| Subject | Russian | English |
| ecol. | водные ресурсы комплексного использования | multipurpose waters resources |
| ecol. | водные ресурсы комплексного использования | multipurpose water resources (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| cartogr. | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата | implementation of complex cadastral works based on the data received from the UAV (Konstantin 1966) |
| cartogr. | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата | implementation of complex cadastral works based on the data received using the UAV (Konstantin 1966) |
| mil. | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| hydr. | зона, в пределах которой составляется схема комплексного использования водных ресурсов | framework |
| UN | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | CMU (чего-либо)(Construction, Management, Utilities eugenealper) |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| energ.ind. | комплексная система использования навоза | integrated manure utilization system (для производства энергии) |
| energ.ind. | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| product. | комплексное использование | complex use (Yeldar Azanbayev) |
| el. | комплексное использование | multi-purpose utilization |
| O&G | комплексное использование | integrated use |
| el. | комплексное использование | comprehensive utilization |
| product. | комплексное использование | integrated management (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплексное использование | comprehensive use (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | комплексное использование | multipurpose use |
| Makarov. | комплексное использование | conjunctive use |
| tech. | комплексное использование | multipurpose utilization (ресурсов) |
| tech. | комплексное использование | multiple use (ресурсов) |
| mil., tech. | комплексное использование | integral use |
| gen. | комплексное использование | integrated utilization (лесов ABelonogov) |
| fish.farm. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose use of water (dimock) |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water use |
| tech. | комплексное использование водных ресурсов | complementary use of water |
| ecol. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose utilization of water resources |
| el. | комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water utilization |
| gen. | комплексное использование водных ресурсов | diversification in the use of water resources (VLZ_58) |
| tech. | комплексное использование водных ресурсов бассейна реки | integrated river-basin development |
| Makarov. | комплексное использование водотока | integrated river-basin development |
| water.res. | комплексное использование воды | multiple use of water |
| IT | комплексное использование всех средств сетевой графики | Rich Media (Flash, HTML, Java и др.) |
| forestr. | комплексное использование заготовленного леса | integrated forest utilization |
| ecol. | комплексное использование ландшафта | multipurpose landscape utilization |
| IT | комплексное использование персональных компьютеров для управления производственными процессами | CAM |
| oil | комплексное использование природных ресурсов | integration in the use of natural resources |
| cinema | комплексное использование различных средств распространения рекламы | media support |
| O&G, O&G, oilfield. | комплексное использование сырья | rational utilization of feedstock |
| gas.proc. | комплексное использование угля | integration of coal and gasification processes into energy production |
| EBRD | комплексное планирование использования ресурсов | integrated resource planning (IRP raf) |
| EBRD | комплексное рациональное природопользование, или использование окружающей среды | integrated environmental management (raf) |
| fishery | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов | integrated coastal management |
| nautic., econ. | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов | ICAM |
| fishery | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов | integrated coastal zone management |
| fishery | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов | integrated coastal area management |
| earth.sc. | комплексный план использования земель | Comprehensive Land Use Plan (в США  гузмосква.рф dimock) |
| energ.syst. | комплексный план использования ресурсов | Integrated Resource Plan (MichaelBurov) |
| mil. | комплексный план использования стратегических сил и средств | strategic integrated operational plan |
| construct. | комплексный проект водохозяйственного использования речного бассейна | integrated river basin development |
| nautic. | кораблевождение с использованием комплексной навигационной системы | integrated navigation |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| tech. | обеспечение отраслевого водопотребления при комплексном использовании | water-management function |
| mil. | обучение использованию комплексных СО | integrated weapon system training |
| el. | объект комплексного использования | multiple-purpose project |
| UN | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management |
| gen. | Отчёт о комплексном использовании полезных ископаемых при обогащении и металлургическом переделе, вскрышных пород и отходов производства | Report on the Comprehensive Use of Commercial Minerals in the Process of Enrichment and Metallurgical Conversion and of Overburden Rocks and Production Waste (E&Y ABelonogov) |
| media. | первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | run through |
| media. | первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | camera rehearsal |
| mil. | план использования необходимых средств для комплексного ТО | integrated maintenance requirements plan |
| cinema | план комплексного использования различных средств распространения рекламы | media mix |
| ecol. | планирование комплексного использования ресурсов бассейна | comprehensive basin planning |
| mil. | программа комплексного использования ЛС и персонала | manpower and personnel integration |
| mil. | программа комплексного использования технологии перспективных систем | advanced systems technology integration |
| mil., avia. | программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы | integrated electronic warfare analysis and modeling (program) |
| mil. | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ | integrated electronic warfare analysis and modeling |
| tech. | проект комплексного использования водный ресурсов | water-resources project |
| hydr. | проект комплексного использования водных ресурсов | water-resources project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | water resources project |
| hydr. | проект комплексного использования водных ресурсов | water and power project |
| tech. | проект комплексного использования водных ресурсов | multipurpose project |
| ecol. | Проект по изучению комплексного использования прибрежной зоны | Coastal Marine Project (ЮНЕСКО) |
| environ. | рациональное комплексное использование полезных ископаемых | rational and comprehensive use of minerals |
| UN | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multipurpose water plan |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multipurpose water-resources scheme |
| hydr. | схема комплексного использования водных ресурсов | combined scheme |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов | multiobjective |
| Makarov. | схема комплексного использования водных ресурсов | multiobjective water plan |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin project |
| agric. | схема комплексного использования земельных и водных ресурсов речного бассейна | basin report |
| ecol. | схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
| Makarov. | схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization of water resources |
| gen. | схема комплексного использования и охраны вод | integrated water use and conservation scheme (W.E. Butler ABelonogov) |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water-resources assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water resources assessment |
| econ. | экономия средств в результате комплексного использования сырья | by-product credit |
| mil. | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
| energ.ind. | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
