| Subject | Russian | English |
| tech. | карта контроля аварийной частоты | emergency frequency monitoring card |
| tech. | карта контроля аварийной частоты источника | emergency source frequency monitoring card |
| mil., avia. | Комитет по управлению и контролю за распределением частот | Frequency Control Board |
| el. | контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты | gliding frequency (от 20 Гц до 20 кГц) |
| radio | контроль включающий преобразование частоты | measurement involving frequency conversion (Konstantin 1966) |
| tech. | контроль за частотой передатчика | transmitter frequency monitoring |
| mil., avia. | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех | frequency monitoring and interference control |
| mil., avia. | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки | frequency monitoring and interference control |
| tech. | контроль изменения частоты | variable frequency control |
| tech. | контроль интерференции частот | frequency interference control |
| energ.ind. | контроль качества первичного регулирования частоты | primary frequency control test (Харламов) |
| mil. | контроль помех и стабилизация частоты | frequency monitoring and interference control |
| mil., avia. | контроль помех по частоте | frequency interference control |
| energ.ind. | контроль статизма по частоте | droop control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | контроль статизма по частоте | frequency droop control (MichaelBurov) |
| tech. | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя | total horsepower control by engine speed sensing |
| tech. | контроль ухода частоты | frequency monitoring |
| Makarov. | контроль частотой встреч | encounter control |
| telecom. | контроль частоты | frequency supervision (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | контроль частоты | droop control (MichaelBurov) |
| med.appl. | контроль частоты | frequency monitoring |
| tech. | контроль частоты | frequency monitoring (ухода) |
| energ.ind. | контроль частоты | frequency droop control (MichaelBurov) |
| tech. | контроль частоты аварийного источника | emergency source frequency monitoring |
| med.appl. | контроль частоты дыхания | respiration frequency monitoring |
| energ.ind. | контроль частоты, контроль статизма | droop control (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контроль частоты появления ошибочных битов | bit error rate testing |
| mil., avia. | контроль частоты появления ошибочных битов | bit error rate test |
| tech. | контроль частоты сигнала и помехи | frequency monitoring and interference control |
| tech. | международный контроль частот | international frequency monitoring (воздушной связи) |
| media. | монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| mil. | офицер по контролю распределения частот | frequency control officer |
| tech. | прибор контроля уровня и частоты шума | noise level frequency monitor |
| foreig.aff. | Примечания об освобождении от контроля по признаку работы в полосе частот, выделенной МСЭ | ITU allocated band decontrol Notes |
| mil., avia. | рабочая группа по контролю за использованием частот | frequency control working group |
| met. | рабочая частота при контроле | test frequency |
| mil. | система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| mil., avia. | система контроля частоты | frequency monitoring system |
| mil., avia. | специалист, отвечающий за выбор рабочей частоты и контроль за ней во время работы | frequency control officer |
| telecom. | стандартная частота текущего контроля | default monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | ультразвуковой контроль сегнетоэлектричества и частоты | ultrasonic ferroelectrics and frequency control |
| O&G, sakh. | устройства контроля частоты вращения | speed monitor |
| media. | устройство для контроля частоты | frequency monitor |
| tech. | устройство контроля частоты | frequency monitor |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | trap |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | segment trap |
| tech. | центр контроля интерференции частот | frequency interference control center |
| mil., avia. | центр контроля помех по частоте | frequency interference control center |
| mil. | централизованный контроль времени и частоты | central time and frequency control |
| tech. | цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| automat. | частота контроля | test frequency (ssn) |
| oncol. | частота контроля заболевания | disease control rate (сумма полных, частичных ответов и стабилизации заболевания Dimpassy) |
| oncol. | частота контроля опухолевого процесса | disease control rate (сумма полных, частичных ответов и стабилизации заболевания Dimpassy) |
| telecom. | частота текущего контроля | monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| media. | ЭЛТ на пульте контроля изображения, которая воспроизводит в виде наложения видеосигналы поля и сигнал с частотой полей или кадров | field monitoring tube |
