| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Агентство по контролю расходов на оборонные контракты | Defense Contract Audit Agency (США) |
| mil., avia. | акустический контроль системы расхода топлива | propellant utilization acoustic checkout |
| mil. | анализ учёта и контроля расхода материальных средств | inventory and management analysis |
| mil. | быстродействующий центр контроля расхода материальных средств | quick reaction inventory control center |
| O&G, tengiz. | Бюджеты, контракты и контроль за расходами | Budgets, Contracts & Costs Control Group BCCCG (Pani) |
| mil. | вспомогательная система контроля расхода средств МТО | auxiliary support reaction system |
| mil. | головной пункт контроля расхода материальных средств | lead inventory control point |
| Makarov. | держать под контролем его расходы | keep a check on his expenses |
| O&G, sahk.r. | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами | documentation sufficient to support an audit of one's charges |
| O&G, sakh. | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами | documentation sufficient to support an audit of one's charges |
| mil. | единая для ВС система контроля расхода материальных средств | military standard inventory management system |
| mil. | журнал контроля расхода материальных средств | inventory management record |
| logist. | запас, подлежащий особому контролю при расходе | bonded store |
| busin. | исполнение и контроль доходов и расходов | implementing and auditing revenue and expenditure |
| O&G, casp. | клапан контроля избыточного расхода | excess flow valve (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | клапан контроля расхода одного вида топлива | single-fuel flow control valve (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| tech. | клапан контроля расхода теплоносителя | coolant flow control valve |
| tech. | клапан контроля расхода теплоносителя | coolant flow-control valve |
| energ.ind. | клапан контроля расхода теплоносителя ядерного реактора | coolant flow-control valve |
| mil. | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС | Air Force Material Review Board |
| mil. | комиссия по контролю расхода материальных средств | material review board |
| mil. | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей | Inventory Control and Requirements Review |
| mil. | комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств | Senior Officers Materiel Review Board (СВ) |
| gen. | Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств | Contingency and Budget Control Committee (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | комплексный контроль за расходом масла | integral oil control |
| bank. | контроль банка за расходами | expense control |
| econ. | контроль за расходами | expenditure control |
| construct. | контроль за расходами | cost control (на строительство) |
| gen. | контроль за соответствием расходов | monitoring of expenditure against (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Контроль расхода | Flow control |
| automat. | контроль расхода | controlling flow (напр., материала ssn) |
| met. | контроль расхода | expenditure control (AD Alexander Demidov) |
| oil | контроль расхода | delivery control |
| el. | контроль расхода | flow rate control |
| met. | контроль расхода | metering of supply |
| gen. | контроль расхода | expenditure monitoring (more hits Alexander Demidov) |
| automat. | контроль расхода материала | controlling flow of material (напр., в бункере ssn) |
| automat. | контроль расхода материала в бункере | controlling flow of material into a hopper (ssn) |
| IT | контроль расхода материалов | material control |
| mil. | контроль расхода отобранных предметов снабжения | selected item management |
| mil. | контроль расхода предметов снабжения | item management |
| mil. | контроль расхода ракетного топлива | propellant management |
| mil., avia. | контроль расхода стратегических ресурсов после ракетного нападения | postattack resource management |
| astronaut. | контроль расхода топлива | energy management |
| astronaut. | контроль расхода энергии | energy management |
| gen. | контроль расходов | eye on spending (Ремедиос_П) |
| manag. | контроль расходов и календарного плана | cost and schedule control (Dashout) |
| manag. | контроль расходов по обеспечению качества проекта | quality cost control (Dashout) |
| mil. | контроль эффективности расхода материальных средств | inventory effectiveness control |
| mil. | координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов | Oil Control Coordination Committee |
| mil., WMD | надзор, контроль и накладные расходы | supervision, inspection, and overhead |
| mil. | национальный пункт контроля расхода материальных средств | national inventory control point |
| mil. | орган контроля расхода бюджетных ассигнований | Authorization Accounting Activity (МО) |
| mil. | ответственный за контроль расхода материальных средств | inventory control manager |
| lab.law. | отдел административных расходов и контроля | Administrative Expenditures and Control Division (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | Отдел административных расходов и контроля | Administrative Expenditures and Control Division |
| mil. | отдел контроля расхода материальных средств | inventory control department |
| mil. | офицер по контролю расхода материальных средств | inventory control officer |
| mil. | офицер по контролю расхода материальных средств ВМС | Navy inventory control officer |
| Makarov. | поставить расходы под контроль | get spending under control |
| Makarov. | поставить расходы под контроль | bring spending under control |
| mil., avia. | прибор контроля за расходом боеприпасов | ammunition load monitor |
| mil. | программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding program |
| mil. | пункт контроля расхода военного имущества | military inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств | inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД | theater inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом | aviation supply office/inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода предметов снабжения | item control point |
| mil. | пункт контроля расхода топографических карт | topographic map inventory control point |
| mil. | распределение и контроль расхода боеприпасов | ammunition distribution and control |
| econ. | расходы на контроль | supervision costs |
| gen. | расходы на меры контроля окружающей среды | spending on pollution controls |
| econ. | расходы по контролю | verification cost (напр., выверке счетов) |
| econ. | расходы по контролю | verification costs (напр., выверке счётов) |
| tel.mech. | реле контроля расхода | flow relay |
| mil. | свод правил по контролю расхода материальных средств | inventory management responsibility code |
| mil. | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств | material inventory control and inventory system |
| aeron. | система контроля количества и расхода топлива | fuel indicating system |
| el. | система контроля расхода воды | flow monitoring system |
| tech. | система контроля расхода воды | water-flow monitoring system |
| mil. | система контроля расхода запасных деталей | spares management system |
| mil. | система контроля расхода имущества | stores management system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory management system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory control system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств для ТО | maintenance inventory control system |
| astronaut. | система контроля расхода ракетного топлива в космосе | space propellant control system |
| avia. | система контроля расхода реактивного топлива | aviation fuel monitor (Himera) |
| energ.ind. | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора | reactor recirculation flow control system |
| weld. | система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| mil. | система контроля расхода средств МТО | logistic inventory management system |
| mil. | система контроля расхода сырья | raw material inventory control system |
| tech. | система контроля расхода топлива | fuel flow monitor system |
| avia. | система контроля расхода топлива | Fuel Monitoring System (Пахно Е.А.) |
| construct. | система контроля расходов по проекту | PCC (Project Cost Control pelipejchenko) |
| mil. | система контроля расходов по проекту | project cost control |
| mil., avia. | система контроля эффективности расходов во время похода | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system |
| mining. | система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния | bag system |
| mil. | служба контроля расходов | cost inspection service |
| O&G, sakh. | Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств | CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств | CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget; Contingency and Budget Control Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | специалист по контролю за расходами | cost monitoring specialist |
| tech. | средство контроля расхода топлива | fuel flow monitor |
| media. | ставить расходы под контроль | bring spending under control (bigmaxus) |
| mil. | стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения | item management data element standardization |
| mil. | статистический ряд для контроля расхода предметов снабжения | item management statistical series |
| energ.ind. | ультразвуковой контроль расхода среды | ultrasonic flow monitoring |
| energ.ind. | ультразвуковой прибор для контроля расхода среды | ultrasonic flow monitor |
| econ. | управление затратами, контроль расходов | cost exercise (Andrius) |
| mil. | управление контроля войсковых эксплуатационных расходов | Field Operating Cost Agency |
| mil. | управляющий код для контроля расхода предметов снабжения | item management control code |
| mil. | условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding |
| polygr. | устройство для контроля расхода жидкости | liquid flow detector (краски или увлажняющего раствора) |
| O&G, sakh. | устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов | injection rate control device (IRCD) |
| O&G, sahk.r. | устройство контроля за расходом нагнетаемых химреагентов | injection rate control device |
| tech. | устройство контроля расхода топлива | fuel flow monitor arrangement |
| cem. | фактический контроль расходов | actual survey of costs |
| mil. | центр контроля расхода материальных средств | inventory control center |
| mil. | центр контроля расхода материальных средств вида ВС | service inventory control center |
| mil. | центр по контролю расхода ассигнований на вооружение и технику СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| mil. | центральный пункт контроля расхода материальных средств | central inventory control point |
| mil. | цифровая система контроля расхода топлива | digital fuel management system |
| tech. | штуцер контроля расхода | flow checking adapter |
| tech. | штуцер контроля расхода | flow checking adapter group |
