| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| O&G, tengiz. | ведущий работник по контролю документации | Lead Document Control Clerk (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа контроля учётно-отчётной документации по ядерным материалам | nuclear materials accounting control team |
| mil. | документация и контроль за созданием запасов | provisioning documentation and control (имущества) |
| O&G, sahk.r. | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами | documentation sufficient to support an audit of one's charges |
| O&G, sakh. | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами | documentation sufficient to support an audit of one's charges |
| metrol. | документация, относящаяся к контролю качества | inspection record |
| corp.gov. | документация по бюджетному контролю | budgetary control records |
| O&G, casp. | документация по получению разрешений и контролю выполнения нормативных требований | regulatory affairs package (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | документация по химическому составу, процессу производства и контролю качества | CMC Documentation (лекарственного препарата kat_j) |
| labor.org. | документация с пометкой "на контроле" | controlled documentation (Tauro el toro) |
| mil. | журнал учёта документации по контролю сопряжения | interface control documentation log |
| oil | индекс контроля документации | document control index |
| mil. | каналы контроля совершенно секретной документации | top secret control channels |
| UN, account. | Комплексная информационная система контроля и документации | Integrated Monitoring and Documentation Information System |
| gen. | контроль документации | document control (Uncrowned king) |
| gen. | project documentation& data management Контроль документации и документооборот | PDDM (Dimk) |
| mil. | контроль документации по РК Поларис | Polaris documentation control |
| O&G, sakh. | контроль документации поставщика | supplier document control (SDC) |
| O&G, sahk.r. | контроль за внесением изменений в проектную документацию в процессе строительства объекта | control of design changes during construction |
| mil., WMD | контроль за изменениями проектно-конструкторской документации | configuration management |
| O&G, sakh. | контроль технической документации | Technical document control |
| tech. | контроль технической документации | document control |
| pharm. | Менеджмент в вопросах составления химической документации, а также Документации по производству и контролю | CMC Management (СМС Штейнке А.) |
| avia. | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations |
| mil. | орган контроля совершенно секретной документации | top secret control agency |
| O&G, casp. | отдел контроля документации и данных проекта | project document and data management (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел контроля совершенно секретной документации | top secret control office |
| avia. | отдел приёмки и контроля документации | material receiving and inspection department (Your_Angel) |
| mil. | отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО | DCAS Quality Assurance Development Office |
| mil. | отделение контроля совершенно секретной документации | top secret control section |
| mil. | офицер по контролю секретной документации | classified control officer |
| mil. | офицер по контролю совершенно секретной документации | top secret control officer |
| O&G, casp. | пакет документации по контролю проекта | control package (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | план контроля проектной документации | configuration management plan |
| progr. | план контроля проектной документации на инструментальное средство | tool configuration management plan (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | порядок контроля совершенно секретной документации | top secret control procedures |
| Apollo-Soyuz | работа по контролю документации | documentation control effort |
| product. | реестр по контролю документации | document control register (Johnny Bravo) |
| product. | реестр по контролю документации | DCR (Johnny Bravo) |
| avia. | Сектор контроля за документацией | Document Control Unit |
| logist. | секция контроля отчётной документации | reports control section |
| energ.ind. | система контроля документации | document control system |
| tech. | система контроля документации поставщика | vendor document control system |
| energ.ind. | система контроля проектной документации | configuration management (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| O&G, sahk.s. | система учёта и контроля документации | document management system (система документооборота) |
| IMF. | Служба контроля за документацией | Documents Control Office |
| O&G, sahk.s. | служба контроля технической документации | engineering document control |
| O&G, casp. | специалист по контролю за сроками получения и отправки документации поставщика | supplier document expeditor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | супервайзер по контролю документации | Document Control Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | схема контроля проектной документации | configuration management plan |
| O&G, sakh. | техническая документация выдана для контроля проекта | issued for design check |
| tech. | техническая документация, выданная для контроля проекта | issued for design check |
| O&G, sakh. | техническая документация выдано для контроля проекта | IDC (категория техдокументации, issued for design check) |
| O&G, sakh. | техническая документация выдано для контроля проекта | issued for design check (категория техдокументации) |
| O&G, sakh. | техническая документация, выпущено для контроля проекта | issued for design check (категория техдокументации) |
| pharm. | Управление по контролю за соблюдением экологических норм и оформлением документации | Office of Environmental Compliance and Documentation (estherik) |
| O&G, karach. | Центр контроля документации и архив | Master document control and archiving (bumblbee89) |
| O&G, sahk.s. | центр контроля и учёта документации | document control center |
