| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | директор направления по анализу данных, математическому и компьютерному моделированию | director of data science (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дисперсионная модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| nano | интерактивное компьютерное моделирование | computer-interactive simulation |
| media. | компьютерная программа анимационного моделирования, а также индикации соединений в сети и работы её составляющих | network simulator |
| avia. | компьютерное моделирование | computer generated simulation (условий полёта) |
| EBRD | компьютерное моделирование | computer-aided design |
| nano | компьютерное моделирование | computational simulation |
| sol.pow. | компьютерное моделирование | computer simulation |
| auto. | компьютерное моделирование | computer-aided engineering |
| Makarov. | компьютерное моделирование | computerised modeling |
| nano | компьютерное моделирование | computerized modeling |
| progr. | компьютерное моделирование | machine simulation (ssn) |
| automat. | компьютерное моделирование | computer simulation technique |
| IT | компьютерное моделирование | computational modeling (Наталья Шаврина) |
| scient. | компьютерное моделирование | computer modelling (Игорь_2006) |
| semicond. | компьютерное моделирование | computer simulations |
| geophys. | компьютерное моделирование | computer modeling |
| telecom. | компьютерное моделирование | computer based simulation (oleg.vigodsky) |
| progr. | компьютерное моделирование | machine modeling (ssn) |
| progr. | компьютерное моделирование | desktop simulation (tatnik) |
| nano | компьютерное моделирование | computing simulation |
| nano | компьютерное моделирование | computerized simulation |
| nano | компьютерное моделирование | computer-generated simulation |
| avia. | компьютерное моделирование | computer generated simulation |
| progr. | компьютерное моделирование проектирование, автоматизированное проектирование | computer-assisted design (разработка новой продукции и т. п. с помощью компьютерного моделирования, в отличие от физического изготовления прототипов ssn) |
| ling. | компьютерное моделирование аргументации | computer modeling of argumentation |
| ling. | компьютерное моделирование аргументации | computer modelling of argumentation |
| mil., avia. | компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей | improved many on many |
| ling. | компьютерное моделирование естественного вывода | computer modeling of natural language reasoning |
| ling. | компьютерное моделирование естественного вывода | computer modelling of natural language reasoning |
| ling. | компьютерное моделирование естественного рассуждения | computer modeling of natural language reasoning |
| ling. | компьютерное моделирование естественного рассуждения | computer modelling of natural language reasoning |
| quant.mech. | компьютерное моделирование квантовых систем | computer simulations of quantum systems (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digitized dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digital dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digitalized dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | CAD/CAM dentistry |
| avia. | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов | model based engineering of aircraft structures (MichaelBurov) |
| Makarov. | компьютерное моделирование модельных мембран | computer simulations of model membranes |
| biotechn. | компьютерное моделирование симуляция эксперимента, чаще биологического | in silico (А.Шушаников) |
| chem. | компьютерное молекулярное моделирование | computer-assisted molecular modeling |
| automat. | компьютерный анализ данных моделирования | computer simulation analysis |
| EBRD | консультант по компьютерному моделированию | CAD Consultant (oVoD) |
| EBRD | консультант по системе компьютерного моделирования | computer-aided design consultant (oVoD) |
| Makarov. | математическая модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| scient. | математические методы компьютерного моделирования | data science (Alex_Odeychuk) |
| IT | математическое и компьютерное моделирование | data science, data mining, big data (Alex_Odeychuk) |
| ling. | методики компьютерного моделирования | computer modeling methods |
| ling. | методики компьютерного моделирования | computer modelling methods |
| nano | методы компьютерного моделирования | computer-based simulation methods |
| el. | Общество компьютерного моделирования | Society for Computer Simulation (США) |
| energ.ind. | Общество по компьютерному моделированию | Society for Computer Simulation (США) |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| mil., avia. | отдел компьютерного моделирования и имитации министерства обороны | Defense Modelling and Simulation Office |
| automat. | переход от компьютерного моделирования к обработке детали | getting from art to part (напр., путём взаимодействия систем CAD, CAM и CNC ssn) |
| media. | расход компьютерного времени на моделирование | simulation time |
| med. | с использованием компьютерного моделирования | computer modeled (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | сеть компьютерного моделирования и тренажёров программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace simulation network |
| polym. | система компьютерного моделирования PAM-FORM | virtual manufacturing solution PAM-FORM (MichaelBurov) |
| Makarov. | система координат Экарта также пригодна при компьютерном моделировании молекулярных жидкостей | the Eckart frame is also relevant in connection with computer simulation of molecular liquids |
| automat. | средства компьютерного моделирования | computer simulation technique |
| biotechn. | техника компьютерного моделирования | computational modeling technique (Altuntash) |
| progr. | человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании | human-computer interaction for triad modelling (ssn) |
| media. | эффект компьютерной графики, усиливающий эффект моделирования затенением и подчёркиванием цвета | light source |
