| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов | material performance package |
| UN, AIDS. | Контрольная группа технической оценки | Technical Evaluation Reference Group |
| mech. | контрольная оценка | benchmark evaluation |
| med. | контрольная оценка | adjudication (amatsyuk) |
| energ.ind. | контрольная оценка | control rating |
| O&G, sakh. | контрольная оценка степени риска перед началом работы | Last Minute Risk Assessment (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | контрольная оценка степени риска перед началом работы | LMRA (Last Minute Risk Assessment Yuri Ginsburg) |
| O&G | контрольная таблица оценки ЧС | Emergency Evaluation Sheet (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура для оценки характеристик летательного аппарата | vehicle evaluation payload |
| tech. | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness instrumentations system |
| mil., avia. | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| mil. | контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| mil. | контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы | system evaluation and reliability checker |
| IT | контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики | PLB |
| IT | контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики | picture level benchmark |
| mil. | контрольный номер оценки МТО | logistic support analysis control number |
| disast. | контрольный перечень для оценки мер по предотвращению бедствий | disaster prevention checklist (Вопросник, используемый для оценки мер, направленных на предотвращение бедствия в таких областях, напр., как общая безопасность, программное обеспечение, файлы данных, компьютеры и персонал Georgy Moiseenko) |
| IT | контрольный тест оценки характеристик средств машинной графики | picture level benchmark |
| food.ind. | Критические контрольные точки и оценка уязвимости | Vulnerability Assessment and Critical Control Points (VACCP CatSoul) |
| O&G | начальная контрольная оценка | initial control estimate (SMarina) |
| SAP.fin. | область оценки с данными для проводок по контрольным счетам | depreciation area that posts to the general ledger |
| tech. | оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий | safeguards analytical laboratory evaluation |
| IT | оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation |
| manag. | Оценка результатов в контрольных точках проекта | gate review (ссылка найдена пользователем Talvina  proz.com Karabas) |
| IT | оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation (напр. для определения производительности экскаватора) |
| comp. | оценка с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation |
| mil. | оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| manag. | оценка хода выполнения проекта в контрольных точках | gate review (Karabas) |
| mil. | оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation performance evaluation |
| gen. | проверять контрольную работу и т.д. и выставлять оценку | mark a test paper (an examination-paper, an exercise, exercise-books, etc.) |
| O&G, sakh. | текущая контрольная оценка | Current Control Estimate (сах, CCE Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени | current control estimate year to date (Yeldar Azanbayev) |
