| Subject | Russian | English |
| media. | антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| media. | антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| astronaut. | биконическое затупленное тело с несоосными коническими частями | bent-nose biconic |
| dril. | более круто расположенная верхняя коническая часть | steeper sloped conical surface |
| hydrol. | буй с надводной цилиндрической и подводной конической частями | can buoy |
| astronaut. | вход конической носовой части в плотные слои атмосферы | nose-cone reel |
| mil., avia. | головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| mil. | ГЧ с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| dril. | диаметр верхней части конической опоры | neck diameter of the cone |
| auto. | колёсная гайка с конической прижимной частью | tapered wheel nut (snowleopard) |
| auto. | колёсный болт с конической прижимной частью | tapered wheel bolt (snowleopard) |
| wood. | комбинированный зенкер по дереву с винтовым сверлом, имеющим коническую заточку режущей части | countersink bit and drill |
| met. | коническая входная часть | tapered leader (матрицы) |
| astronaut. | коническая выходная часть | exit cone (сопла) |
| astronaut. | коническая выходная часть | conical exit section |
| weap. | коническая запоясковая часть снаряда | boattail (ABelonogov) |
| mil., artil. | коническая запоясковая часть снаряда | boat-tailed base |
| Gruzovik, weap. | коническая запоясная часть | streamlined base of ammunition |
| Gruzovik | коническая запоясная часть | streamlined base (of ammunition) |
| automat. | коническая заходная часть | taper lead-in (червячной фрезы) |
| dril. | коническая направляющая часть | bull nose lead-in feature (Ольга Владимировна Петрякова) |
| astronaut. | коническая носовая часть | conical nose |
| astronaut. | коническая расширяющаяся часть | conical divergent |
| fire. | коническая соединительная часть | taper pipe (для соединения двух труб разного диаметра; фитинг) |
| construct. | коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра | taper pipe |
| astronaut. | коническая суживающаяся часть | conical convergent |
| astronaut. | коническая хвостовая часть | conical afterbody |
| met. | коническая часть | vessel cone |
| dent.impl. | коническая часть | taper (MichaelBurov) |
| astronaut. | коническая часть | conical portion |
| automat. | коническая часть | flare section (закладного буртика винта) |
| chem. | коническая часть | cone section (бутылки iwona) |
| tech. | коническая часть | flared section (закладного буртика винта) |
| med. | коническая часть | tapered portion (Andy) |
| transp. | коническая часть закладного буртика винта | flare section |
| met. | коническая часть самоустанавливающейся оправки | plug cone |
| met. | конические части | vessel cones (корпуса роторной печи) |
| astronaut. | отбрасываемая в полёте коническая хвостовая часть | jettisonable skirt |
| astronaut. | отбрасываемая коническая хвостовая часть | jettisonable skirt |
| mil. | полностью оболочечная пуля с конической хвостовой частью | full metal jacket boat tail bullet (Technical) |
| weap. | пули с конической головной частью | pt |
| weap. | пули с конической головной частью | pointed |
| weap. | пуля с конической головной частью | cone point bullet (4uzhoj) |
| mil. | пуля с конической хвостовой частью | boat tail bullet (Technical) |
| mil. | пуля с отверстием и полостью в головной части и конической хвостовой частью | HPBT bullet (Technical) |
| auto. | с конической прижимной частью | tapered (о колёсных болтах или гайках snowleopard) |
| aerohydr. | сила, действующая на цилиндр с конической носовой частью | cone-cylinder force |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed shell |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | taper-based shell |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed projectile |
| wood. | спиральное сверло по дереву с конической заточкой режущей части | taper head drill |
| wood. | средняя плоская часть конической пилы | collar |
| met. | утолщённая часть конически ступенчатой иглы | master mandrel (пресса) |
| O&G | центральная коническая часть вогнутого бескернового алмазного наконечника | condulet reducer |
| math. | цилиндр с конической носовой частью | cone cylinder |
| avia. | цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| aerohydr. | цилиндрическое тело с конической носовой частью | cone-cylinder body |
| ammo, mil., artil. | цилиндро-коническая запоясковая часть | boat tail (снаряда tannin) |
