| Subject | Russian | English |
| tech. | блок контроля формы сигналов | waveform monitor |
| IT, inf. | геометрический объект произвольной формы, которая определяется узлами и их контроль | curve object |
| el. | инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gauge |
| el. | инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gage |
| media. | инструмент смешения форм двух или более 3D моделей с точным контролем того, как каждая влияет на конечную модель | ShapeShifter (пакет Power Animator) |
| el. | использование калибра для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия | gaging |
| wood. | испытательный образец для контроля внутренних напряжений, вырезаемый по форме вилки | test prong |
| media. | контроль выполнения условий в передаваемых блоках, когда информация, передаваемая для проверки приёмника, накапливается в форме спирального положения бит | spiral redundancy checking |
| med. | контроль наполнителем лекарственной формы | vehicle control (amatsyuk) |
| avia. | контроль форм колебаний | mode tracking |
| mech.eng. | контроль формы | shape inspection (Phyloneer) |
| met. | контроль формы профиля включений | Inclusion shape control (Andy) |
| media. | контроль формы сигнала | signal monitoring |
| tech. | контроль формы сигнала | waveform monitoring |
| automat. | машина для контроля размеров и форм | dimensional/form-measuring machine (ssn) |
| polygr. | метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота | center line mark |
| Makarov. | метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота | center mark |
| Makarov. | метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота | center line mark |
| gen. | микробиологический контроль: испытания нестерильных лекарственных форм | microbiological: non-sterility (в свидетельствах GMP 4uzhoj) |
| econ. | объединение в форме картеля для контроля над рынком | ring |
| media. | осциллограф для контроля формы видеосигнала | picture signal monitor |
| media. | осциллограф для контроля формы сигналов | waveform oscilloscope (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| media. | осциллограф для контроля формы сигналов | A scope (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| media. | осциллограф для контроля формы сигналов | waveform monitor (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| automat. | прибор для контроля формы | form testing instrument |
| Makarov. | прибор для контроля формы | form testing instrument |
| mil., avia. | рефлектометр для контроля формы отражённого сигнала | time-domain reflectometer |
| OHS | сопроводительная форма к документам отдела обеспечения и контроля качества | QA/QC routing form (Leonid Dzhepko) |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам | frame monitoring tube |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам | line monitoring tube |
| mil., WMD | узел контроля геометрической формы боеприпасов | munitions type monitoring device (УКФ) |
| mil., WMD | узел контроля геометрической формы боеприпасов | munitions type monitoring device |
| progr. | упрощение и контроль геометрической формы | geometry simplification and verification (Термин относится к САПР. Konstantin 1966) |
| railw. | устройство для контроля формы сигналов | wave-form monitor |
| dipl. | форма государственного экономического контроля | stand-by control (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) |
| econ. | форма государственного экономического контроля | standby control (юридически одобренная, но применяемая при наступлении определённых условий) |
| Makarov. | форма для контроля чулочно-носочных изделий | board |
| energ.ind. | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок | screening and evaluation data sheet |
| energ.ind. | форма документа для контроля внесения временных изменений | temporary alteration control form (напр., в контракт, проект и др.) |
| clin.trial. | форма контроля беременности | pregnancy monitoring form (WiseSnake) |
| SAP.tech. | Форма контроля за изменением документов | Document Change Control Form (Andy) |
| manag. | форма контроля интерфейс-соглашения | IACF (- omekh) |
| electric. | форма контроля качества | QCF (Quality Control Form Лео) |
| tech. | форма контроля качества | quality control form (Dude67) |
| qual.cont. | форма отчётности группы контроля качества | quality control form |
| mil. | форма учёта данных о контроле качества | quality control form |
| ed. | формы контроля и оценивания | assessment forms |
| polygr. | электронный щуп для контроля натяжения печатной формы | electronic loose plate detector |
