 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | контрольный оклад | control set |
| mining. | контрольный оклад | chute set (при разветвляющихся пальцевых восстающих) |
| mining. | контрольный оклад | junction set (при системе разветвляющихся рудоспускных восстающих) |
| mining. | контрольный оклад | control set (для контроля крупности выпускаемой руды при этажном самообрушении) |
| tech. | контрольный оклад | junction set |
| tech. | контрольный оклад | chute set |
| mining. | рабочий по контролю выпуска, находящийся в контрольном окладе | chute sealer (при блоковом обрушении с выпуском через пальцевые восстающие) |