| Subject | Russian | English |
| railw. | барабан с контактным проводом | trolley wire reel |
| O&G, sakh. | верхний контактный провод | overhead catenary equipment |
| railw. | вес контактного провода и поддерживающего устройства подвесок и пр. на длину пролёта | weight of trolley-wire and supporting device per span |
| railw. | ветровая фиксация контактного провода | wind bracing |
| gen. | воздушная стрелка контактного провода | frog |
| railw. | воздушный контактный провод | overhead cable (kee46) |
| railw. | воздушный контактный провод | aerial contact wire |
| railw. | высота контактного провода | height of contact wire (над уровнем рельса) |
| tech. | высота контактного провода | height of a contact wire |
| tech. | высота контактного провода | height of contact wire |
| railw. | гибкая подвеска контактного провода | span-wire suspension |
| railw. | двойной контактный провод | twin contact wire |
| railw. | двойной контактный провод | double contact wire |
| mining. | держатель контактного провода | contact-wire hanger |
| tech. | держатель контактного провода | contact-wire holder |
| railw. | деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса | hanger |
| electr.eng. | диапазон контактного провода | contact wire range (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | ж.д. контактный провод | contact wire |
| O&G, sakh. | ж.д. контактный провод | contact line |
| railw. | желобчатый контактный провод | channel trolley wire |
| railw. | жёсткий контактный провод | rigid conductor rail (yevsey) |
| telecom. | зажим для контактного провода | ear |
| railw. | закрепить контактный провод | grip contact wire |
| Makarov. | закрепить контактный провод | grip contact wire (ж.д.) |
| railw. | захлёстывание контактного провода | whipping of contact wire |
| railw. | зигзаг контактного провода | zigzag of overhead |
| railw. | зигзаг контактного провода | deviation of trolley |
| railw. | зигзаг контактного провода | stagger |
| mil. | зигзаг контактного провода | lateral stagger in the contact wire |
| railw. | клемма контактного провода | contact wire hanger |
| railw. | компаундная подвеска контактного провода | laced catenary suspension |
| railw. | компаундная подвеска контактного провода | laced droppers |
| railw. | компенсатор для натяжения контактного провода | wire compensator (грузовой) |
| railw. | компенсаторные грузы для натяжения контактного провода | tightening device |
| mil. | компенсация контактного провода грузами | automatically tensioned traction catenary |
| railw. | консольная подвеска контактного провода | bracket arm suspension |
| mil., tech. | контактный воздушный провод | overhead contact line |
| mil., tech. | контактный воздушный провод | overhead conductor |
| tech. | контактный провод | trolley wire (напр. трамвайной линии) |
| railw. | контактный провод | grooved wire |
| railw. | контактный провод | live track (Джозеф) |
| railw. | контактный провод | aerial line (Yerkwantai) |
| railw. | контактный провод | overhead conductor |
| railw. | контактный провод | overhead trolley |
| railw. | контактный провод | overhead line |
| railw. | контактный провод | aerial contact wire |
| tech. | контактный провод | trolley line |
| construct. | контактный провод | overhead contact line |
| construct. | контактный провод | overhead contact |
| auto. | контактный провод | contact-wire line |
| auto. | контактный провод | contact wire |
| auto. | контактный провод | trolley wire (для токосъёмника) |
| auto. | контактный провод | contact line |
| auto. | контактный провод | contact conductor |
| el. | контактный провод | catenary |
| el. | контактный провод | trolley wire |
| robot. | контактный провод | overhead line (подвесной) |
| tech. | контактный провод | overhead |
| tech. | контактный провод | trolley |
| tech. | контактный провод | overhead cable |
| tech. | контактный провод | contact wire line |
| geol. | контактный провод | overhead wire |
| tech. | контактный провод в коробе | trolley duct |
| railw. | контактный провод желобчатого сечения | contact wire with grooved cross sections |
| el.chem. | контактный провод к электроду | contact conductor |
| railw. | контактный провод круглого сечения | circular trolley wire |
| media. | контактный провод от рельса | contact conductor |
| railw. | контактный провод, подвешенный над осью пути | wire above the center of a track |
| tech. | контактный провод с рессорной струной | stitched catenary (напр. для электропитания подъёмного автомобильного оборудования) |
| Makarov. | крепить провод по контактным болтам | grip a wire under terminal screw heads |
| Makarov. | крепить провод под контактным болтом | grip a wire under a terminal screwhead |
| mining. | кронштейн контактного провода | trolley boom |
| railw. | линия с двумя контактными проводами | double-wire overhead line |
| railw. | напряжение в контактном проводе | operating voltage |
| railw. | напряжение в контактном проводе | line voltage |
| railw. | напряжение в контактном проводе | contact line voltage |
| el. | напряжение контактного провода | trolley voltage |
| tech. | напряжение контактного провода | trolley potential |
| tech. | напряжение контактного провода | catenary voltage |
| railw. | натяжение в контактном проводе | tension in trolley-wire |
| railw. | образовывать изгибы на контактном проводе | pound kinks into wire |
| commun. | ограждение от соприкосновения с проводами контактной сети | trolley guard |
| railw. | одиночный контактный провод | single overhead line |
| construct. | опора для контактного провода | contact line mast |
| railw. | опора контактного провода | catenary mast (kopeika) |
| railw. | Остерегайся контактного провода! | Beware of overhead wires! (предупреждающая надпись Technical) |
| railw. | отрегулировать контактный провод у фиксаторов | stagger the trolley-wire |
| mil. | оттяжка контактного провода на кривой | pull-off wire |
| mining. | оттяжной держатель контактного провода | pull-off (для кривых участков пути) |
| tech. | пантограф отрывается от контактного провода | the pantograph bounces off the contact wire |
| tech. | пантограф отскакивает от контактного провода | the pantograph bounces off the contact wire |
| tech. | петлевая струна контактного провода | loop-type dropper |
| railw. | подвесить контактный провод | stretch trolley |
| tech. | подвеска контактного провода | overhead contact wire suspension |
| textile, railw. | подвеска контактного провода | dropper |
| railw. | подвеска контактного провода | erection of overhead line |
| tech. | подвеска контактного провода | overhead catenary suspension |
| railw. | подвеска контактного провода с боковыми опорами | side pole suspension |
| tech. | подвесная контактная сеть с автоматическим натяжением провода | autotensioned catenary system |
| mining. | подвесной изолятор для контактного провода | insulated hanger |
| el. | подвесной изолятор контактного провода | suspended insulator for contact wire |
| tech. | подвесной изолятор контактного провода | insulated hanger |
| tech. | подвесной контактный провод | catenary aerial cable |
| railw. | подземный контактный провод | conduit line |
| tech. | поперечная подвеска контактного провода | span wire suspension |
| tech. | поперечная подвеска контактного провода | span-wire suspension (напр. электрички или трамвая) |
| railw. | поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода | transverse movement of bow on a trolley-wire |
| railw. | поперечное сечение контактного провода | cross-section of contact wire |
| mining. | приспособление для отведения контактного провода | deflector (при электровозной откатке) |
| mil. | провес контактного провода | sag in contact wire |
| el. | провисание контактного провода | contact wire sag |
| railw. | провисание контактного провода | contact wire sag (напр. трамвая или на жлезной дороге) |
| railw. | провисание контактного провода | contact-wire sag |
| mil., arm.veh. | провод подачи питания от вращающегося контактного устройства | collector ring box power feed conduit |
| mil. | пролёт контактного провода | span |
| mil. | пролёт контактного провода | length of span |
| railw. | расстояние между струнами контактного провода | dropper spacing |
| railw. | регулировка зигзага контактного провода | zigzagging (посредством фиксаторов) |
| railw. | секционный участок контактного провода | trolley line section |
| railw. | сеть с двумя контактными проводами | double-contact wire system |
| tech. | система воздушного контактного провода | overhead contact system |
| tech. | система контактного провода | overhead system |
| tech. | система контактных проводов | trolley system |
| electr.eng. | система контактных проводов: троллейная система | trolley system |
| railw. | система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях | a.c. to |
| el. | система с двумя контактными проводами | double-wire system |
| el. | система с двумя контактными проводами | double-trolley system |
| tech. | система с одним контактным проводом | single-trolley system |
| tech. | система токоснабжения с надземными контактными проводами | surface contact system (между путевыми рельсами) |
| geophys. | Соединительный контактный провод для перфораторов | Wire connector Plug (Баги) |
| railw. | стойка подвески контактного провода | frog's leg |
| tech. | стрелка контактного провода | frog |
| construct. | струна контактного провода | cable dropper |
| railw. | струна контактного провода | dropper |
| tech. | струна контактного провода | contact wire hanger |
| railw. | струнка контактного провода | trolley wire hanger |
| railw. | струнка контактного провода | cable dropper |
| railw. | сходить с контактного провода | leaving the wire (о токоприёмнике) |
| mining. | телефонная связь по контактным проводам | trolley-wire phone (рудничной электровозной откатки) |
| railw. | Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного провода | T-square for setting trolley wire |
| tech. | точка крепления контактного провода фиксатором | registration point (на опоре) |
| el. | траверса контактного провода | contact-wire cross arm |
| gen. | траверса контактного провода | contact-wire cross-arm |
| railw. | трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе | three-phase to continuous current system |
| railw. | установление зигзага контактного провода | stagger the trolley-wire |
| railw. | устройство для натяжения контактного провода | contact-wire tensioning device |
| railw. | устройство зигзагов контактного провода | staggering (у фиксаторов) |
| railw. | фиксация контактного провода на кривой | curve pull-off point |
| railw. | цепная подвеска контактного провода | overhead catenary |
| Makarov. | цепная подвеска контактного провода | catenary contact wire suspension |
| mining. | шахтный телефон, подключаемый к контактному проводу электровозной откатки | trolleyphone |
| mining. | шахтный телефон, подключаемый к контактному проводу электровозной откатки | trolley radio unit |
| railw. | эксплуатация контактного провода | trolley working |
| railw. | электровоз для переменного тока в контактном проводе и с двигателем постоянного тока | single-phase to d.c. locomotive |
