| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| auto.ctrl. | аппарат контроля давления | pressure control unit (igisheva) |
| O&G | блок контроля давления | pressure monitor unit |
| auto.ctrl. | блок контроля давления | pressure control unit (igisheva) |
| mil., avia. | блок контроля давления систем управляемой ракеты | missile pressure status unit |
| O&G, oilfield. | блок контроля устьевого давления | WCP (Viacheslav Volkov) |
| dril. | бурение с динамическим контролем давления | managed pressure drilling (burneft.ru masizonenko) |
| oil | бурение с контролем давления | managed pressure drilling (twinkie) |
| dril. | бурение с контролем давления | CPD (controlled pressure drilling Шакиров) |
| metrol. | встроенная система контроля давления | integral pressure control system (Метран) |
| auto. | встроенная система контроля давления в шинах | Integrated Vehicle Tyre Pressure Monitoring (Artemie) |
| electr.eng. | датчик контроля давления | pressure control sensor (ssn) |
| electr.eng. | датчики контроля давления | pressure control sensors (ssn) |
| oil | динамический контроль давления | DPM (Dynamic Pressure Management vogeler) |
| tech. | дифференциальный контроль давления | differential pressure control |
| astronaut. | задавать режим работы системе контроля давления | configure the pressure control system |
| med.appl. | ИВЛ с контролем по давлению | pressure controlled ventilation mode (MichaelBurov) |
| med.appl. | ИВЛ с контролем по давлению | pressure controlled ventilation (MichaelBurov) |
| med.appl. | ИВЛ с контролем по давлению | PCV (MichaelBurov) |
| med.appl. | искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению | pressure controlled ventilation (MichaelBurov) |
| med.appl. | искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению | pressure controlled ventilation mode (MichaelBurov) |
| med.appl. | искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению | PCV (MichaelBurov) |
| media. | камерная головка с горизонтальным и вертикальным дисками или пружинами для контроля давления при плавном движении | pan head |
| media. | камерная головка с горизонтальным и вертикальным дисками или пружинами для контроля давления при плавном движении | panning head |
| media. | камерная головка с горизонтальным и вертикальным дисками или пружинами для контроля давления при плавном движении | friction head |
| Apollo-Soyuz | клапан контроля давления | pressure control valve |
| transp. | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе | pressure control valve of pneumatic brake system |
| transp. | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе | pressure control liquid valve of brake system |
| nautic. | клапан контроля перепада давления | overfall valve (Konstantin 1966) |
| el. | контроль внутришинного давления | tire pressure monitor (функция электронного устройства, которое установлено внутри шины автомобиля, выполняет измерение температуры и давления, и осуществляет передачу по РЧ каналу в блок сбора и отображения информации; питается от специальной литиевой батарейки из расчёта 10 летнего срока службы или от энергии РЧ поля создаваемой специальной катушкой, установленной на раме автомобиля вблизи колеса; все элемента ТРМ-модуля рассчитаны на работу при температуре до +125°С qark) |
| geophys. | контроль давления | pressure control (в лубрикаторе) |
| oil | контроль давления | pressure control |
| oil | контроль давления | DPM (Dynamic Pressure Management vogeler) |
| automat. | контроль давления | pressure checkup |
| energ.ind. | контроль давления в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer pressure control |
| O&G. tech. | контроль давления в трубопроводе | pressure survey |
| auto. | контроль давления в шинах | tyre pressure control (Sergei Aprelikov) |
| oil | контроль давления во вскрытых пластах | control over encountered subsurface pressures |
| mil., avia. | контроль давления и газового состава атмосферы | atmospheric pressure and composition control |
| automat. | контроль давления масла | hydraulic oil monitoring |
| O&G, sakh. | контроль давления на площадке | pressure maintenance project |
| O&G | контроль давления с помощью дифференциального манометра | pressure differential indicator control |
| O&G | контроль давления с помощью самопишущего регистрирующего дифференциального манометра | pressure differential recorder control |
| Makarov. | контроль за давлением | pressure control |
| gas.proc. | контроль за давлением дутья | injection pressure control |
| oil | контроль за манометром / указателем давления | pressure indicator control |
| nano | контроль избыточного давления | overpressure control |
| med. | контроль кровяного давления | blood pressure control (Uncrowned king) |
| met. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control (по высоте доменной печи) |
| met. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control |
| electr.eng. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control (по высоте) |
| oil | контроль проявлений пластового давления | control of formation pressure (при бурении) |
| O&G. tech. | контроль проявлений пластового давления при бурении | control of formation pressure |
| oil | контроль распределения давления | pressure survey (в трубопроводе) |
| pmp. | контроль сброса давления | controlled depressurizing (leaskmay) |
| oil | контроль скважин высокого давления | control of high pressure wells |
| oil | контроль скважины высокого давления | control of high pressure well |
| automat. | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением | shower and high-pressure oil temperature control |
| tech. | копировальная бумага для контроля распределения давления прессовых валов | nip impression paper |
| oil | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime (Seregaboss) |
| O&G | линия контроля давления в колпаке клапана | dome sense line (Himera) |
| dril. | метод контроля за давлением в стволе скважины | constant pit level method (предусматривающий тщательное наблюдение за уровнем бурового раствора в чанах Yeldar Azanbayev) |
| med. | монитор для контроля за кровяным давлением | blood pressure monitor |
| Apollo-Soyuz | наземный пульт визуального контроля давления | pressure display ground panel |
| O&G | оборудование для контроля давления | PCE (pressure control equipment; Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| oil | оборудование для контроля давления | pressure control equipment (на устье скважины) |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины | wellhead control equipment |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| O&G | оборудование для контроля устьевого давления | wellhead pressure control equipment (Bauirjan) |
| O&G | оборудование для контроля устьевого давления | pressure control equipment (Bauirjan) |
| oil | оборудование для контроля устьевого давления | wellhead control equipment |
| oil | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| oil | оборудование контроля давления в затрубе | well-control equipment |
| gen. | оборудование контроля скважинного давления | wireline pressure control equipment (eternalduck) |
| dril. | оборудование по контролю давлением на забое | well-control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отвод контроля давления | pressure tap assembly |
| construct. | пневмощит контроля давления | pressure monitoring pneumatic panel |
| O&G | полевого инженера – специалиста по динамическому контролю бурового давления | DPM Field Specialist Engineer (DPM; Schlumberger marina879) |
| avia. | прибор для контроля давления | fuel pressure gage |
| avia. | прибор для контроля давления топлива | fuel pressure gage |
| auto. | приёмник системы контроля давления в шинах | tire pressure receiver (translator911) |
| O&G | реле контроля давления | pressure monitoring relay (MichaelBurov) |
| automat. | Реле контроля давления | Pressure monitoring device (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | самонаблюдение контроля кровяного давления | blood pressure self-monitoring |
| med.appl. | самонаблюдение контроля кровяного давления | blood pressure self-control |
| med.appl. | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по контролю давления с гарантированным объёмом | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled, Volume Guaranteed (Natalya Rovina) |
| auto. | система контроля давления | pressure controlled system (Sagoto) |
| tech. | система контроля давления | pressure control system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| astronaut. | система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси | tyre pressure/brake temperature monitoring |
| transp. | Система контроля давления в шинах | Deflation Detection System (DDS) |
| transp. | система контроля давления в шинах | tyre-pressure monitoring system |
| auto. | система контроля давления в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | система контроля давления в шинах | TPWS (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система контроля давления в шинах | tire-pressure monitoring system |
| auto. | система контроля давления в шинах | tire pressure monitoring system |
| auto. | система контроля давления воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система контроля давления воздуха в шинах | tire pressure monitoring system |
| tech. | система контроля давления на кабель | cable pressure monitoring system |
| transp. | система контроля за давлением воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system |
| mech. | система устройство контроля колебания давления в камере сгорания | Combustor Pressure Fluctuation Monitoring (combined cycle gas turbines ZVI-73) |
| auto. | система контроля потери давления в шинах | Deflation Detection System (YuriDDD) |
| O&G, sakh. | сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю | code vessel (напр., госгортехнадзора) |
| OHS | специалист по контролю давления | pressure control specialist (Leonid Dzhepko) |
| met. | станция контроля давления | Pressure Control Station (youngjuliette) |
| abbr. | технология контроля давления и впрыска топлива в каждом отдельном цилиндре двигателя | i-ART- intelligent Accuracy Refinement Technology (разработчик фирма Denso (Япония) Sergei Aprelikov) |
| dril. | устройство для контроля давления в процессе бурения | PCWD (Pressure Control While Drilling Major Tom) |
| well.contr. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство для контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure-temperature monitor (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления/температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| well.contr. | устройство для контроля давления/температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | устройство контроля давления | pressure control unit (igisheva) |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure-temperature monitor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | downhole pressure temperature monitor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | устройство контроля давления и температуры в скважине | DHPTM (MichaelBurov) |
| energ.ind. | федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления | federal noise control requirements |
| chromat. | цифровой контроль давления и потока | DPFC (Digital Pressure and Flow Control mazurov) |
| auto. | штуцер для контроля давления | pressure outlet (АКПП translator911) |
| auto. | штуцер для контроля давления | pressure socket (АКПП translator911) |
| tech. | штуцер контроля давления | pressure test port adapter |
| chromat. | электронный контроль давления и потока | DPFC (Digital Pressure and Flow Control mazurov) |
