| Subject | Russian | English |
| gen. | вызов контролю | challenge to control |
| progr. | вызов членом одного класса-участника общего контекста контроля доступа члена другого класса-участника | a invocation from one nestmate to another (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| tech. | зуммер контроля посылки вызова | ring tone |
| tech. | зуммер контроля посылки вызова | ringing tone |
| media. | зуммер контроля посылки вызова | backward end-of-selection signal |
| media. | зуммер контроля посылки вызова | ringing tone (signal, телефония) |
| media. | зуммер контроля посылки вызова | ringing signal (телефония) |
| media. | зуммер контроля посылки вызова | ringback tone (телефония) |
| media. | зуммер контроля посылки вызова | audible ringing tone (телефония) |
| tech. | зуммер контроля посылки вызова | audible ringing signal |
| media. | зуммерный сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (телефония) |
| media. | зуммерный сигнал контроля посылки вызова | ringing signal (телефония) |
| media. | зуммерный сигнал контроля посылки вызова | ringing tone (signal, телефония) |
| media. | зуммерный сигнал контроля посылки вызова | audible ringing tone (телефония) |
| media. | исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
| telecom. | контроль вызова | ringing control |
| tech. | контроль вызова | revertive signalling |
| telecom. | контроль вызова | call supervision (oleg.vigodsky) |
| tech. | контроль вызова | revertive ringing |
| telecom. | контроль вызовов | call monitoring (ssn) |
| telecom. | контроль вызовов | call supervision (ssn) |
| telecom. | контроль вызовов | call supervisor |
| telecom. | контроль длительности вызова | call time supervision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль допустимости вызова | call admission control (ssn) |
| telecom. | контроль допустимости вызовов | call admissions control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль допустимости вызовов | call admission control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль и управление массовыми вызовами | mass call supervision and control (oleg.vigodsky) |
| media. | контроль исходящих вызовов | originating call control |
| IT | контроль по вызову | call control |
| telecom. | контроль повторных вызовов | recall supervision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль посылки вызова | ring back (oleg.vigodsky) |
| el. | контроль посылки вызова | ringing control |
| telecom. | контроль посылки вызова | ringback (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Контроль посылки вызова | Ring back tone (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | контроль посылкой обратного вызова | dial-back control |
| telecom. | контроль экстренных вызовов | emergency call observation (ssn) |
| media. | лампа контроля посылки вызова | ringing pilot lamp |
| telecom. | музыкальный сигнал контроля посылки вызова | music ring back tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | организация очереди сигналов контроля посылки вызова | ringback queuing (oleg.vigodsky) |
| media. | прерывающий контроль вызовов | terminating call control |
| media. | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| telecom. | режим контроля входящих вызовов оконечным оборудованием | local mode (АТС) |
| media. | сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
| media. | сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
| telecom. | сигнал "контроль посылки вызова" | call-sending check signal |
| tel. | сигнал контроля посылки вызова | call-control sign |
| commun., tel. | сигнал контроля посылки вызова | ring-back tone |
| telecom. | сигнал контроля посылки вызова | call-confirmation signal |
| media. | сигнал контроля посылки вызова | ring-back tone (телефония) |
| media. | сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (телефония) |
| media. | сигнал контроля посылки вызова | ringing tone (телефония) |
| tel. | сигнал контроля посылки вызова | call-confirmation sign |
| telecom. | сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал контроля посылки вызова | ring back tone (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнал контроля посылки вызова | audible ringing tone (телефония) |
| tech. | сигнал контроля посылки вызова | call confirmation signal |
| telecom. | сообщение при контроле вызова | call supervision message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартный сигнал контроля посылки вызова | default ringback tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартный цветной сигнал контроля посылки вызова | default color ringback tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таймер контроля посылки вызова | ring back timer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль вызовов | call monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль длительности вызова | call time monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль дорогостоящих вызовов | expensive call monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль информации о стоимости вызовов | call charge monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль несоответствий в течение вызова | call irregularity monitoring (oleg.vigodsky) |
| media. | телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя | common battery signaling exchange |
| telecom. | тональный сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (ssn) |
| telecom. | услуга передачи сигналов контроля посылки вызова | ringback tone service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи цветных сигналов контроля посылки вызова | color ringback service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | флаг контроля экстренных вызовов | emergency call observation flag (ssn) |
| telecom. | функция доступа контроля вызова | call control access function (ssn) |
| telecom. | цветной сигнал контроля посылки вызова | color ringback tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цветной сигнал контроля посылки вызова | color ringback (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шаблон тонального сигнала контроля посылки вызова | ringback tone pattern (ssn) |
