| Subject | Russian | English |
| gen. | комплексный гендерный подход | gender mainstreaming (savocek) |
| IT | комплексный инженерный подход к проектированию | concurrent engineering |
| media. | комплексный инженерный подход к проектированию | concurrent engineering (учитывающий требования всех этапов цикла автоматизированного проектирования) |
| gen. | комплексный подход | complex approach (WiseSnake) |
| gen. | комплексный подход | multipronged approach (Svetlana D) |
| gen. | комплексный подход | combined solutions (evermore) |
| gen. | комплексный подход | comprehensive strategy (к = for. A comprehensive strategy for globally integrated operations. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | комплексный подход | multi-faceted approach |
| Игорь Миг | комплексный подход | combined approach |
| med. | комплексный подход | multidimensional approach (Noia) |
| ecol. | комплексный подход | interdisciplinary approach |
| med. | комплексный подход | team approach (напр., к диагностике) |
| energ.ind. | комплексный межведомственный подход | interdisciplinary approach |
| mil. | комплексный подход | package approach (к решению проблемы) |
| tech. | комплексный подход | umbrella approach |
| adv. | комплексный подход | package approach |
| amer. | комплексный подход | package deal (тж. см.  multitran.com Taras) |
| econ. | комплексный подход | package deal |
| econ. | комплексный подход | holistic management |
| law | комплексный подход | package policy |
| energ.ind. | комплексный подход | multipronged attack (напр., к решению проблемы) |
| gen. | комплексный подход | package deal approach |
| gen. | комплексный подход | combination of approaches (Антонина Верзакова) |
| dipl. | комплексный подход | package approach (to a problem, etc.; к проблеме и т.п.) |
| EBRD | комплексный подход | one-stop solution (oVoD) |
| gen. | комплексный подход | joined up approach (Beam) |
| softw. | комплексный подход | holistic approach (to ... – к ...: The 4+1 View Model is a software architecture model that comprises five views, each representing a different aspect of the system's architecture, and provides a holistic approach to software design and development. The four views of the model are the Logical View, Development View, Process View, Physical View, and Scenarios View. The Logical View describes the system's functionality and the relationships between its components, the Development View describes how the system is developed, the Process View shows how the system operates and interacts with other systems, and the Physical View represents the system's deployment and hardware components. The Scenarios View shows how the system functions in specific use cases. elisevin) |
| automat. | комплексный подход | unified approach |
| IT | комплексный подход | comprehensive approach |
| scient. | комплексный подход | integrated approach |
| scient. | комплексный подход | integrated approach (Pharmaceutical Journal) |
| logist. | комплексный подход | multimodal approach (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | комплексный подход | integrated approach (к решению проблем) |
| astronaut. | комплексный подход | integrative approach |
| automat. | комплексный подход | packaged approach |
| polit. | комплексный подход | packaging (ssn) |
| gen. | комплексный подход | one-stop shop (Kleine Monsterin) |
| gen. | комплексный подход | multifaceted approach (edrmagazine.eu askandy) |
| scient. | комплексный подход в научных исследованиях | multimethodology (Alex_Odeychuk) |
| archit. | комплексный подход в проектировании | integrated design approach (yevsey) |
| dentist. | комплексный подход к адентии | comprehensive gap treatment (MichaelBurov) |
| ecol. | Комплексный подход к испытанию и оценке | IATA (сокр. от Integrated Approach of Testing and Assessment webber) |
| econ. | комплексный подход к кредитованию сельского хозяйства | integrated approach to rural credit |
| laser.med. | комплексный подход к омоложению кожи лица | comprehensive approach to facial rejuvenation (LINLINE) |
| UN | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| dipl. | комплексный подход к проблеме | comprehensive approach to the problem (bigmaxus) |
| patents. | комплексный подход к проблеме | multipronged attack on the problem |
| gen. | комплексный подход к проблеме | a multipronged attack on the problem |
| archit. | комплексный подход к проектированию | inclusive approach to design (yevsey) |
| archit. | комплексный подход к проектированию | integrated design approach (yevsey) |
| comp. | комплексный подход к проектированию | concurrent engineering |
| archit. | комплексный подход к решению проблем личной и пожарной безопасности | overall approach to life safety and fire protection |
| social. | комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий | gender lens |
| EBRD | комплексный подход к решению экологических проблем | cross-media approach (raf) |
| construct. | комплексный подход к управлению | comprehensive approach to management |
| ecol. | Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата | Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate (triumfov) |
| ecol. | комплексный подход к эксплуатации водных ресурсов | holistic management of water |
| busin. | комплексный подход от подачи коммерческого предложения до получения оплаты | integrated approach from Quote-to-Cash (Andy) |
| progr. | комплексный триадный подход | synthetic triad approach (ssn) |
| progr. | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| tech. | комплексный экспериментальный подход | comprehensive experimental treatment (semfromshire) |
| sec.sys. | методика комплексного подхода к оценке рисков | Comprehensive Risk Assessment (Katrin26) |
| idiom. | при комплексном подходе | under general umbrella (MacMurphy) |
| bus.styl. | системный и комплексный подход | systematic and holistic approach (MichaelBurov) |
| econ. | структурно-комплексный подход | portfolio approach (estherik) |
| law | формула комплексного подхода | package formula |
