| Subject | Russian | English |
| tech. | Ассоциация изготовителей компьютерного и коммерческого оборудования | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| gen. | ассоциация производителей компьютерного и делопроизводственного оборудования | CBEMA |
| el. | включать в стоимость компьютерной системы стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundle |
| el. | включение в стоимость компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundling |
| el. | Выставка посредников-поставщиков компьютерного оборудования | Computer Dealers Exhibition |
| comp. | выставка поставщиков компьютерного оборудования | computer dealers exhibition (ssn) |
| comp. | готовящиеся к выпуску программы или компьютерное оборудование | vapourware (Logofreak) |
| trd.class. | деятельность по управлению компьютерным оборудованием | computer facilities management activities (Код ОКВЭД 62.03  europa.eu 'More) |
| dat.proc. | для установки компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | здания и сооружения для установки компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting facilities (Alex_Odeychuk) |
| law | использование компьютерного и иного оборудования | use of computer and other facilities (Konstantin 1966) |
| progr. | канцелярский работник, отвечающий за компьютерное оборудование | data clerk (ssn) |
| automat. | компьютерно-автоматизированное оборудование | computer-automated equipment |
| comp. | Компьютерное обеспечение и оборудование, продаваемое вместе с компьютером как составляющая часть комплекта | bundle (Tanyabomba) |
| comp. | компьютерное оборудование | computing platform (Andrey Truhachev) |
| progr. | компьютерное оборудование | computer facilities (ssn) |
| econ. | компьютерное оборудование | hardware |
| progr. | компьютерное оборудование | computer hardware (ssn) |
| slang | компьютерное оборудование | iron |
| comp. | компьютерное оборудование | Computer facility (Andy) |
| OHS | компьютерное оборудование системы выдачи пропусков на базе проксимити карт | computerised badge machine based on proximity cards (Leonid Dzhepko) |
| automat. | компьютерное планирование размещения заводского оборудования | computer-aided plant layout |
| gen. | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования | Computerized Maintenance Management Systems (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | конторский работник, отвечающий за компьютерное оборудование | data clerk (ssn) |
| Makarov. | маркировка шумовых характеристик компьютерного и другого оборудования для бизнеса | designation of product noise for computer and business equipment |
| media. | международная организация производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| media. | международный консорциум производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| Makarov. | оборудование компьютерно-интегрированного производства | CIM-related equipment |
| media. | оборудование компьютерной массовой памяти, обеспечивающее считывание и запись данных в большие секции | block device |
| construct. | оборудование с компьютерным управлением | computerized plant |
| gen. | обслуживание компьютерного оборудования | computer hardware servicing (ART Vancouver) |
| avia. | Общедоступное компьютерное оборудование | COTS hardware (geseb) |
| el. | Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования | Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures |
| mil., avia. | печать на компьютерном оборудовании | computer-assisted printing |
| el. | помещение, пригодное для установки компьютерного оборудования | cold site |
| el. | посредник-поставщик компьютерного оборудования | computer dealer |
| comp. | поставщик компьютерного оборудования | computer dealer (ssn) |
| el. | производитель совместимого компьютерного оборудования | plug-compatible manufacturer |
| trd.class. | ремонт компьютеров и периферийного компьютерного оборудования | repair of computers and peripheral equipment (ОКВЭД 95.11 'More) |
| O&G, casp. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management sytem |
| progr. | специалист по компьютерному оборудованию | hardware specialist (ssn) |
| automat. | стандартизованное компьютерное оборудование | computing platform |
| automat. | стандартизованное компьютерное оборудование | computer platform |
| dat.proc. | установка компьютерного и телекоммуникационного оборудования | hosting (Alex_Odeychuk) |
| econ. | установка развёртывание компьютерного оборудования | Computer Staging (Millie) |
| slang | устаревшее, ненужное компьютерное оборудование | boat anchor (Used to describe hardware that is irreversibly dead or useless;obsolete but still working hardware Олег Кузьменко) |
| media. | функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
| media. | функционирование компьютерной системы или системы связи без помощи другого оборудования | transparency |
| mil. | центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных | central computer and display facility |
