| Subject | Russian | English |
| sl., drug. | консультации врача-нарколога | drug counseling (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | консультация врача | doctor's advice |
| med. | консультация врача | specialised medical consultation (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация врача | professional medical advice (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация врача | consultation by a specialist (Andrey Truhachev) |
| gen. | консультация врача | consultation |
| med. | консультация с врачом | professional medical advice (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация с врачом | specialised medical consultation (Andrey Truhachev) |
| notar. | консультация с врачом | consultation with a doctor (EVA-T) |
| med. | консультация с врачом | doctor's advice (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация с врачом | consultation with the doctor (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация с врачом | consultation by a specialist (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация у врача | doctor's advice (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация у врача | specialised medical consultation (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация у врача | professional medical advice (Andrey Truhachev) |
| med. | консультация у врача | consultation by a specialist (Andrey Truhachev) |
| med. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. |
| med. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. |
| med. | направление пациента обратно к врачу, который его направил на консультацию или обследование | counter-referral (Джозеф) |
| med. | направлять пациента к врачу-специалисту для консультации | refer (Dimpassy) |
| med. | онлайн-консультация врача | telemedicine (amatsyuk) |
| busin. | предлагать людям консультацию врача и лечение | offer advice and treatment to people |
| busin. | предлагать людям консультацию врача и уход | offer advice and treatment to people |
