 |
| Subject | Russian | English |
| media. | контрольная обучающая нагрузка | nurtured traffic (вспомогательный поток информации, передаваемый по линиям связи с целью их тестирования) |
| qual.cont. | контрольная нагрузка | proof load |
| qual.cont. | контрольная нагрузка | trial load |
| tech. | контрольная нагрузка | test load |
| O&G, tengiz. | контрольная скользящая нагрузка | slip test load (Yeldar Azanbayev) |
| med. | стандартная контрольная нагрузка | reference loader gauge (vlad-and-slav) |
| tech. | управление контрольной панелью полезной нагрузки | payload monitor control |