 |
| Subject | Russian | English |
| media. | жёстко контролируемые властями СМИ | tightly-controlled media (Alex_Odeychuk) |
| polit. | контролировать все эшелоны власти | have been controlling the levers of power (Alex_Odeychuk) |
| gen. | контролируемый властями | government-held (Russian media has confirmed the deaths of two Ukrainian soldiers in the government-held part of Donetsk on Saturday, claiming the servicemen were part of a “sabotage group” planning “terrorist attacks” against gas pipelines and electrical substations in the region. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | контролируемый властями | government-supervised |
| gen. | пожилой мужчина, которому нравится контролировать и иметь власть над другими людьми | silverback (For at least 40 years Norman Mailer was the silverback of the literary scene. ugolek) |