияgroundbreaking changes (Alex_Odeychuk)
gen.коренные измененияsea change (olga garkovik)
econ.коренные измененияradical changes
gen.коренные измененияdrastic changes
gen.коренные измененияtransformative change (Ремедиос_П)
gen.коренные измененияchange of front
sociol.коренные изменения в личной жизни и общественных отношенияхfundamental changes in personal and social life (англ. термин взят из статьи: Tyler T.R. Is the Internet Changing Social Life? It Seems the More Things Change, the More They Stay the Same // Journal of Social Issues. – Vol. 58. – No. 1. – 2002. – pp. 195-205. Alex_Odeychuk)
Makarov.нам придётся внести коренные изменения в наш планwe must make material changes in our plan
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting pot
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting pot
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting-pot (Olga Okuneva)
math.необходимо внести коренные изменения вthere has to be a radical change in
gen.подвергнуть коренному изменениюput into the melting pot
Makarov.подвергнуть коренному изменениюthrow into the melting pot
gen.подвергнуть коренному изменениюput into the melting-pot (Olga Okuneva)
gen.подвергнуть что-либо коренному изменениюthrow into the melting-pot
Makarov.подвергнуться коренному изменениюgo into the melting pot
Makarov.подвергнуться коренному изменениюgo into the melting
gen.подвергнуться коренному изменениюgo into the melting-pot
mil.посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действийdisruptive umpire
Игорь Мигпроизвести коренное изменение политического курсаperform a policy U-turn
busin.решение, позволяющее добиться коренного изменения ситуацииleapfrog solution (Alex_Odeychuk)

Get short URL