| Subject | Russian | English |
| med. | агглютинация в концентрированном растворе | salt agglutination (jagr6880) |
| chem. | делать раствор более концентрированным | strengthen a solution |
| math. | достаточно концентрированный раствор | a reasonably concentrated solution (кислоты) |
| goldmin. | извлечение концентрированного раствора | brine recovery (Sempai) |
| el.chem. | кислотоупорный цемент, получаемый смешением обычного цемента с концентрированным раствором силиката натрия | perichlor |
| leath. | консервирование шкур концентрированными соляными растворами | brining |
| polygr. | концентрированный водный раствор аммиака | caustic ammonia |
| publ.util. | концентрированный мыльный раствор | strong soap |
| fire. | концентрированный пенообразующий раствор | foam compound |
| ecol. | концентрированный раствор | stock solution |
| chem. | концентрированный раствор | strength solution (Yasmina7) |
| med. | концентрированный раствор | concentrated solution |
| el.chem. | концентрированный раствор KOH | lye |
| el.chem. | концентрированный раствор NaOH | lye |
| polym. | концентрированный раствор | syrup |
| med. | концентрированный раствор | strong solution |
| el. | концентрированный раствор борной кислоты | concentrated boric acid solution |
| biotechn. | концентрированный раствор глюкозы | confectioner's D-glucose |
| astronaut. | концентрированный раствор перекиси водорода | high-test hydrogen peroxide |
| nautic. | концентрированный раствор перекиси водорода | navol |
| el. | концентрированный раствор поглотителя нейтронов | concentrated poison solution |
| construct. | концентрированный раствор солей | brine |
| construct. | концентрированный раствор соли | brine |
| oil, tradem. | концентрированный раствор трихлорфенолята | Correxit 7671 (бактерицид) |
| tradem. | концентрированный раствор трихлорфенолята | Cowexit 7671 |
| tech. | концентрированный раствор хлористого натрия | brine solution |
| med. | концентрированный раствор хлорной извести | strong chlorine solution (Natalya Rovina) |
| polym. | концентрированный раствор щёлочи | strong caustic |
| oil | концентрированный соляной раствор | brine solution |
| pharm. | концентрированный физиологический раствор | stroke-physiological saline solution (iwona) |
| textile | мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра | mercerized double finish |
| textile | мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра | mercerized full finish |
| med. | опрыскивание концентрированным раствором | concentrate spraying |
| agric. | опрыскиватель для обработки концентрированными растворами | concentrate sprayer |
| energ.ind. | подача концентрированного раствора кислоты | acid concentrated feed (напр., борной кислоты при аварии ядерного реактора) |
| tech. | подача концентрированного раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrated feed |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | ACF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | ACF (MichaelBurov) |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| forestr. | создавать концентрированный раствор солей | saturate |
| Makarov. | тройные концентрированные растворы | ternary concentrated solutions |
| leath. | чан с концентрированным дубильным раствором | duster |
