Subject | Russian | English |
mil. | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ | joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger |
telecom. | аппаратура конференц-связи | conference communication equipment |
telecom. | блок конференц-связи | conferencing unit (oleg.vigodsky) |
telecom. | блок конференц-связи | conference unit (oleg.vigodsky) |
telecom. | блок конференц-связи и управления затуханием | conference and attenuation unit (oleg.vigodsky) |
telecom. | блок многосторонней конференц-связи | large conference unit (oleg.vigodsky) |
telecom. | блок речевой конференц-связи | voice conference unit (oleg.vigodsky) |
telecom. | ветви участников конференц-связи | conferee leg (oleg.vigodsky) |
telecom. | ветвь инициатора конференц-связи | chairperson leg (oleg.vigodsky) |
telecom. | ветвь участника конференц-связи | conferee leg (oleg.vigodsky) |
comp., net. | видео-конференц-связь | videoconferencing |
sec.sys. | видео-конференц-связь | video conference communication |
telecom. | видео-конференц-связь | video conferencing (oleg.vigodsky) |
telecom. | видео-конференц-связь | video conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | видео-конференц-связь | video teleconferencing |
EBRD | видео-конференц-связь | videoconferencing (VC) |
law | видео-конференц-связь | video-conferencing (Alexander Demidov) |
tel. | видеотелефонная конференц-связь | video conference |
el. | видеотелефонная конференц-связь | video conferencing |
telecom. | визуальная конференц-связь | image conferencing |
progr. | возможность конференц-связи | conference capability (ssn) |
media. | вызов в конференц-связи с предварительным уведомлением участников о номере вызова в назначенное время | meet me conference call (т.е. до установления соединений) |
tel. | вызов в режиме конференц-связи | conference call |
tel. | вызов конференц-связи | many-to-many call |
telecom. | гибридная многоточечная конференц-связь | hybrid multipoint conference (oleg.vigodsky) |
tel. | группа конференц-связи | programmable-talk group |
telecom. | группа конференц-связи | conference group (oleg.vigodsky) |
telecom. | группа телефонной конференц-связи | telephone meeting group (oleg.vigodsky) |
telecom. | двусторонняя конференц-связь | duplex conference call |
telecom. | документальная конференц-связь | documental conference communication |
telecom. | идентификатор конференц-связи | conference id (oleg.vigodsky) |
telecom. | идентификационный номер сеанса конференц-связи | conference identification number (oleg.vigodsky) |
telecom. | инициатор конференц-связи | conference initiator (oleg.vigodsky) |
telecom. | инициатор конференц-связи | chairperson (oleg.vigodsky) |
telecom. | интегральная система конференц-связи посредством видеографической аппаратуры | integrated videographic teleconferencing system |
tech. | интегральная система конференц-связи с видеографической аппаратурой | integrated videographic teleconferencing system |
el. | использование видеотелефонной конференц-связи | video conferencing |
el. | использование конференц-связи | conferencing |
tel. | использовать конференц-связь | conference |
comp., MS | камера с обзором 360° для конференц-связи | round table camera (Denis Tatyanushkin) |
sec.sys. | ключ для конференц-связи | conference key |
telecom. | количество трактов конференц-связи | communication path quantity |
TV, Makarov. | коммутатор для конференц-связи | conference bridge |
telecom. | коммутационное поле цифровой АТС с поддержкой конференц-связи | switching & n-channel conferencing |
el. | коммутируемая конференц-связь | dial conference |
tel. | коммутируемая конференц-связь | dial-up teleconferencing |
tech. | коммутируемая конференц-связь | switched teleconference |
tel. | комплект конференц-связи | conference set |
tel. | комплект конференц-связи | conference-communication set |
account. | компьютерная конференц-связь | computer conferencing |
telecom. | контроллер соединительных линий конференц-связи | conference trunk controller (oleg.vigodsky) |
mob.com. | конференция; конференц-связь | multiparty call |
Makarov. | конференц-связь | audio teleconferencing |
tech. | конференц-связь | conferencing |
tech. | конференц-связь | conference connection |
tech. | конференц-связь | conference communication |
Makarov. | конференц-связь | teleconferencing |
tech. | конференц-связь | telecommunication conference |
tech. | конференц-связь | desktop conferencing |
tech. | конференц-связь | conference communications |
tech. | конференц-связь | conference |
media. | конференц-связь | conference system (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
media. | конференц-связь | conferencing (телеконференция или совещание нескольких лиц, находящихся в разных местах, при использовании телефонной связи с возможностью соединения с каждым из участников) |
house. | конференц-связь | multiport conference |
comp., MS | конференц-связь | Conference (A screen showing an active conference call) |
comp., MS | конференц-связь | conference call (A telephone conversation between three or more people) |
EBRD | конференц-связь | audioconferencing |
media. | конференц-связь | audioconference (по телефону) |
media. | конференц-связь | conference facility (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
commun. | конференц-связь | conference communication (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками) |
commun. | конференц-связь | conference call (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками) |
tel. | конференц-связь | electronic meeting |
telecom. | конференц-связь | audioconference |
telecom. | конференц-связь | con call (conference call freelance_trans) |
telecom. | конференц-связь | conference calling (oleg.vigodsky) |
telecom. | конференц-связь | teleconference |
telecom. | конференц-связь | party service |
telecom. | конференц-связь | conference call |
media. | конференц-связь | conference communication (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
media. | конференц-связь | conference call (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
gen. | конференц-связь | telcon (Alexander Demidov) |
telecom. | конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
telecom. | конференц-связь между двумя рабочими группами | workgroup-to-workgroup communication |
IT | конференц-связь настольных систем | desktop conference |
sec.sys. | конференц-связь по радио | wireless conferencing |
media. | конференц-связь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
commun. | конференц-связь по телевидению | confravision |
tech. | конференц-связь по телефонному каналу | audio conference |
tech. | конференц-связь по телефонному каналу | audio conferencing |
Makarov. | конференц-связь с использованием телевизионных каналов | video teleconferencing |
tech. | конференц-связь с использованием ЭВМ | computerized teleconference |
tech. | конференц-связь с передачей неподвижных изображений | audiographic teleconference |
Makarov. | конференц-связь с передачей неподвижных изображений | audiographic teleconferencing |
telecom. | конференц-связь с подключением дополнительного абонента | add-on conference |
media. | конференц-связь с расширением | conference |
comp., MS | конференц-связь с телефонным подключением | dial-in conferencing (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
telecom. | конференц-связь с широкими возможностями | mission conferencing system |
telecom. | конференц-связь типа Meet-me | Meet-me conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | конференц-связь типа "широковещательная панель" | broadcast panel conference (oleg.vigodsky) |
data.prot. | криптосистема для конференц-связи | conference system |
sec.sys. | криптосистема для конференц-связи | conference cryptosystem |
telecom. | линия инициатора конференц-связи | controller line (oleg.vigodsky) |
telecom. | линия конференц-связи | conference line (oleg.vigodsky) |
telecom. | магистральная конференц-связь | main conference communication |
commun., tel. | магнитофон для записи разговоров при конференц-связи | conference recorder |
media. | магнитофон для записи разговоров при конференц-связи или групповой связи | conference recorder |
telecom. | магнитофон для конференц-связи | conference recorder |
telecom. | медийная конференц-связь | media conferencing (oleg.vigodsky) |
tech. | межучрежденческая конференц-связь | office-to-office conferencing |
IT | микшер для речевой конференц-связи | audio conference bridge |
telecom. | микшер для речевой конференц-связи | audio-conference bridge |
comp., net. | микшер для речевой конференц-связи | ACB |
mil., avia. | микшер речевой конференц-связи | audio-conference bridge |
comp., net. | многопунктовый объединённый коммутатор для конференц-связи | Multipoint Unified Conferencing Bridge (MGC WiseSnake) |
tech. | многосторонняя конференц-связь | multiparty conferencing |
telecom. | многосторонняя конференц-связь | large conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | многосторонняя конференц-связь | multiway calling (oleg.vigodsky) |
telecom. | многосторонняя конференц-связь | multi-way conference (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | многосторонняя конференц-связь | multipoint conferencing |
tech. | многосторонняя конференц-связь | multipartu conferencing |
sec.sys. | многоточечная конференц-связь | multipoint conferencing |
telecom. | многоточечная конференц-связь | multipoint conference (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | многоточечная конференц-связь | multiparty conferencing |
telecom. | мобильная телефонная конференц-связь | mobile phone conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | модель конференц-связи | conference model (oleg.vigodsky) |
O&G, casp. | мост для речевой конференц-связи | audio conference bridge (Yeldar Azanbayev) |
comp., net. | мост для речевой конференц-связи | ACB |
telecom. | мультимедийная конференц-связь | multimedia conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | мультимедийная конференц-связь | multimedia conferencing (oleg.vigodsky) |
telecom. | мультимедийная конференц-связь | multi-media conference (oleg.vigodsky) |
comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
telecom. | оборудование конференц-связи | conference equipment (oleg.vigodsky) |
media. | ограниченная конференц-связь | restricted conference call (конференц-связь, при которой определённые оконечные установки могут передавать только на одну или несколько оконечных установок, с которыми они связаны, или не могут передавать вообще) |
media. | одновременное воспроизведение двух раздельных изображений на одном экране или двух мониторах при конференц-связи | continuous presence |
comp., net. | оконечная аппаратура для речевой конференц-связи | ACT |
comp. | оконечная аппаратура для речевой конференц-связи | audio conference terminal |
telecom. | оконечная аппаратура речевой конференц-связи | audioconference terminal |
telecom. | оконечная точка конференц-связи | conference endpoint (oleg.vigodsky) |
telecom. | оператор конференц-связи | conference operator (oleg.vigodsky) |
el. | организация видеотелефонной конференц-связи | video conferencing |
el. | организация конференц-связи | conferencing |
tel. | организовывать конференц-связь | conference |
telecom. | отключение от конференц-связи | call split (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | переговоры в системе конференц-связи | conferences talks |
telecom. | плата конференц-связи | conference circuit card (oleg.vigodsky) |
telecom. | платформа конференц-связи | conferencing platform (oleg.vigodsky) |
gen. | по конференц-связи | via teleconference (Ремедиос_П) |
gen. | по конференц-связи | by way of conference call (Ремедиос_П) |
gen. | по конференц-связи | via teleconferencing (Ремедиос_П) |
telecom. | поддержка конференц-связи | multiline appearance |
astronaut. | подключение по типу конференц-связи | conference connection |
IT | подключение по типу конференц-связи | conference connection (когда каждый абонент может передавать сообщения всем остальным) |
tech. | пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами | use teleconferencing for talking to several users |
comp., MS | помощник по конференц-связи | Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls) |
telecom. | порт конференц-связи | conference port (oleg.vigodsky) |
comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
inet. | Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи | document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex) |
telecom. | префикс конференц-связи | conference prefix (oleg.vigodsky) |
telecom. | программа, обеспечивающая конференц-связь по каналу передачи изображения документа | Farsite |
telecom. | протокол контроля выполнения правил конференц-связи | CPCP – Conference Policy Control Protocol (rfcmd.ru fountik) |
tech. | развязывающее устройство для конференц-связи | conference bridge |
mob.com. | разговор конференц-связи | multiparty conversation |
telecom. | разрешение на установление конференц-связи | conference dial-in authorization (oleg.vigodsky) |
telecom. | режим конференц-связи | conferencing mode (oleg.vigodsky) |
telecom. | режим конференц-связи | conference mode (oleg.vigodsky) |
telecom. | ресурс конференц-связи | conference resource (oleg.vigodsky) |
telecom. | речевая конференц-связь | voice conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | речевая конференц-связь | voice conferencing (oleg.vigodsky) |
media. | речевая конференц-связь | teleconferencing (речевая связь, при которой сигналы, передаваемые какой-либо станцией, поступают на все другие станции) |
media. | речевая конференц-связь | audioconferencing (речевая связь, при которой сигналы, передаваемые какой-либо станцией, поступают на все другие станции) |
sec.sys. | речевая конференц-связь | telephone conferencing |
sec.sys. | речевая конференц-связь | audio conferencing |
media. | речевая конференц-связь | audio conferencing (речевая связь, при которой сигналы, передаваемые какой-либо станцией, поступают на все другие станции) |
law | с использованием конференц-связи | by telephone (sankozh) |
gen. | с использованием телефонной конференц-связи | by telephone conferencing (Members attending by telephone conferencing may be counted towards achieving a quorum. Alexander Demidov) |
gen. | с использованием телефонной конференц-связи | by phone conferencing (Many companies hold daily staff meeting by phone conferencing. Alexander Demidov) |
telecom. | светодиод конференц-связи | conference led (oleg.vigodsky) |
telecom. | связанный с конференц-связью | conference related (oleg.vigodsky) |
telecom. | сеанс конференц-связи с последовательным сбором участников | conference call, add-on (CONF r313) |
telecom. | сеансы конференц-связи | conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | сеансы мультимедийной конференц-связи | multimedia conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | сеансы телефонной конференц-связи | telephone conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | секретарский ТФА для конференц-связи в помещениях с аудиторией до 25 человек с выносными микрофонами | SoundStation Premier with mics (фирмы Panasonic) |
telecom. | секретарский ТФА для конференц-связи в помещениях с аудиторией до 50 человек с выносными микрофонами | SoundStation Premier Satellite with mics (фирмы Panasonic) |
telecom. | секретарский ТФА для конференц-связи, рассчитанный на n входящих линий | SoundPoint Pro n-line (фирмы Panasonic) |
telecom. | секретарский ТФА для конференц-связи с выносными микрофонами | SoundStation with mics (фирмы Panasonic) |
telecom. | сервер конференц-связи | conferencing server (oleg.vigodsky) |
telecom. | сервер конференц-связи | conference server (oleg.vigodsky) |
telecom. | сессия в режиме конференц-связи | hotline session (сессия, на которой делается доклад или проводится обсуждение в режиме видеоконференц-связи (а иногда, хотя и редко, по телефону) Logofreak) |
media. | сетевая услуга, позволяющая дежурному организовывать конференц-связь трёх или более пользователей | attendant conference |
mil. | сеть засекреченной конференц-связи | secure conference network |
mil. | сеть конференц-связи | conference net |
tech. | сеть конференц-связи | conferencing network |
mil. | сеть конференц-связи | all-hands circuit |
mil. | сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний | range operations conference circuit |
comp. | сеть конференц-связи национальных университетов | national university teleconference network |
mil., austral. | сеть ТВ конференц-связи | video conferencing network |
telecom. | сигнал выбора сеанса конференц-связи | conference select tone (oleg.vigodsky) |
tel. | сигнал конференц-связи | conference communication signal |
telecom. | сигнал подсказки во время конференц-связи | conference prompt tone (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | система конференц-связи | teleconference system |
telecom. | система конференц-связи | conference network |
telecom. | система конференц-связи | conference system (AMlingua) |
telecom. | система конференц-связи | conference-communication system |
sec.sys. | система конференц-связи | conference communication system |
mil., avia. | система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи | automatic digital network conference network |
sec.sys. | система распределения ключей для конференц-связи | conference key distribution system |
comp., MS | служба конференц-связи | conferencing service (An internally or externally hosted service for users to host multiparty conferences from their computers) |
media. | служба конференц-связи «Видеострим» | Videostream (в отличие от службы Confravision аппаратура располагается не в телестудиях, а непосредственно в помещениях пользователей) |
comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | Conferencing Announcement service (A unified communications application that plays tones and prompts on certain actions, such as when conference participants enter or leave a conference, and when participants are muted or unmuted. This service is automatically installed and activated by default when you deploy a Conferencing workload and select the dial-in conferencing option) |
comp. | служба организации конференц-связи по видеотелефону | picturephone meeting service |
telecom. | служба ТВ-конференц-связи | confravision service |
media. | служба телевизионной конференц-связи | confravision (организована телекомпанией British Telecom, позволяет проводить телеконференции одновременно между несколькими телестудиями) |
telecom. | служебная конференц-связь | business teleconferencing service |
telecom. | смешанная многоточечная конференц-связь | mixed multipoint conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | соединение для установления конференц-связи | conference connection |
el. | средства организации коммутируемой конференц-связи | conferencer |
telecom. | 3-сторонняя конференц-связь | 3 party conferencing (oleg.vigodsky) |
telecom. | схема конференц-связи | conference bridge (oleg.vigodsky) |
telecom. | схема конференц-связи | conference circuit |
telecom. | схема телефонной конференц-связи | telephone conference circuit (oleg.vigodsky) |
telecom. | текстовая конференц-связь | text conferencing |
mil. | телетайпная конференц-связь | teletype conference communication |
mil. | телетайпная конференц-связь | teletype conference communications |
telecom. | телефон для конференц-связи | conference telephone (Sukhopleschenko) |
tel. | телефон конференц-связи | conference telephone (igisheva) |
commun. | телефон с возможностью конференц-связи | conference call phone (muzungu) |
telecom. | телефонная конференц-связь | phone call conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | телефонная конференц-связь | telephone conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | телефонная конференц-связь | telephone meeting (oleg.vigodsky) |
telecom. | телефонная конференц-связь | phone meeting (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | телефонная конференц-связь | telephone conferencing |
sec.sys. | телефонная конференц-связь | audio conferencing |
telecom. | телефонный аппарат для конференц-связи | conference telephone (Sukhopleschenko) |
tel. | телефонный аппарат конференц-связи | conference telephone (igisheva) |
sec.sys. | терминал для конференц-связи | conference terminal |
telecom. | тональный сигнал конференц-связи | conference tone (oleg.vigodsky) |
telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three-party conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three way conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three party conference (oleg.vigodsky) |
telecom. | трёхсторонняя конференц-связь | three party calling (oleg.vigodsky) |
telecom. | ТФА для конференц-связи в помещениях с аудиторией до 10 человек | SoundStation (фирмы Panasonic) |
telecom. | управление конференц-связью | conference control (oleg.vigodsky) |
telecom. | управление сервером конференц-связи | conference server management (oleg.vigodsky) |
tel. | усилитель конференц-связи | conference amplifier |
progr. | услуга деловой конференц-связи | business teleconferencing service (ssn) |
telecom. | услуга конференц-связи | multiparty service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга конференц-связи | conference service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга конференц-связи | conference feature (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга многосторонней конференц-связи | multiway service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга многосторонней конференц-связи | multiway calling service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга телефонной конференц-связи | phone call conference service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга телефонной конференц-связи | audio phone call conference service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга трёхсторонней конференц-связи | three-party service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга трёхсторонней конференц-связи | three party service (oleg.vigodsky) |
mob.com. | установить конференц-связь с | establish a conference call with |
telecom. | установление конференц-связи | conference dial-in (oleg.vigodsky) |
telecom. | установление конференц-связи | conference call setup (oleg.vigodsky) |
telecom. | устройство для конференц-связи | conferencer |
comp., MS | устройство для конференц-связи | conferencing device (A telephone with one or more speakers, multiple microphones, and video (optional), that is used for conference calls) |
telecom. | устройство конференц-связи | conference call device (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conference member (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conference participator (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conference party (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conference subscriber (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conference user (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник конференц-связи | conferee (oleg.vigodsky) |
telecom. | участник многосторонней конференц-связи | large conference member (oleg.vigodsky) |
telecom. | учёт стоимости сеансов конференц-связи | conference charging (oleg.vigodsky) |
telecom. | учёт стоимости сеансов конференц-связи в режиме offline | conference offline charging (oleg.vigodsky) |
tel. | цепь конференц-связи | conference circuit |
media. | цепь конференц-связи или групповой связи | conference circuit |
telecom. | циркулярная конференц-связь | broadcast conference call |
media. | циркулярная конференц-связь | broadcast conference call (ограниченная конференц-связь, при которой только одна определённая оконечная установка может передавать сигналы на другие оконечные установки и принимать сигналы от них) |
telecom. | циркулярный вызов при конференц-связи | progressive conference call |
telecom. | число участников конференц-связи | size of conference (oleg.vigodsky) |
comp., net. | электронная конференц-связь | electronic conference |
comp., net. | электронная конференц-связь | ERC |
comp., net. | электронная конференц-связь | ECR |
telecom. | ячейка конференц-связи | conference cell (oleg.vigodsky) |
telecom. | ёмкость конференц-связи | conference size (oleg.vigodsky) |