| Subject | Russian | English |
| automat. | аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| Makarov. | аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| astronaut. | барометрический контактный датчик | baroswitch |
| med. | барометрический контактный датчик | barostat |
| mil., avia. | блок контактного датчика высоты | altitude switch assembly |
| mech. | время на измерение контактным датчиком | probing time |
| automat. | время на измерение деталей контактным датчиком | probing time |
| automat. | встройка контактного датчика | probe's introduction (напр., в ГПМ) |
| automat. | данные с контактного датчика | probe data |
| tech. | датчик контактного сопротивления | contact-resistance transducer |
| automat. | измерение контактным датчиком | touch probe gaging |
| automat. | измерение параметров обрабатываемых деталей контактным ёмкостным датчиком | direct contact capacitance sensing |
| tech. | измерение с помощью контактного датчика | touch-trigger probing (детали) |
| automat. | измерительный наконечник контактного датчика | finger probe |
| automat. | измерительный щуп контактного датчика | finger probe |
| transp. | инфракрасный контактный датчик | infrared touch probe |
| automat. | инфракрасный контактный датчик | infrared telemetry touch probe |
| electr.eng. | контактные датчики давления | pressure switches (ssn) |
| avia. | контактные датчики флюгерного насоса | feathering contactors |
| electr.eng. | контактные температурные датчики | temperature sensitive switches (термостаты ssn) |
| astronaut. | контактный барометрический датчик | baroswitch |
| avia. | контактный барометрический датчик | barostat device |
| tradem. | контактный датчик | Renishaw probe |
| Makarov. | контактный датчик | pin feeler |
| tech. | контактный датчик | probing hardware |
| tech. | контактный датчик | contact pickup |
| automat. | контактный датчик | contact pick-off |
| automat. | контактный датчик | pencil probe |
| automat. | контактный датчик | feeler probe |
| telecom. | контактный датчик | contact |
| astronaut. | контактный датчик | impact switch |
| automat. | контактный датчик | direct contact probe |
| transp. | контактный датчик | probability transducer |
| mech. | контактный датчик | probe tool |
| automat. | контактный датчик | contact feeler |
| automat. | контактный датчик | contact detector |
| O&G, sakh. | контактный датчик | touch sensor |
| nano | контактный датчик | impact sensor |
| nano | контактный датчик | sensor switch |
| auto. | контактный датчик | touch probe |
| tech. | контактный датчик | probe (измерительного прибора) |
| electr.eng. | контактный датчик | contact probe (Pothead) |
| tech. | контактный датчик | gage probe |
| tech. | контактный датчик | feeler |
| tech. | контактный датчик | touch sensitive tool |
| tech. | контактный датчик | probe module |
| tech. | контактный датчик | contact sensor |
| Makarov. | контактный датчик | prod |
| Makarov. | контактный датчик | feeler pin |
| avia. | контактный датчик | feeler gage |
| avia. | контактный датчик | feeler gauge |
| automat. | контактный датчик | positive contact sensor |
| automat. | контактный датчик | probe |
| automat. | контактный датчик | sensing tool |
| automat. | контактный датчик | sensing probe |
| automat. | контактный датчик | touch-trigger probe |
| automat. | контактный датчик | probe transducer |
| comp. | контактный датчик | contact maker |
| astronaut. | контактный датчик атмосферного давления | barometric-pressure switch |
| astronaut. | контактный датчик атмосферного давления | barometric switch |
| astronaut. | контактный датчик воздушной скорости | air speed sensor switch |
| avia. | контактный датчик воздушной скорости | airspeed switch |
| avia. | контактный датчик втулки несущего винта | blade hub contact switch |
| mil., avia. | контактный датчик высоты | altitude switch |
| mil., avia. | контактный датчик давления | barometric switch |
| mil., avia. | контактный датчик давления | baroswitch |
| astronaut. | контактный датчик давления | pressure switch |
| avia. | контактный датчик давления | pressure rate-of-change switch |
| auto. | контактный датчик давления масла | oil pressure switch |
| avia. | контактный датчик давления скоростного напора | ram pressure switch |
| astronaut. | контактный датчик давления фазы воспламенения | ignition pressure switch |
| automat. | контактный датчик дискретного типа | switch-type sensing device |
| automat. | контактный датчик дискретного типа | switch-type probe |
| O&G, sakh. | контактный датчик для измерения изделия | workpiece measurement touch sensor |
| automat. | контактный датчик для измерения наружного диаметра | O.D. turning-style probe (детали) |
| automat. | контактный датчик для настройки инструмента | tool-setting probe |
| tech. | контактный датчик для неразрушающего контроля | nondestructive testing probe (поверхности обрабатываемой детали) |
| opt. | контактный датчик изображения | contact image sensor (canon.ru Arkadi Burkov) |
| automat. | контактный датчик для определения дефектов в обрабатываемой детали, использующий вихревые токи | eddy current probe |
| automat. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe (ssn) |
| gen. | контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe |
| automat. | контактный датчик на базе линейного дифференциального трансформатора | LVDT probe |
| automat. | контактный датчик непрерывного слежения | constant-contact scanning probe (за сканируемой поверхностью) |
| avia. | контактный датчик падения давления топлива | fuel low pressure switch |
| astronaut. | контактный датчик перегрузки | inertia switch |
| astronaut. | контактный датчик перегрузки | g switch |
| astronaut. | контактный датчик перегрузки | acceleration switch |
| astronaut. | контактный датчик перегрузок | G switch |
| astronaut. | контактный датчик перепада давлений | differential-pressure switch |
| mil., avia. | контактный датчик перепада давления | differential pressure switch |
| mil. | контактный датчик подрыва | contact detonation sensor |
| comp., MS | контактный датчик присутствия человека | human touch sensor (Windows 8 ssn) |
| automat. | контактный датчик размеров | measuring feeler |
| astronaut. | контактный датчик сигнализатора израсходования топлива | low-level warning switch |
| mil., avia. | контактный датчик сигнализатора предельного числа М | mach warning switch |
| el. | контактный датчик ударной волны | contact shock-wave detector |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | g switch |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | inertia switch |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | acceleration switch |
| mil. | контактный датчик цели | contact target sensor |
| automat. | контактный датчик целостности инструмента | tool contact sensor (ssn) |
| astronaut. | контактный датчик числа М | Mach switch |
| tech. | контактный датчик числа М | Mach sensor switch |
| tech. | контактный датчик-щуп | sensing tool |
| astronaut. | контактный дифференциальный датчик давления | differential pressure switch |
| electr.eng. | контактный температурный датчик | temperature sensitive switch (термостат ssn) |
| Makarov. | контроль с помощью контактного датчика | probe inspection |
| automat. | контроль с помощью контактной измерительной датчика | probe inspection |
| automat. | корпус контактного датчика | probe housing |
| mech. | метод контроля аналоговым контактным датчиком | analog probe technique |
| tech. | модуль контактного датчика | contact probe module |
| mil. | наземный контактный датчик, срабатывающий при смещении грунта | disturbance ground sensor |
| robot. | наконечник контактного датчика | contact point |
| tech. | опознавание деталей с помощью контактного датчика | physical part recognition |
| Makarov. | опознавание деталей с помощью контактного датчика | recognition |
| tech. | опознание деталей с помощью контактного датчика | physical part recognition |
| mil. | оптический контактный датчик | optical contact sensor |
| robot. | остриё контактного датчика | contact point |
| nucl.pow. | площадь контактного датчика | probe area (Iryna_mudra) |
| tech. | прецизионный контактный датчик | precision probe (semfromshire) |
| mech. | распознавание деталей с помощью контактного датчика | physical part recognition |
| mech. | сигнал от контактного датчика | probe's signal |
| tech. | станок, оснащённый шпинделем с контактным датчиком | live-spindle machine |
| mil., avia. | стартовый контактный датчик | starting contractor |
| automat. | типовой измерительный цикл с использованием контактного датчика | probing cycle pattern |
| nucl.pow. | типовой контактный датчик альфа-излучения | conventional alpha probe (Iryna_mudra) |
| automat. | цикл автоматического опознавания детали с помощью контактного датчика | automatic probing cycle |
| tech. | цикл автоматического опознавания с помощью контактного датчика | automatic probing cycle (детали) |
| automat. | цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе | command tool probing cycle |
| automat. | цикл измерения контактным датчиком | probing cycle |
| automat. | цикл измерения контактным датчиком | probe cycle |
| automat. | электронный контактный датчик | electronic pencil probe |
| tech. | электронный контактный датчик | electronic feeler |
