| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппаратура внутренней связи многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interphone equipment |
| mil. | взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки | air and naval gunfire platoon |
| el. | восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquire |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acqn |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquisition |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acq |
| tech. | индекс аппаратуры связи по проекту космического корабля "Аполлон" | Apollo applications |
| mil. | канал связи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| mil. | канал связи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| telecom. | канал связи между кораблями | intership channel |
| NATO | канал связи между кораблями | BTB channel (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | корабль – ретрансляционная станция для связи через спутник | satellite communication ship |
| mil. | корабль связи | communications ship |
| nautic. | корабль связи | link ship |
| nautic. | корабль связи | communication ship |
| mil. | корабль системы стратегического управления и связи | strategic control and communications ship |
| mil. | линия связи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| mil. | линия связи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| tech. | линия связи между космическими кораблями | spacecraft-to-spacecraft link |
| tech. | линия связи между космическими кораблями | interspacecraft link |
| media. | линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли | re-entry link |
| mil., astronaut. | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле | ship earth station |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| nautic. | основные связи набора корпуса корабля | main scantlings |
| media. | передача корреспонденции по линии связи «корабль-берег» | ship-to-shore facsimile traffic |
| media. | передача сообщений по линии связи «корабль-берег» | ship-to-shore facsimile traffic |
| telecom. | перспективные средства связи корабля | advanced shipboard communication |
| mil. | подводная связь линии "корабль боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communications |
| mil. | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communications |
| mil. | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communication |
| telecom. | портовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
| telecom. | припортовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
| nautic. | размеры поперечных сечений связей корпуса корабля | skantlings (Razumakhina) |
| nautic. | размеры поперечных сечений связей корпуса корабля | scantlings |
| nautic. | рамная связь корпуса корабля | web |
| mil. | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями | air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта) |
| mil., astronaut., obs. | самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| mil., astronaut., obs. | самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| astronaut. | связь в звене корабль-спутник | ship-to-satellite communication |
| mil., avia. | связь "корабль - ЛА" | ship-to-aircraft |
| mil. | связь корабль / ЛА | ship-to-aircraft |
| mil., avia. | связь "корабль – ЛА" | ship-to-aircraft |
| telecom. | связь "корабль-подводный аппарат" | ship-to-submarine communication |
| Apollo-Soyuz | связь корабля | spacecraft acquisition zone |
| astronaut. | связь космического корабля с землёй | spacecraft-to-ground communication |
| mil. | связь линии "берег корабль" | shore-to-ship communications |
| mil. | связь линии "берег-корабль" | shore-to-ship communications |
| mil. | связь линии "берег-корабль" | shore-to-ship communication |
| mil. | связь линии "корабль берег корабль" | ship-shore-ship communications |
| mil. | связь линии "корабль-берег-корабль" | ship-shore-ship communications |
| mil. | связь линии "корабль-берег-корабль" | ship-shore-ship communication |
| mil. | связь линии "корабль-корабль" | ship-to-ship communications |
| mil. | связь линии "корабль-корабль" | ship-to-ship communication |
| nautic. | связь между кораблями | bridge-to-bridge communication |
| commun. | связь между кораблём и берегом | ship-to-shore communication |
| astronaut. | связь между космическими кораблями | ship-to-ship link |
| tech. | связь между космическими кораблями | spacecraft-to-spacecraft communication |
| tech. | связь с космическим кораблём | spacecraft communication |
| media. | связь с космическим кораблём при вхождении в плотные слои атмосферы Земли | re-entry communications |
| astronaut. | система связи корабля Шаттл и станции Мир | Shuttle and Mir communications system |
| mil. | система циркулярной связи и связи корабль – берег | broadcast and ship-shore communications system |
| mil., space | спутниковая линия связи "корабль - берег" | satellite ship-to-shore link |
| mil., astronaut. | спутниковая линия связи "корабль – берег" | satellite ship-to-shore link |
| mil., space | спутниковая линия связи "корабль - корабль" | satellite ship-to-ship link |
| mil., astronaut. | спутниковая линия связи "корабль – корабль" | satellite ship-to-ship link |
| tech. | спутниковая линия связи "корабль-берег" | satellite ship-to-shore link |
| tech. | спутниковая линия связи "корабль-корабль" | satellite ship-to-ship link |
| gen. | средства связи корабля | ship's communications (Johnny Bravo) |
| tech. | телетайпная система связи с малыми кораблями | small ship teletype information exchange system |
| mil. | телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении | ship-to-submarine underwater telephone system |
| nautic. | усиленные связи набора корпуса корабля | strengthened scantlings |
| gen. | фал для связи водолаза с кораблём | umbilical |
| gen. | фал для связи космонавта или водолаза с кораблём | umbilical |
| gen. | фал для связи космонавта с кораблём | umbilical |
| astronaut. | эксперимент по радиолюбительской связи с бортом многоразового транспортного космического корабля | shuttle amateur radio experiment |
| tech. | эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite experiment |
| mil., astronaut. | эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
