| Subject | Russian | English |
| med.appl. | афакическая контактная линза | aphakia contact lens |
| ophtalm. | базовая кривизна контактной линзы | BC (base curve Ying) |
| med.appl. | бандажная контактная линза | therapeutic contact lens |
| gen. | бандажная контактная линза | bandage contact lens |
| med.appl. | биомикроскопия с контактной линзой | contact lens biomicroscopy |
| med.appl. | биторическая контактная линза | bi-toric contact lens |
| med.appl. | бифокальная контактная линза | bifocal contact lens |
| el. | бифокальные контактные линзы | bifocal |
| gen. | бифокальные контактные линзы | bifocal contacts (ileen) |
| med.appl. | биэллиптическая контактная линза | bi-elliptical contact lens |
| ophtalm. | BCLA Британская ассоциация производителей контактных линз | British Contact Lens Association (Ying) |
| med.appl. | введение лекарств с помощью контактных линз | drug delivery through contact lens |
| ophtalm. | вид контактных линз | lens modality (MichaelBurov) |
| ophtalm. | внутриглазная контактная линза | ICL, intraocular contact lens (ya_sta) |
| gen. | временная контактная линза | disposable contact lens |
| ophtalm. | время неинвазивного разрыва слезной плёнки перед контактной линзой | prelens noninvasive tear breakup time (Olga47) |
| med.appl. | высокогидрофильная контактная линза | high-hydrophilic contact lens |
| med.appl. | газопроницаемая гибридная контактная линза | gas-permeable hybrid contact lens |
| med.appl. | газопроницаемая контактная линза | gas-permeable contact lens |
| ophtalm. | газопроницаемая контактная линза | GP lens (большакова) |
| med. | газопроницаемые контактные линзы | GP contacts (VictoriaMoroz) |
| med. | газопроницаемые контактные линзы | gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| med. | гибкая контактная линза | soft contact lens |
| med.appl. | гибридная контактная линза | hybrid contact lens |
| med.appl. | гигиена контактных линз | contact lens hygiene |
| med.appl. | гидрогелевая контактная линза | hydrogel contact lens |
| ophtalm. | гидрогелевая контактная линза | hydrogel lens (Andy) |
| med.appl. | гидрофильная контактная линза | hydrophilic contact lens |
| med.appl. | гидрофобная мягкая контактная линза | hydrophobic soft contact lens |
| ophtalm. | глазные контактные линзы | correction (dron1) |
| med.appl. | двукратная изогнутая контактная линза | bicurved contact lens |
| med.appl. | дегидратация гидрогелевых контактных линз | hydrogel contact lens dehydration |
| med.appl. | дегидратация контактных линз на глазе | on-eye contact lens dehydration |
| med.appl. | диаметр контактной линзы | contact lens diameter |
| med.appl. | дислокация контактной линзы | contact lens dislocation |
| med.appl. | дислокация оптики контактной линзы | contact lens optics displacement |
| med.appl. | дифракционная контактная линза | diffractive contact lens |
| ophtalm. | длительное ночное ношение контактных линз | overnight wearing (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дневные контактные линзы | contact lens for daily wear (контактные линзы для дневного ношения olga don) |
| econ. | Европейская федерация национальных ассоциаций и международных компаний-производителей контактных линз | Euromcontact (и продуктов ухода за ними; European Federation of National Associations and International Companies of Contact Lens leahengzell) |
| opt. | Европейской федерации индустрии контактных линз | European Federation of the Contact Lens Industry (leahengsell) |
| ophtalm. | ежедневные одноразовые контактные линзы | daily disposable contact lenses (чаще: Однодневные контактные линзы 'More) |
| med.appl. | жидкость для хранения контактных линз | contact lens storage solution |
| med.appl. | жёсткая контактная линза | rigid contact lens |
| med. | жёсткая контактная линза | hard contact lens |
| med.appl. | жёсткая пробная контактная линза | rigid trial contact lens |
| med. | жёсткие газопроницаемые контактные линзы | rigid gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| med. | жёсткие контактные линзы | rigid contact lenses (Dimpassy) |
| med. | зеркальная контактная линза | mirror contact lens |
| med. | изготовление и примерка контактных линз | opticianry |
| med.appl. | измерительный столик для контактных линз | surveyor's contact lens table |
| gen. | индикатор инверсии контактной линзы | inversion mark (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j) |
| ophtalm. | интернет-магазин рецептурных и солнцезащитных очков и контактных линз | SmartBuyGlasses (om_ya) |
| ophtalm. | интраокулярные контактные линзы | intraocular contact lenses (CubaLibra) |
| ophtalm. | кератоконусные контактные линзы | keratoconus contact lenses (irinaloza23) |
| med.appl. | кинетика контактных линз | contact lens kinetics |
| med.appl. | кислородопроницаемая контактная линза | oxygen permeable contact lens |
| med.appl. | коллагеновая контактная линза | collagen contact lens |
| med.appl. | коллагеновая контактная линза | collagen lens |
| med.appl. | комбинация очков-контактной линзы | spectacles-contact lens combination |
| med.appl. | коническая контактная линза | conical contact lens |
| med.appl. | конструирование контактных линз с помощью компьютера | computer-aided contact lens design |
| inf. | контактная линза | contact |
| med. | контактная линза | contact lens |
| med.appl. | контактная линза витрэктомии | vitrectomy contact lens |
| med.appl. | контактная линза Гольдманна | Goldmann lens |
| med.appl. | контактная линза для гониоскопии | gonioscopy contact lens |
| med.appl. | контактная линза для исследования глазного дна | fundus viewing contact lens |
| med.appl. | контактная линза для исследования глазного дна | fundus contact lens |
| med.appl. | контактная линза для удаления стекловидного тела | vitrectomy contact lens |
| med.appl. | контактная линза из материала без ХЕМА | HEMA-free contact lens |
| med.appl. | контактная линза из ХЕМА | HEMA contact lens |
| med.appl. | контактная линза одноразового применения | disposable contact lens |
| med.appl. | контактная линза, очищанная энзимом | enzyme-cleaned contact lens |
| med.appl. | контактная линза с магнитной поисковой катушкой | contact lens with search magnetic coil |
| med.appl. | контактная линза с периферической оптикой | peripheral optic contact lens |
| med.appl. | контактная линза с центральным ближним телом | contact lens with central near part |
| med.appl. | контактная линза со собственной линзой | lenticular contact lens |
| tech. | контактная линза соответствует кривизне глазного яблока | the contact lens conforms to the curvature of the eye |
| med.appl. | контактная литая линза | cast contact lens |
| med.appl. | контактная моделированная линза | modelled contact lens |
| med. | контактная роговичная линза | corneal lens (корнеальная) |
| scub. | контактные линзы | contact lenses |
| inf. | контактные линзы | contacts (tats) |
| med. | контактные линзы | contact lens |
| med. | контактные линзы длительного использования | extended wear contact lenses (dms) |
| ophtalm. | контактные линзы длительного ношения | extended wear contact lenses (Rada0414) |
| med. | контактные линзы дневного ношения | daily wear contact lenses (dms) |
| ophtalm. | контактные линзы на один день | dailies (Dailies are the ideal contact lens for busy people who don't have time to clean and care for their contacts. 'More) |
| ophtalm. | контактные линзы на один день | daily contact lenses (Daily contact lenses are disposable, single-use contacts that you throw away after a day's use. 'More) |
| ophtalm. | контактные линзы с градиентом влажности | water gradient contact lenses (luxlinza.ua vdengin) |
| med. | контактные линзы частой замены | FRP CL (Adrax) |
| med.appl. | контаминация контактной линзы | contact lens contamination |
| med.appl. | концентрическая контактная линза | concentric contac lens |
| med.appl. | коррекция контактных линз | contact lens correction |
| med.appl. | косметическая контактная линза | cosmetic shell |
| med.appl. | косметическая склеральная контактная линза | cosmetic scleral contact lens |
| med.appl. | лентикулярная контактная линза | lenticular contact lens |
| med.appl. | материал для контактных линз | contact lens material |
| med.appl. | многократная изогнутая контактная линза | multicurved contact lens |
| med.appl. | многофокальная двоякопреломляющая контактная линза | multifocal birefringent contact lens |
| med. | моновизуальные контактные линзы | monovision contact lenses (vp_73) |
| med.appl. | монокулярное ношение контактной линзы | monocular contact lens wear |
| med.appl. | мягкая контактная линза | soft contact lens |
| med. | мягкая контактная линза | soft contact lens (гибкая) |
| med. | мягкая контактная линза | soft lens |
| med. | мягкая контактная линза | hydrophilic |
| gen. | мягкая контактная линза | SCL |
| med.appl. | мягкая контактная линза для длительного ношения | extended-wear contact lens |
| gen. | надеть контактные линзы | put in contact lenses (inn) |
| med.appl. | непереносимость контактных линз | contact lens intolerance |
| med.appl. | непропускающая контактная линза для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ray blocking contact lens |
| med.appl. | носитель контактных линз | contact lens wearer |
| gen. | носить контактные линзы | wear contact lenses (inn) |
| med.appl. | носчик контактных линз | contact lens wearer |
| ophtalm. | нулевая контактная линза | plano contact lens (контактная линза, задняя вершинная рефракция которой равна нулю XnuttyX) |
| med. | общество офтальмологов по контактным линзам | Contact Lens Association of Ophthalmologists |
| ophtalm. | однодневные контактные линзы | daily disposable contact lenses (Daily disposable contact lenses are single-use lenses that are removed and discarded at the end of each day, and a fresh pair of lenses is applied to the eyes the next morning. leahengzell) |
| ophtalm. | однодневные контактные линзы | daily disposable contacts (Daily disposable contacts are designed to be thrown away after every single use, and people who reuse them risk painful and risky outcomes. 'More) |
| ophtalm. | однодневные контактные линзы | dailies (Dailies are the ideal contact lens for busy people who don't have time to clean and care for their contacts. 'More) |
| ophtalm. | однодневные контактные линзы | daily contact lenses (Чем удобны однодневные контактные линзы? Однодневные линзы рассчитаны на ношение с утра до вечера; на следующий день их заменяют. 'More) |
| ophtalm. | однодневные контактные линзы | daily disposable CLs (leahengzell) |
| gen. | одноразовая контактная линза | disposable contact lens |
| opt. | одноразовые контактные линзы | Disposable contact lens (leahengzell) |
| med.appl. | окклюзионная контактная линза | occlusion contact lens |
| med.appl. | окончатая мягкая контактная линза | fenestrated soft contact lens |
| med.appl. | окрашенная контактная линза | tinted contact lens |
| med. | ортокератологические контактные линзы | orthokeratological contact lenses (Delilah) |
| ophtalm. | отложения на контактных линзах | lens deposits (irinaloza23) |
| opt. | оттенок контактных линз | visibility tint (kat_j) |
| med.appl. | очистка гидрогелевых контактных линз | hydrogel contact lens cleaning |
| med. | папиллярный конъюнктивит, вызванный контактными линзами | contact lens associated papillary conjunctivitis (rns123) |
| med. | папиллярный конъюнктивит, индуцированный контактными линзами | CLIPC (Contact lens induced papillary conjunctivitis,  ocumethyl.ru intern) |
| med.appl. | пара контактных линз | contact lens couple |
| med.appl. | переносимость контактных линз | contact lens tolerance |
| med. | Периферическая язва роговицы, связанная с ношением контактных линз | CLPU (Contact lens associated peripheral ulcer intern) |
| med.appl. | поверхностное отложение у контактной линзы | contact lens surface deposit |
| med.appl. | поверхность контактной линзы | contact lens surface |
| med.appl. | повязка с контактной линзой | contact lens bandage |
| med.appl. | подводная контактная линза | underwater contact lens |
| med. | пользователь контактных линз | contact lens wearer (Andy) |
| med.appl. | препарат для чистки контактных линз | contact lens cleansing agent |
| med.appl. | промывная жидкость для контактных линз | contact lens rinsing solution |
| opt. | проницаемость для кислорода материала, из которого изготовлена контактная линза | Dk (расчётная величина, расчитывается из известного значения Dk/t kat_j) |
| med.appl. | радужная контактная линза | iris contact lens |
| gen. | раствор для контактных линз | contact lens solution (kanareika) |
| med. | роговичная контактная линза | microlens |
| ophtalm. | силикон-гидрогелевые контактные линзы | silicone hydrogel contact lenses (olga don) |
| med.appl. | склеральная контактная линза | scleral contact lens |
| opt. | склеральная контактная линза | haptic lens |
| med.appl. | смена контактной линзы | contact lens change |
| gen. | снять контактные линзы | take out contact lenses (inn) |
| med.appl. | средство для ухода контактных линз | contact lens preservative agent |
| med.appl. | суперпроницаемая жёсткая контактная линза | super-permeable hard contact lens |
| med.appl. | терапевтическая контактная линза | bandage contact lens |
| ophtalm. | терапевтическая контактная линза | therapeutic contact lens (Баян) |
| gen. | терапевтическая мягкая контактная линза | therapeutic soft contact lens |
| med.appl. | технология контактных линз | contact lens technology |
| med.appl. | тип контактных линз | contact lens type |
| med.appl. | толерантность контактных линз | contact lens tolerance |
| med.appl. | торическая контактная линза | toric contact lens |
| med.appl. | трёхкратная изогнутая контактная линза | tricurved contact lens |
| med.appl. | ультратонкая мягкая контактная линза | ultrathin soft contact lens |
| med.appl. | хранилище для контактных линз | contact lens storage case |
| gen. | цветные контактные линзы | tinted contact lenses (grafleonov) |
| ophtalm. | член Американского общества изучения контактных линз | FCLSA (Adrax) |
| med. | Член Британской ассоциации по контактным линзам | FBCLA (Fellow of the British Contact Lens Association intern) |
| med.appl. | шлифованная контактная линза | cut contact lens |
| med.appl. | электрод в контактной линзе для ЭРГ | contact lens electrode |
