| Subject | Russian | English |
| media. | акустика концертного зала | concert hall acoustics |
| gen. | вместительный концертный зал | capacious concert hall |
| Makarov. | выступать во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| gen. | государственный центральный концертный зал | central public concert hall (Alexander Demidov) |
| gen. | договориться о том, чтобы снять концертный зал | arrange about renting the concert-hall (about meeting the train, about having the house painted, etc., и т.д.) |
| Makarov. | играть во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| gen. | концертная зала | concert room |
| gen. | концертные залы | concert hall |
| gen. | концертный зал | summit theater (SAKHstasia) |
| gen. | концертный зал | music room |
| gen. | концертный зал | performance hall (Прошина) |
| gen. | концертный зал | Orchestra Hall |
| gen. | концертный зал | music hall |
| Makarov. | концертный зал | auditory (здание) |
| seism. | концертный зал | concert hall |
| show.biz. | концертный зал | venue (Gunderson spoke about the band's natural progression and adaptability as they transitioned from small venues in Liverpool to larger stages around the UK and, ultimately, the United States.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| archit. | концертный зал | music venue (Samura88) |
| mus. | концертный зал | concert hall (sitting in the concert hall) |
| theatre. | концертный зал | event hall (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | концертный зал | concert house |
| gen. | концертный зал | auditorium (здание) |
| gen. | концертный зал | odeum |
| gen. | концертный зал был далеко не полон | the concert hall was nowhere near full |
| gen. | концертный зал был отнюдь не полон | the concert hall was nowhere near full |
| gen. | концертный зал им. Элис Тулли | Alice Tully Hall (spb.ru Tanya Gesse) |
| Makarov. | концертный зал может вместить до 2500 человек | the Concert Hall can take about 2500 people |
| gen. | летний концертный зал | pavilion |
| hi-fi | один из режимов пространственного звучания c DSP-обработкой, имитирующий звуковое поле концертного зала | Hall |
| Makarov. | петь во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| Makarov. | после головокружительного успеха певица получила большое количество предложений выступить во многих концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| Makarov. | после этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| media. | пульт музыкального продюсера в концертном зале, ответственного за звукозапись оркестра | music desk (т.е. за правильное размещение микрофонов, микширование сигналов от микрофонов и контроль уровня) |
| el. | искусственная реверберация типа "концертный зал" | concert hall reverberation mode |
| media. | режим пространственного звучания, имитирующий звуковое поле концертного зала | Hall |
| Makarov. | снять концертный зал | hire a concert hall |
| gen. | снять концертный зал для показа спектакля | hire a concert hall for a performance |
| gen. | снять концертный зал на один вечер | hire a concert hall for one evening |
| theatre. | театр или концертный зал | performing arts venue (Performing arts venue means a commercial or nonprofit establishment that provides space for various performing arts, including music, dance, drama, or similar presentations. ART Vancouver) |
| Makarov. | этот новый концертный зал просто ужас | the new concert hall is an abomination |
