| Subject | Russian | English |
| UN, law, transp. | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention |
| UN, law, transp. | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| UN, biol., sec.sys. | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| ecol. | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| UN, law, transp. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| UN | Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| econ. | Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками | Transportation Allocations, Priorities and Controls commitment (США) |
| econ. | Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками | Transportation Allocations, Priorities and Controls Committee |
| mil. | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок | computerized movement planning and status system |
| mil. | контроль за перевозками военнослужащих рядового и сержантского состава на заморские территории | movement overseas verification of enlisted members |
| nat.res. | контроль перевозки | control of transport |
| logist. | контроль перевозок | transportation control |
| UN | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| mil. | национальная организация службы цензуры почтовой корреспонденции и контроля перевозок | National Postal and Travelers Censorship Organization |
| gen. | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage (E&Y) |
| mil. | объединённый отдел контроля перевозок на заморском ТВД | Joint Overseas Shipping Control Office |
| mil. | оперативная группа контроля перевозок второго эшелона | buildup control organization (морского десанта) |
| logist. | орган контроля морских перевозок | shipping control agency |
| mil. | орган контроля перевозок | movement control agency |
| mil. | отдел контроля перевозок специального оружия | special weapons ferry control office |
| mil. | отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison office |
| mil. | офицер по контролю перевозок специального оружия | special weapons ferry control officer |
| mil. | офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison officer |
| mil. | план контроля перевозок материальных средств ВМС | Navy materiel movement control plan |
| logist. | план установления и контроля срочности перевозок | priorities plan |
| mil., avia. | подразделение контроля воздушных перевозок | airlift control element |
| mil., avia. | полёт для контроля воздушных перевозок | airlift control flight |
| mil. | программа контроля воинских перевозок | movement monitoring program |
| sec.sys. | Программа по контролю за контейнерными перевозками | Container Control Program (AMlingua) |
| goldmin. | Протокол контроля перевозки цианида | Cyanide Transportation Verification Protocol (MichaelBurov) |
| mil. | пункт контроля грузовых перевозок с перевалкой | choke point |
| mil. | район контроля конечного пункта воинских перевозок | military terminal control area |
| mil., BrE | район контроля перевозок | movement control area (по железным и шоссейным дорогам) |
| mil. | Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок | Rhine Evacuation and Control Command |
| mil. | система контроля перевозок | shipment control system |
| mil. | система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| logist. | склад, осуществляющий контроль за перевозками | transportation control depot |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| mil., avia. | управление по контролю перевозок в зоне Тихого океана | Pacific area movements priority agency |
| UN | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
