| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | двусторонний контракт на покупку/продажу физических объёмов | physical bilateral contract (MichaelBurov) |
| econ. | заключать контракт на покупку или продажу урожая | contract a crop |
| Makarov. | заключать контракт на продажу или покупку урожая | contract a crop |
| agric. | заключать контракт на продажу урожая | contract a crop |
| Makarov. | контракт на куплю-продажу | contract of sale |
| busin. | контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок | forward cover contract |
| econ. | контракт на продажу | agreement to sell |
| econ. | контракт на продажу | selling order |
| econ. | контракт на продажу | sale contract |
| busin. | контракт на продажу | contract for the sale |
| law | контракт на продажу | contract of purchase (Andrey Truhachev) |
| busin. | контракт на продажу | sales contract |
| econ. | контракт на продажу газа с обязательной оплатой при отказе от получения | take or pay contract |
| O&G, sakh. | контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов | percentage of proceeds contract (POP contract) |
| econ. | контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом | tying contract |
| account. | контракт на продажу ценных бумаг с поставкой через 30 дней | seller 's 30 |
| law | контракт на проект, финансируемый под залог будущих продаж | offtake contract (kondorsky) |
| bank. | опционный контракт на покупку или продажу валюты | option contract for foreign exchange |
| bank. | опционный контракт на продажу валюты | option contract for foreign exchange |
| EBRD | покупка фьючерсного контракта на один месяц и продажа фьючерсного контракта на идентичные товары на другой месяц | straddle |
| oil | положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной | economic out |
| O&G, sakh. | положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ | economic out (ECO-OUT) |
| oil | танкер уже в море, но без подписанного контракта на продажу нефти | distressed load (andrushin) |
| law | фьючерсный контракт на куплю-продажу валюты | currency futures contract (Право международной торговли On-Line) |
