| Subject | Russian | English |
| data.prot. | анализ записей в контрольном журнале | auditorial analysis |
| sec.sys. | анализ записей в контрольном журнале | audit trial analysis |
| data.prot. | выбор уполномоченным персоналом записей об определённых событиях в контрольном журнале | postselection |
| sec.sys. | выбор записей об определённых событиях в контрольном журнале | postselection |
| sec.sys. | выбор событий, которые должны регистрироваться в контрольном журнале | preselection |
| sec.sys. | данные из контрольного журнала | audit control data |
| avia. | журнал записей результатов контрольных проверок | check run sheet |
| media. | журнал контрольного стола | observation report |
| sec.sys. | информация из контрольного журнала | audit trail information (системы) |
| media. | контрольный журнал | trail audit |
| progr. | контрольный журнал | security log (т.ж. журнал системы защиты, журнал безопасности; фиксирует события безопасности, как-то, попытки входа в систему локального компьютера, удачные и неудачные попытки регистрации, а также события, связанные с использованием ресурсов (такие как создание, открытие и удаление файлов) ssn) |
| progr. | контрольный журнал | audit log (Alex_Odeychuk) |
| IT | контрольный журнал | audit trail (обращений к защищённым данным) |
| data.prot. | контрольный журнал | management trail |
| IT | контрольный журнал | audit trail (системы) Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
| progr. | контрольный журнал | audit journal (ssn) |
| mining. | контрольный журнал | log |
| audit. | контрольный журнал | audit trail (Alex_Odeychuk) |
| media. | контрольный журнал | audit trail (с его помощью можно отследить весь путь данных по системе от их поступления до момента выхода из системы или сети, ведение этого журнала предоставляет возможность управления сетью с анализом использования сетевых ресурсов и выявлением несанкционированного доступа) |
| comp. | контрольный журнал | audit log |
| data.prot. | контрольный журнал всех событий получения доступа | security log of all access events (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| media. | контрольный технический журнал местной телефонной станции | circuit usage record |
| commun. | контрольный технический журнал МТС | circuit usage record |
| data.prot. | контрольный журнал с отметкой времени | time-stamped audit trail (суток) |
| sec.sys. | контрольный журнал с отметкой времени | time-stamped audit trail |
| sec.sys. | контрольный журнал службы безопасности | security audit trail |
| telecom. | контрольный журнал станции | circuit usage record |
| data.prot. | событие, зарегистрированное в контрольном журнале | audit trail event |
| sec.sys. | событие, зарегистрированное в контрольном журнале | audit trial event |
| sec.sys. | событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале | audit trial event |
| data.prot. | событие, подлежащее регистрациии в контрольном журнале | audit trail event |
| data.prot. | централизованный контрольный журнал всех событий получения доступа | centralized security log of all access events (entrust.com Alex_Odeychuk) |
