| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device |
| tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom kickout device |
| tech. | безрычажный концевой выключатель | leverless limit switch (Vl_T) |
| O&G, molikpaq. | Блок аккумуляторов пр-ва компании Koomey / концевой выключатель для насосов N2 | Koomey Unit Air Pilot Switch For No 2 Air Pumps (2 Off; всего 2) |
| O&G, molikpaq., aeron. | Блок аккумуляторов пр-ва компании Koomey / концевой выключатель для насосов #1 | Koomey Unit Air Pilot Switch For No 1 Air Pumps (3 Off; всего 3) |
| avia. | блок концевых выключателей | limit switch assembly |
| construct. | верхний концевой выключатель | final upper limit switch (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| tech. | встроенный концевой выключатель | integral limit switch (Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой воздушного насоса # 1 установки "Koomey" | Koomey Unit Air Pilot Switch For No 1 Air Pumps (3 Off) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD12" | Limit SW Damper AD12, Ret Air, B.T.7 |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD4" | Limit SW Damper AD4, F.O. P/ Rm. A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD3" | Limit SW Damper AD3, S.O.Pump Rm. A/Int |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD2" | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD6" | Limit SW Damper AD6, S.O.Pump Rm. A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD8" | Limit SW Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD5" | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD16" | Limit SW Damper FD16, Air Int,N.Furn.Rm. |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD20" | Limit SW Damper FD20, Supp Air, Box Gird |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD1" | Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD7" | Limit SW Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD11" | Limit SW Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD31" | Limit SW Damper AD31, Ex Gas, From No 3&4 |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD22" | Limit SW Damper AD22, Mcc |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD32" | Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD17" | Limit SW Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD14" | Limit SW Damper AD14, Supp Air, B.T.South |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD33" | Limit SW Damper AD33, No1 Boiler Rm.A/Exh |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD15" | Limit SW Damper AD15, Sup Air,B.T. North |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD9" | Limit SW Damper FD9, Com Air,N.Furn.Rm. |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD21" | Limit SW Damper FD21, Ret Air, Box Gird |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "AD10" | Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой клапана | Valve Position Ind |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой клапана | Valve Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit South Overboard Vlv O/C Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit North Overboard Vlv O/C Limit Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch |
| tech. | гидравлическая цепь концевого выключателя наклона | tilt kickout hydraulic circuit (ковша) |
| tech. | гидравлическая цепь концевого выключателя наклона ковша | tilt kickout hydraulic circuit |
| oil | контакт концевого выключателя | carriage switch |
| electr.eng. | контакты резервного концевого выключателя | auxiliary limited switch contacts (Konstantin 1966) |
| construct. | контрольный концевой выключатель | inspection limit switch (Andy) |
| comp. | концевой выключатель | end position switch |
| therm.eng. | концевой выключатель | overtravel-limit switch |
| nautic. | концевой выключатель | safety stop |
| tech. | концевой выключатель | pilot switch |
| construct. | концевой выключатель | stop limit switch (лифта) |
| auto. | концевой выключатель | ajar switch (udafflong) |
| tech. | концевой выключатель | kickout group |
| tech. | концевой выключатель | limit switch component |
| mining. | концевой выключатель | overwinding switch |
| mining. | концевой выключатель | overwinder (подъёмной установки) |
| tech. | концевой выключатель | limit stop switch |
| tech. | концевой выключатель | end switch |
| automat. | концевой выключатель | trip (Scrandle) |
| el. | концевой выключатель | limit stop |
| automat. | концевой выключатель | contact switch |
| tech. | концевой выключатель | terminal switch |
| astronaut. | концевой выключатель | switch |
| tech. | концевой выключатель | kickout device (подъёма стрелы) |
| avia. | концевой выключатель | limit switch (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | концевой выключатель | over-hoist limit switch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | концевой выключатель | LS (Bobb) |
| tech. | концевой выключатель | wobble stick (Olessya.85) |
| tech. | концевой выключатель | stroke-end (Olena81) |
| tech. | концевой выключатель | proximity switch (бесконтактный) |
| tech. | концевой выключатель | limited switch (Ratus Sentimentalicus) |
| tech. | концевой выключатель | valve position limit switch (Rashid29) |
| construct. | концевой выключатель | limit switch |
| gen. | концевой выключатель | limit switch (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED – АД) |
| sec.sys. | концевой выключатель аварийной защиты | emergency protection limit switches (Himera) |
| mining. | концевой выключатель в надшахтном копре | shaft limit-switch |
| avia. | концевой выключатель в системе воздушного судна | aircraft limit switch |
| astronaut. | концевой выключатель выпущенного положения шасси | landing gear downlock switch |
| tech. | концевой выключатель для подтверждения левого/правого пределов | Left right limit confirm limit switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| hydraul. | концевой выключатель закрытого клапана | Closed valve limit switch (mashinistmetro) |
| tech. | концевой выключатель замедления | deceleration limit switch (Andy) |
| aeron. | концевой выключатель замка выпущенного положения | down-lock limit switch (шасси) |
| aeron. | концевой выключатель замка убранного положения | up-lock limit switch (шасси) |
| avia. | концевой выключатель замка убранного положения | un-lock limit switch (шасси) |
| valves | концевой выключатель контроля положения задвижки | monitor switch (Valve Position Monitor Limit Switch YGA) |
| construct. | концевой выключатель лифта | lift limit switch |
| construct. | концевой выключатель лифта | elevator limit switch |
| transp. | концевой выключатель нижнего уровня | low level limit switch (напр. на колонне автомобильного подъёмника) |
| transp. | концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы | lower level limit switch of car lift platform column |
| tech. | концевой выключатель подъёма стрелы | boom-kickout mechanism (трубоукладчика) |
| oil | концевой выключатель подъёма стрелы | boom kickout device (трубоукладчика) |
| tech. | концевой выключатель подъёма стрелы | boom kickout mechanism (трубоукладчика) |
| O&G. tech. | концевой выключатель подъёма стрелы трубоукладчика | kickout device |
| O&G. tech. | концевой выключатель подъёма стрелы трубоукладчика | boom kickout device |
| tech. | Концевой выключатель позиции исходной | shutdown switch (в сажеобдувочной технике den3212) |
| tech. | Концевой выключатель позиции реверса | collision switch (в сажеобдувочной технике den3212) |
| electr.eng. | концевой выключатель последовательного действия | multiple limit switch (Andrey Truhachev) |
| el. | концевой выключатель регулирования стержней АЭС | limit stop switch for controlling rod |
| electr.eng. | концевой выключатель с контактами мгновенного действия | limit switch with snap-action contacts (ssn) |
| construct. | концевой выключатель секционных ворот | overhead door limit switch |
| avia. | концевой выключатель системы продольной балансировки | stabilizer trim limit switch |
| plast. | концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника | sprue break limit switch |
| astronaut. | концевой герметизированный выключатель | hermetic seal limit switch |
| sec.sys. | концевой индуктивный выключатель | inductive limit stop (MichaelBurov) |
| sec.sys. | концевой индуктивный выключатель | inductive limit switch (MichaelBurov) |
| sec.sys. | концевой индуктивный выключатель | ILS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концевой позиционный выключатель | position-end switch (DmitrySim) |
| energ.ind. | концевой позиционный выключатель | end position switch (концевой выключатель DmitrySim) |
| progr. | концевые выключатели | limit switches (ssn) |
| electr.eng. | концевые выключатели с контактами мгновенного действия | limit switches with snap-action contacts (ssn) |
| avia. | кулачок концевого выключателя | Camplate of limit switch (knadv) |
| O&G. tech. | кулачок концевого выключателя, концевой кулачок | limit cam (мачтовый подъемник Ch@ika) |
| electr.eng. | магнитный концевой выключатель | magnetic operated limit switch |
| tech. | магнитный концевой выключатель | magnetically operated limit switch |
| avia. | нажимная лапка штока концевого выключателя | striker (напр., шасси) |
| avia. | нажимная лапка штока концевого выключателя | limit switch striker (напр., шасси) |
| energ.ind. | настройка концевых выключателей | limit switch setting |
| energ.ind. | нижний концевой выключатель | bottom limit switch |
| tech. | пневматический концевой выключатель | pneumatic limit switch |
| progr. | Программный концевой выключатель | Software limit switch (Andy) |
| tech. | программный концевой выключатель | soft end (или на жаргоне программный "концевик"  servotechnica.ru Andy) |
| electr.eng. | расстояние возврата концевого выключателя | differential of a limit switch (для размыкания контактов) |
| tech. | регулировка концевого выключателя | kickout group adjustment |
| mech. | скоба концевого выключателя | sense bracket |
| tech. | срабатывание концевого выключателя подъёма | lift kickout switch action |
| avia. | шток концевого выключателя | limit switch actuating pin |
| O&G, sahk.r. | электрический концевой выключатель | electrical limit switch |
| progr. | электромеханические концевые выключатели | electromechanical limit switches (ssn) |
| progr. | электромеханический концевой выключатель | electromechanical limit switch (ssn) |
