 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заострённый кончик гусиного пера | nib |
| gen. | кончик пера | pen point |
| gen. | кончик пера | the nib of a pen |
| progr. | кончик пера | pen tip (им производят постукивание по экрану планшетного или карманного ПК ssn) |
| libr. | кончик пера | point (металлического) |
| gen. | кончик пера | nib |
| gen. | кончик пера | pen-point |
| Makarov. | кончик пера отломился | the nib broke off |
| cartogr. | кончик чертёжного пера | pen point |
| gen. | на кончике пера | with the point of one's pen (выражение Ф.Араго (F.Arago) об открытии Нептуна У. Леверье (U. Le Verrier) KnightBA) |
| garden. | побеление кончиков пера | white tip (у лука и чеснока Скоробогатов) |