| Subject | Russian | English |
| media. | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
| O&G, sakh. | контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования | managed build-up to full production potential |
| progr. | контролируемое оборудование | equipment under control (ssn) |
| progr. | контролируемое оборудование | EUC (ssn) |
| tech. | контролируемое оборудование | monitored equipment |
| mil. | контролируемое оборудование для выполнения задачи | controlled mission equipment |
| electr.eng. | регистрация и измерение на месте установки контролируемого оборудования | on-site recording and measurement |
| mil., avia. | светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом | runway lighting is pilot controlled |
| avia. | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment (tina.uchevatkina) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| media. | устройство контроля работы радио- или ТВ-станции, установленное отдельно от контролируемого им оборудования | extension meter |
| media. | часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
