| Subject | Russian | English |
| med.appl. | изделие, контактирующее с поверхностью тела человека | surface device (ГОСТ ISO 10993-1-2011 baloff) |
| automat. | контактирующая боковая поверхность | mating flank |
| tech. | контактирующая поверхность | sensing surface |
| Makarov. | контактирующая поверхность | contact surface |
| automat. | контактирующие поверхности | mating surfaces |
| Makarov. | контактирующие поверхности | trimmed surfaces |
| Makarov. | контактирующие поверхности | joint surfaces |
| media. | накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом | oxide buildup |
| media. | накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом | oxide building-up |
| tech. | поверхность клапана, контактирующая с седлом | beat |
| pharm. | поверхность, контактирующая с продуктом | product contact surface (Andy) |
| phys. | поверхность контактирующего элемента | contact element surface |
| pack. | поверхность оболочки, контактирующая с фаршем | meat-contacting surface |
| media. | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора | pole face (магнитной головки) |
| media. | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора | pole-face (магнитной головки) |
