| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | контракт под ключ с фиксированной ценой | lump sum turnkey contract (LSTK; ФСПК) |
| econ. | контракт под ключ с фиксированной ценой | lump sum turn key |
| mil., avia. | контракт с возможностью корректировки фиксированной цены | fixed-price proving for redetermination of price contract |
| econ. | контракт с корректировкой фиксированной цены | fixed-price contract with determination |
| busin. | контракт с корректировкой фиксированной цены | fix-price contract with redetermination |
| energ.ind. | контракт с корректировкой фиксированной цены | fixed-price contract with re-determination |
| econ. | контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен | fixed-price contract with escalation |
| Gruzovik, econ. | контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен | FPCE (fixed-price contract with escalation; увеличение цены на поставляемый продукт предусматривается с учётом роста рыночной стоимости материалов и рабочей силы) |
| qual.cont. | контракт с обусловленным повышением фиксированной цены | fixed-price-with-escalation contract |
| qual.cont. | контракт с обусловленным повышением фиксированной цены | FPE contract |
| mil., avia. | контракт с обусловленным повышением фиксированной цены | fixed-price with escalation contract |
| qual.cont. | контракт с пересматриваемой фиксированной ценой | fixed-price-redeterminable contract |
| Gruzovik, econ. | контракт с последующей корректировкой фиксированной цены | FPCR (fixed-price contract with redetermination; предусматривается пересмотр цены с учётом фактических издержек и качества продукции) |
| econ. | контракт с последующей корректировкой фиксированной цены | fixed-price contract with redetermination |
| EBRD | контракт с твёрдо фиксированной ценой | firm-tixed-price contract (FFPC raf) |
| qual.cont. | контракт с твёрдо фиксированной ценой | FFP contract |
| qual.cont. | контракт с твёрдо фиксированной ценой | firm-fixed-price contract |
| Gruzovik, econ. | контракт с твёрдо фиксированной ценой | FFPC (firm-fixed-price contract) |
| gen. | контракт с твёрдо фиксированной ценой | firm fixed price contract |
| mil., WMD | контракт с твёрдой фиксированной ценой | firm-fixed-price contract |
| econ. | контракт с фиксированной начальной ценой, корректируемой на определённых этапах его выполнения | fixed-price redeterminable prospective contract |
| energ.ind. | контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой в процессе выполнения работ | fixed-price re-determinate prospective contract |
| econ. | контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой на определённых этапах выполнения работ | fixed-price-redeterminable-prospective contract |
| nautic. | контракт с фиксированной стоимостью и последующей корректировкой по скользящей шкале цен | fixed-price contract with escalation |
| O&G | контракт с фиксированной ценой | lump sum contract |
| proj.manag. | контракт с фиксированной ценой | fixed-price or lump-sum contract |
| O&G, sakh. | контракт с фиксированной ценой | lumpsum contract |
| Gruzovik, econ. | контракт с фиксированной ценой | FPC (fixed-price contract; тип военных контрактов, предусматривающий установление цены за поставляемую продукцию или обусловленный объём работ) |
| econ. | контракт с фиксированной ценой | fixed-price contract |
| busin. | контракт с фиксированной ценой | fixed price contract |
| oil | контракт с фиксированной ценой | lumpsum (contract serz) |
| tech. | контракт с фиксированной ценой | lump-sum contract |
| mil. | контракт с фиксированной ценой | fixed-price type |
| el. | контракт с фиксированной ценой единицы товара | fixed price contract |
| mil. | контракт с фиксированной ценой и периодическими премиями | fixed price award fee |
| law, ADR | контракт с фиксированной ценой и поощрительным вознаграждением | fixed price incentive contract |
| nautic. | контракт с фиксированной ценой и поощрительным вознаграждением | fixed-price-incentive-fee contract |
| nautic. | контракт с фиксированной ценой и последующей корректировкой по скользящей шкале стоимости | fixed-price contract with escalation |
| nautic. | контракт с фиксированной ценой и последующей корректировкой по скользящей шкале цен | fixed-price contract with escalation |
| econ. | контракт с фиксированной ценой, пересматриваемой после завершения работ | fixed-price-redeterminable-retroactive contract |
| account. | контракт с фиксированной ценой плюс поощрительное вознаграждение | FPIF contract |
| econ. | контракт с фиксированной ценой плюс поощрительное вознаграждение | fixed-price-incentive-fee contract |
| O&G, sahk.r. | контракт с фиксированной ценой "под ключ" | Lump Sum Turnkey Contract |
| Gruzovik, econ. | контракт типа "фиксированная цена с её последующим увеличением" | FPCWE (fixed price contract with escalation; увеличение цен за поставляемый продукт предусматривается с учётом роста рыночной стоимости и рабочей силы) |
| mil., avia. | контракт типа "фиксированная цена с последующей её корректировкой" | fixed-price contract with redetermination |
| law | контракт/договор с фиксированной ценой | global price contract (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | поощрительный контракт с фиксированной ценой | fixed-price-incentive contract |
| astronaut. | предварительный контракт с фиксированной ценой | fixed-price incentive contract |
| econ. | форвардный контракт с фиксированной ценой | fixed forward contract |
