| Subject | Russian | English |
| mining. | вариометр для измерения вертикальной компоненты магнитного поля | Z-variometer |
| aerohydr. | взаимодействие между различными компонентами поля | field self-interaction |
| progr. | внедрить компонент в поле, метод, тип или параметр | inject the bean into a field, a method, a type, and a parameter (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| hi.energ. | горизонтальный компонент калибровочного поля | horizontal component of gauge field |
| hi.energ. | горизонтальный компонент калибровочного поля | family component of gauge field |
| media. | компенсирующий линзовый компонент для коррекции реальных аберраций, комы и кривизны поля, управляемый микрокомпьютером фирма Fujinon, Япония | floating group (в объективе камеры для ТВЧ) |
| astronaut. | компонент, апробированный в полете МТКК | shuttle flight-proven component |
| geophys. | компонент вторичного поля | secondary field component |
| geophys. | компонент магнитного поля | magnetic-field component |
| geophys. | компонент магнитного поля | magnetic component |
| geophys. | компонент первичного поля | primary field component |
| oil | компонент поля | field component |
| geophys. | компонент радиационного поля | radiation field component |
| geophys. | компонент электрического поля | electric-field component |
| geophys. | компонент электрического поля | electric component |
| phys. | компонента магнитного поля, направленная вдоль тока если речь идёт о токовых слоях, "шир" магнитного поля | magnetic field shear |
| Makarov. | компонента поля | field component |
| geophys. | компоненты волнового поля | wave field components |
| Makarov. | компоненты поля | field components |
| astr. | медленно меняющаяся компонента радиоизлучения факельных полей | slowly varying component (Солнца) |
| astr. | медленно меняющаяся компонента радиоизлучения факельных полей | S component (Солнца) |
| media. | металлический колпак или пластина, защищающий компоненты с целью экранирования их от внешних магнитных или электрических полей | stencil screen |
| media. | металлический колпак или пластина, защищающий компоненты с целью экранирования их от внешних магнитных или электрических полей | screen |
| el. | осевая компонента поля | axial field component |
| nano | поле течения с химически реагирующими компонентами | chemically reacting flowfield |
| Makarov. | полоидальная компонента электрического поля | electric field poloidal component |
| therm.eng. | поля концентраций компонентов топлива | distribution of propellants |
| hi.energ. | семейный компонент калибровочного поля | horizontal component of gauge field |
| hi.energ. | семейный компонент калибровочного поля | family component of gauge field |
| Makarov. | тороидальная компонента высокочастотного магнитного поля | HP magnetic field toroidal component |
| media. | явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color fringing |
| media. | явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее | color break-up |
| media. | явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color fringing |
| media. | явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе | color break-up |
