| Subject | Russian | English |
| phys. | альвеновский континуум | Alfvén continuum |
| Makarov. | альвеновский континуум | Alfven continuum |
| Makarov. | альвфеновский континуум | Alfven continuum |
| Makarov. | альфвеновский континуум | Alfven continuum |
| math., topol. | апосиндектический континуум | aposyndectic continuum |
| math. | арифметический континуум | arithmetical continuum |
| math. | асимптотический континуум | asymptotic continuum |
| math., topol. | атриодический континуум | atriodic continuum |
| math. | ациклический континуум | acyclic continuum |
| Makarov. | бальмеровский континуум | Balmer continuum |
| радиоакт. | бета-континуум | ß-ray continuum |
| радиоакт. | бета-континуум | beta-ray continuum |
| радиоакт. | бета-континуум | continuous ß-ray spectrum |
| радиоакт. | бета-континуум | continuous beta-ray spectrum |
| geogr. | биотический континуум | biotic continuum |
| math. | будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system |
| progr. | веб-сайт для континуума веб-приложений | website to web application continuum (ssn) |
| math. | взаимно проникающих континуумов принцип | the principle of interpenetrating continua |
| Makarov. | взаимодействие континуум-континуум | continuum-continuum interactions |
| gen. | взаимодействие континуум-континуум | continuum-continuum coupling |
| Makarov. | взаимодействие связь-континуум | bound-continuum coupling |
| geol. | взаимопроникающие континуумы | interpenetration continuums |
| Makarov. | волновые функции континуума | continuum wavefunctions |
| ling., Makarov. | временной континуум | continuum |
| ling., Makarov. | временные континуумы | continua |
| Makarov. | всплеск континуума | continuum burst |
| phys. | второй эксимерный континуум | second excimer continuum (terrarristka) |
| automat. | вырожденный континуум | degenerate continuum |
| math., topol. | гармошкообразный континуум | accordionlike continuum |
| math. | геометрический континуум | geometrical continuum |
| math. | гипотеза о континууме | continuum hypothesis |
| math. | гипотеза о континууме | CH (continuum hypothesis) |
| math. | гладкий континуум | smooth continuum |
| aerohydr. | глобула континуума | globule of continuum |
| el. | граница континуума | continuum boundary |
| phys. | граничный континуум | series limit continuum |
| math. | граничный континуум | boundary continuum |
| math. | двумерный континуум | two-dimensional continuum |
| Makarov. | дебаевский континуум | Debye continuum |
| phys. | диагностика по континууму | continuum diagnostics (в плазме) |
| ling. | диалектный континуум | dialect chain (denghu) |
| ling. | диалектный континуум | dialect continuum (denghu) |
| Makarov. | дискретизация континуума | discretization of the continuum |
| Makarov. | диссоциационный континуум | dissociation continuum |
| Makarov. | диэлектрическая теория континуума | continuum dielectric theory |
| Makarov. | длинноволновый континуум | long-wavelength continuum |
| math. | древовидный континуум | tree-like continuum |
| math. | евклидов пространственно-временной континуум | Euclidean continuum of space-time |
| math. | жорданов континуум | Jordan continuum |
| math. | жёсткий континуум | rigid continuum |
| Makarov. | захват электрона континуумом | ECC |
| Makarov. | захват электрона континуумом | electron capture to continuum |
| math. | змеевидный континуум | snake-like continuum |
| el.chem. | интенсивный континуум | strong continuum |
| math. | интуиционистский континуум | intuitionistic continuum |
| Makarov. | ионизационный континуум | ionization continuum |
| gen. | искривление пространственно-временного континуума | space-time curve (Ремедиос_П) |
| Makarov. | искривленный континуум | curved continuum |
| Makarov. | искривлённый континуум | Riemannian continuum |
| Makarov. | искривлённый континуум | curved continuum |
| радиоакт. | комптоновский континуум | Compton background |
| радиоакт. | комптоновский континуум | Compton continuum |
| avia. | континуум биологических эффектов | continuity of biological effects |
| math. | континуум вещественных чисел | continuum of real numbers |
| ecol. | континуум водяного пара | water vapour continuum |
| math. | континуум-гипотеза | continuum hypothesis |
| geogr. | континуум "город-деревня" | urban-rural continuum |
| geogr. | континуум "город-деревня" | rural-urban continuum |
| psychol. | континуум "здоровье-болезнь" | illness-wellness continuum |
| med. | континуум "здоровье-болезнь" | health-illness continuum (electrocat) |
| el. | континуум значений фазы | continuum of phase values |
| math. | континуум игроков | continuum of players |
| philos. | континуум индуктивных методов | continuum of inductive methods (название философской работы Рудольфа Карнапа Alex_Odeychuk) |
| philos. | континуум индуктивных методов | continuum of inductive method (философская работа Рудольфа Карнапа Alex_Odeychuk) |
| math. | континуум Карлемана | Carleman continuum |
| Makarov. | континуум квантовых состояний | continuum of quantum states |
| math. | континуум Кнастера | Knaster continuum |
| psychol. | континуум "нормальный-анормальный" | abnormal-normal continuum (jagr6880) |
| IT | континуум однотипных элементарных возбуждений | branch |
| avia., med. | континуум поведенческих реакций | behavioral continuum |
| progr. | континуум Web-приложений | Web application continuum (ssn) |
| health. | континуум профилактики | continuum of prevention (AMlingua) |
| med. | Континуум профилактики, ухода и лечения | CoPCT (Continuum of prevention, care and treatment Boitsov) |
| math. | континуум собственных векторов | continuous eigenvector |
| math. | континуум собственных функций | continuum eigenfunction |
| genet. | континуум спаривания | mating continuum (группа скрещивающихся (или способных скрещиваться) особей данного вида в пределах возможного свободного обмена генами; при этом группа К. с. может состоять из изолированных в пространстве (по крайней мере временно) особей; понятие "К. с. " является обобщающим по отношению к термину "коммискуум" dimock) |
| math. | континуум Суслина | Souslin continuum |
| math. | континуум точек сгущения | continuum of condensation |
| astronaut. | континуум Шумана-Рунге | Schumann-Runge continuum |
| IT | континуум элементарных возбуждений в изолированной полосе спектра | branch |
| tech. | континуум энергетических уровней | energy continuum |
| Makarov. | кривизна континуума | continuum curvature |
| math. | кубовидный континуум | cube-like continuum |
| Makarov. | лаймановский континуум | Lyman continuum |
| math. | линейно связный континуум | arcwise connected continuum |
| math. | линейный континуум | linear continuum |
| psychiat. | логика, основанная на континууме ценностей | infinite-valued logic |
| math. | локально компактный континуум | locally compact continuum |
| math. | локально связный континуум | locally connected continuum |
| Makarov. | медленный континуум | slow continuum (мгд) |
| Makarov. | метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума | polarizable continuum model – continuous set gauge transformation method (PCM-CSGT method) |
| Makarov. | метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума | PCM-CSGT method (polarizable continuum model - continuous set gauge transformation method) |
| Makarov. | методы диэлектрического континуума | continuum dielectric methods |
| math. | метрический континуум | metric continuum |
| Makarov. | мировой континуум | world continuum |
| Makarov. | многоскоростной континуум | multispeed continuum |
| math. | множество мощности континуум | set of power continuum |
| math. | множество мощности континуума | set of continuum power |
| el. | модель континуума | continuum model |
| Makarov. | модель поляризованного континуума с самосогласованной изоплотностью | self-consistent isodensity polarized continuum model (SCI-PCM) |
| Makarov. | модель поляризуемого континуума | polarizable continuum model (см. модель поляризующегося континуума) |
| Makarov. | модель поляризуемого континуума | polarizable continuum model |
| Makarov. | модель поляризуемого электростатического континуума | polarizable electrostatic continuum model |
| Makarov. | модель поляризующегося континуума | polarizable continuum model |
| Makarov. | молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума | molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it |
| Makarov. | молекулярный континуум поглощения в видимой-УФ области | molecular UV-visible absorption continua |
| math. | мощность континуума | power of continuum |
| math. | мощность континуума | cardinality of continuum (мощность множества всех вещественных чисел) |
| el. | мощность континуума | cardinality of continuum |
| math. | мощность континуума | cardinal of continuum |
| Makarov. | наследственно локально связанный континуум | hereditarily locally connected continuum |
| math. | наследственно локально связный континуум | hereditary locally connected continuum |
| math. | наследственно локально связный континуум | hereditarily locally connected continuum |
| math. | наследственно неразложимый континуум | hereditarily indecomposable continuum |
| math. | наследственно разложимый континуум | hereditarily decomposable continuum |
| math. | наследственно расслоённый континуум | hereditarily stratified continuum |
| math. | наследственно уникогерентный континуум | hereditarily unicoherent continuum |
| math. | неапосиндектический континуум | nonaposyndectic continuum |
| math. | невырожденный континуум | nondegenerate continuum |
| math. | неприводимо связный континуум | irreducibly connected continuum |
| math. | неприводимый континуум | irreducible continuum |
| math. | непустой континуум | nonempty continuum |
| math. | неразложимый континуум | indecomposable continuum |
| math. | неразложимый континуум | indecomposability continuum |
| math. | несотканный континуум | webless continuum |
| math. | нигде не плотный континуум | nowhere dense continuum |
| math. | обобщённая гипотеза о континууме | GCH (generalized continuum hypothesis) |
| math. | обобщённый континуум | generalized continuum |
| math. | ограниченный континуум | bounded continuum |
| math. | однородный континуум | homogeneous continuum |
| Makarov. | однофотонное поглощение в ионмзационный континуум | single-photon absorption to ionization continuum |
| Makarov. | ортотропный континуум | orthotropic continuum |
| progr. | парадигма триединого континуума | Triune Continuum Paradigm (Marina Gaydar) |
| nano | переход из связанного состояния в континуум | bound-to-continuum transition |
| math. | плоский континуум | plane continuum |
| avia., med. | поведенческий континуум | behavioral continuum |
| nano | поглощение при переходе из связанного состояния в континуум | bound-to-continuum absorption |
| math. | полуапосиндектический континуум | semiaposyndectic continuum |
| math. | полулокально связный континуум | semilocally connected continuum |
| math. | последовательность континуумов | sequence of continua |
| ling. | посткреольский континуум | post- creole continuum |
| aerohydr. | поток континуума | continuum flow |
| math. | предельный континуум | limit continuum |
| math. | предельный континуум | accumulation continuum |
| Makarov. | прерывистая структура фемтосекундных импульсов континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| math. | принцип взаимно проникающих континуумов | the principle of interpenetrating continua |
| math. | проблема континуума | continuum problem |
| math. | пространственно-временной континуум | space-time manifold |
| phys. | пространственно-временной континуум | space-time (vp_73) |
| phys. | пространственно-временной континуум | spacetime (Pickman) |
| math. | пространственно-временной континуум | space-time continuum |
| Makarov. | пространственный континуум | spatial continuum |
| Makarov. | пустой континуум | empty continuum |
| math. | разрезаемый континуум | cut continuum |
| math. | рациональный континуум | rational continuum |
| math. | регулярный континуум | regular continuum |
| Makarov. | резонансное КР при возбуждении в континуум | continuum resonance Raman scattering |
| Makarov. | рекомбинационный континуум | recombination continuum |
| phys. | риманов континуум | Riemannian continuum |
| Makarov. | риманов континуум | curved continuum |
| nano | связанное состояние в континууме | bound state in the continuum (BIC; ССК MichaelBurov) |
| ecol. | сельско-городской континуум | rurbanization |
| chem. | сердечно-сосудистый континуум | cardiovascular continuum (Александр Стерляжников) |
| math. | сингулярный континуум | singular continuum |
| math. | совершенно компактный континуум | perfectly compact continuum |
| nano | состояние континуума | continuum state |
| Makarov. | спектроскопия комбинационного рассеяния на континууме | continuum-Raman spectroscopy |
| gen. | стрекочущая структура фемтосекундных импульсов континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light |
| math. | существенный континуум | essential continuum |
| aerohydr. | теория континуума | continuum theory |
| math. | теория континуума | theory of continuum |
| Makarov. | тормозной континуум | bremsstrahlung continuum |
| math. | торовидный континуум | torus-like continuum |
| math. | триодический континуум | triodic continuum |
| Makarov. | угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга | angular distributions for photodissociation of O2 in the Herzberg continuum |
| math. | уникогерентный континуум | unicoherent continuum |
| math. | упорядоченный континуум | ordered continuum |
| geophys. | упругий континуум | elastic continuum |
| math. | условие континуума | the continuum condition is imposed on |
| Makarov. | четырёхмерный континуум | four-dimensional continuum |
| Makarov. | чиркающие фемтосекундные импульсы континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| math. | числовой континуум | numerical continuum |
| math. | числовой континуум | continuum of numbers |
| seism. | эвклидов плоский пространственно-временной континуум | Euclidian continuum of space-time |
| Makarov. | электронный континуум | electronic continuum |
| mil. | эскалационный континуум | escalatory continuum |
| el. | эффект континуума | continuum effect |
| Makarov. | ядерный континуум | nuclear continuum |
